Publicité
Für mehr Sicherheit unterwegs
• Vermeiden Sie es, am Hang zu parken.
• Achten Sie besonders in öffentlichen
Verkehrsmitteln auf den sicheren Stand
des Kinderwagens.
• Halten Sie Ihren Kinderwagen immer
fest, wenn Sie sich dicht am Stra-
ßenverkehr oder an Zügen aufhalten.
Selbst wenn Sie die Bremse eingerastet
haben, kann der Luftzug der Fahrzeuge
den Kinderwagen in Bewegung setzen.
• Nehmen Sie Ihr Kind aus dem Kinder-
wagen und klappen Sie ihn zusammen,
bevor Sie den Kinderwagen über eine
Treppe tragen oder eine Rolltreppe
benutzen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie über
Bordsteine, Schienen, Schotter, Kopf-
steinpflaster usw. fahren.
Zum Schutz Ihres Kindes
WARNUNG!
Schnallen Sie Ihr Kind im
Kinderwagen immer an.
WARNUNG!
Lassen Sie Ihr Kind im Kin-
derwagen nie unbeaufsichtigt, auch nicht
für kurze Zeit.
WARNUNG!
Am Schiebegriff befestigte
Lasten beeinträchtigen die Standfestig-
keit des Wagens.
DE GB FR
For greater safety on the road
• Always avoid parking on slopes.
• Take special care to ensure the push-
chair stands firmly and safely when
using public transport.
• Always hold on to the pushchair when
you are close to traffic or trains. Even if
the brake is engaged, the draught from
the vehicle can move the pushchair.
• Take your child out of the pushchair and
fold the pushchair before you carry it on
stairs or use an escalator.
• Be careful when moving over kerbs,
tracks, gravel, cobblestones, etc.
For the protection of your child
WARNING!
Children must be harnessed
at all times.
WARNING!
It may be dangerous to leave
your child unattended, even for a short
time.
WARNING!
Any load attached to the
handle affects the stability of the push-
chair.
8
Pour plus de sécurité lors des dé-
placements
• Évitez de la garer sur une pente.
• Dans les transports publics plus parti-
culièrement, veiller à placer la poussette
dans une position stable.
• Tenez toujours la poussette fermement
lorsque vous vous arrêtez à proximité
de la chaussée ou de voies ferrées.
Même lorsque le frein est enclenché,
l'appel d'air généré par les véhicules
peut suffire à mettre la poussette en
mouvement.
• Retirer votre enfant de la poussette et la
replier avant de prendre un escalier ou
un escalier mécanique.
• Soyez prudent lorsque vous passez la
poussette sur les bordures du trottoir,
les rails, les cailloutis, sur les pavés, etc.
Pour protéger votre enfant
AVERTISSEMENT !
Attacher toujours
votre enfant dans la poussette.
AVERTISSEMENT !
Ne jamais laisser
votre enfant dans la poussette sans sur-
veillance, même pour un bref instant.
AVERTISSEMENT !
Des charges fixées
à la poignée nuisent à la stabilité de la
poussette.
Publicité
Chapitres
