de
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines................................................................................. 9
1.1
Über diese Anleitung............................................................ 9
1.2
Urheberrecht ......................................................................... 9
1.3
Vorbehalt der Änderung ...................................................... 9
2 Sicherheit..................................................................................... 9
2.1
Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen ....................... 9
2.2
Personalqualifikation.......................................................... 10
2.3
Elektrische Arbeiten ........................................................... 11
2.4
Transport.............................................................................. 11
2.5
Montage-/Demontagearbeiten........................................ 12
2.6
Während des Betriebs ........................................................ 12
2.7
Wartungsarbeiten ............................................................... 14
2.8
Pflichten des Betreibers ..................................................... 14
3 Transport und Lagerung ......................................................... 15
3.1
Versand................................................................................. 15
3.2
Transportinspektion ........................................................... 15
3.3
Lagerung .............................................................................. 15
3.4
Transport für Montage-/Demontagezwecke ................. 16
4 Einsatz/Verwendung ............................................................... 17
4.1
Bestimmungsgemäße Verwendung................................. 17
4.2
Fehlgebrauch....................................................................... 18
5 Angaben über das Erzeugnis .................................................. 18
5.1
Typenschlüssel.................................................................... 18
5.2
Technische Daten ............................................................... 18
5.3
Lieferumfang ....................................................................... 20
5.4
Zubehör ................................................................................ 20
6 Beschreibung der Pumpe ........................................................ 20
6.1
Konstruktion........................................................................ 20
6.2
Elektronikmodul.................................................................. 21
6.3
Regelungsarten ................................................................... 21
6.4
Doppelpumpenfunktion/Hosenrohranwendung............ 22
6.5
Weitere Funktionen............................................................ 26
6.6
Varianten.............................................................................. 27
7 Installation................................................................................ 27
7.1
Personalqualifikation.......................................................... 27
7.2
Pflichten des Betreibers ..................................................... 27
7.3
Sicherheit ............................................................................. 28
7.4
Zulässige Einbaulagen und Änderung der Komponenten-
anordnung vor Installation ................................................ 29
7.5
Installation vorbereiten...................................................... 32
8 Elektrischer Anschluss ............................................................ 36
8.1
Netzseitige Absicherung ................................................... 38
8.2
Anforderungen und Grenzwerte für Oberschwingungs-
ströme .................................................................................. 38
8.3
Elektrischen Anschluss vorbereiten ................................. 39
8.4
Klemmen .............................................................................. 41
8.5
Klemmenbelegung ............................................................. 41
8.6
Anschluss Differenzdruckgeber........................................ 43
8.7
Elektrischen Anschluss herstellen .................................... 43
9 Schutzeinrichtungen ............................................................... 43
10 Inbetriebnahme........................................................................ 43
8
Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-CronoLine-IL-E, Wilo-CronoTwin-DL-E, Wilo-CronoBloc-BL-E • Ed.01/2024-02
10.1 Personalqualifikation ......................................................... 45
10.2 Füllen und Entlüften........................................................... 45
10.3 Doppelpumpeninstallation/Hosenrohrinstallation ........ 46
10.4 Einstellung der Pumpenleistung....................................... 46
10.5 Einschalten der Pumpe ...................................................... 47
10.6 Verhalten nach dem Einschalten...................................... 48
10.7 Betrieb .................................................................................. 48
10.8 Einstellung der Regelungsart ............................................ 49
11 Bedienung der Pumpe.............................................................. 50
11.1 Bedienelemente.................................................................. 50
11.2 Displayaufbau...................................................................... 51
11.3 Erläuterung Standardsymbole .......................................... 51
11.4 Symbole in Grafiken/Anweisungen.................................. 51
11.5 Anzeigemodi ....................................................................... 52
11.6 Bedienungsanweisungen................................................... 54
11.7 Referenz Menüelemente ................................................... 58
12 Außerbetriebnahme................................................................. 63
12.1 Ausschalten der Pumpe und zeitweise Außerbetriebnah-
me ......................................................................................... 63
12.2 Außerbetriebnahme und Einlagerung ............................. 64
13 Wartung/Instandhaltung ......................................................... 64
13.1 Betriebsüberwachung ........................................................ 66
13.2 Wartungsarbeiten............................................................... 66
13.3 Entleerung und Reinigung................................................. 66
13.4 Gleitringdichtung wechseln .............................................. 66
13.5 Motor/Antrieb wechseln.................................................... 68
14 Ersatzteile ................................................................................. 72
15 Störungen, Ursachen und Beseitigung .................................. 74
15.1 Mechanische Störungen .................................................... 75
15.2 Fehler-Codes, Displayanzeige .......................................... 76
15.3 Fehler quittieren ................................................................. 79
16 Werkseinstellungen ................................................................. 83
17 Entsorgung ............................................................................... 84
17.1 Öle und Schmierstoffe ....................................................... 84
17.2 Wasser-Glykol-Gemisch ................................................... 84
17.3 Schutzkleidung ................................................................... 84
17.4 Information zur Sammlung von gebrauchten Elektro-
und Elektronikprodukten................................................... 84