Table des Matières
Publicité
091030_B-MOBILE_D-GB-F.fm Seite 22 Freitag, 20. November 2009 9:42 09
All manuals and user guides at all-guides.com
So können Sie den Fußsack
41
variieren:
• Das Oberteil können Sie ganz
abnehmen und den Fußsack als
Sitzeinlage nutzen.
• Den oberen Rand können Sie als
Windschutz hochstellen oder
umschlagen und mit den
Haltebändern befestigen.
• Das Kopfteil können Sie mit Hilfe
des Kordelzuges zu einer Kapuze
raffen.
8.
Pflegeanleitung
Zum Erhalt der sicheren
Funktion
• Kontrollieren Sie regelmäßig alle
wichtigen Teile auf
Beschädigungen. Vergewissern Sie
sich, dass die mechanischen
Bauteile einwandfrei funktionieren.
• Kontrollieren Sie regelmäßig ob alle
Schrauben, Nieten, Bolzen und
andere Befestigung fest sitzen.
• Reinigen und schmieren Sie
regelmäßig die Schwenkräder, da
schmutzige oder ungeschmierte
Bauteile die Beweglichkeit und das
Lenken erschweren.
• Eine zu schwere Beladung,
unsachgemäßes
Zusammenklappen oder die
Verwendung von nicht
zugelassenem Zubehör können den
Wagen beschädigen oder
zerstören.
22
How to vary the cosytoes 41:
• You can remove the upper part
completely and use the cosytoes as
a seat insert.
• You can raise the upper edge as a
wind shield or fold it over and fasten
it with the retaining straps.
• You can gather the head section
together using the drawstring to
form a hood.
8.
Care instructions
To preserve safe function
• Regularly check all important parts
for damage. Ensure the correct
operation of all mechanical
components.
• Regularly check that any screws,
nuts, bolts and other fastenings are
fully tightened.
• Regulary clean and lubricate the
front swivel wheel units as dirty or
dry units can have an adverse
effect on manoeuvrability and
steering.
• The pushchair can be damaged or
destroyed by overloading, improper
folding or use of unapproved
accessories.
Pour changer la chancelière 41,
procéder comme suit :
• Vous pouvez retirer entièrement la
partie supérieure et utiliser la
chancelière en tant que garniture de
siège.
• Vous pouvez rabattre le bord
supérieur ou le relever pour l'utiliser
en tant que coupe-vent et le fixer à
l'aide des attaches.
• Vous pouvez replier la tête à l'aide
de cordons pour former un
capuchon.
8.
Consignes d'entretien
Pour assurer un
fonctionnement sûr
• Contrôler régulièrement l'état de
toutes les pièces importantes.
S'assurer du bon fonctionnement
de toutes les pièces mécaniques.
• Contrôler régulièrement la stabilité
de toutes les vis, rivets, boulons et
autres fixations.
• Nettoyer et graisser régulièrement
les roues pivotantes, car des pièces
sales ou insuffisamment graissées
peuvent nuire à leur mobilité et
orientation.
• La poussette peut être
endommagée ou détruite par une
charge trop lourde, lors d'un repli
non conforme ou lors de l'utilisation
d'accessoires non autorisés.
Publicité
Table des Matières
