GETINGE Maquet Axcel AXL 5001 Manuel D'utilisation page 7

Eclairage Interventionnel
Surgical Light System
Corpuri de iluminat chirurgicale
SYMBOLES
SYMBOLS Signification
SIMBOLURI
Allumer/Eteindre la lampe
Respecter les précautions de ma-
nipulation des produits sensibles
aux décharges électrostatiques.
S
Ce symbole avertit l'utilisateur
qu'une tension non isolée à l'inté-
rieur de l'unité peut être suffisam-
ment importante pour causer un
choc électrique. Il est par consé-
quent dangereux de toucher une
pièce quelconque à l'intérieur de
cette unité.
Attention
Surface chaude
Liaison patient avec porte-lampe
INTERDITE
Cet équipement ne doit pas être
jeté avec les déchets domestiques,
car il fait l'objet d'une collecte
sélective en vue de sa valorisation,
réutilisation ou recyclage
Étiquette CE
L'appareil marqué CE est
conforme aux exigences de la
directive européenne relative aux
dispositifs médicaux 93/42/CEE.
Équipement médical
Classification relative aux chocs
électriques, aux dangers méca-
niques et aux risques du feu
conformément aux normes UL
60601-1, IEC 60601-2-41 et CSA
C22.2 No. 601-M90.
Manuel d'utilisation / User's manual / Manual de utilizare
SYMBOLES UTILISÉS SUR LE PRODUIT/SYMBOLS USED ON PRODUCT/
SIMBOLURI UTILIZATE PE PRODUS
Utiliser exclusivement des sup-
ports de lampe de couleur marron
Meaning
Light ON/Light OFF
Comply with the applicable
handling precautions for products
that are sensitive to electrostatic
discharges.
This symbol advises the user that
a non-isolated voltage inside the
unit can cause a significant electric
shock. It is consequently dangerous
to have a contact with any part
inside the unit.
Caution
Hot surface
Use exclusively brown colored bulb
holders
Contact between patient and bulb
holder PROHIBITED
Do not dispose of this device as
unsorted municipal waste. Take
it to a collection facility for value
enhancement, recycling or re-use.
CE label
The device complies with the
requirements of European direc-
tive 93/42/EEC relating to medical
devices.
Medical equipment
Classified with respect to electric
shock, fire and mechanical hazards
only, in accordance with UL 60601-
1, IEC 60601-2-41 and CSA C22.2
No. 601-M90.
0125104
Semnificaţie
Aprinderea/Stingerea lămpii
Respectaţi precauţiile de mani-
pulare a produselor sensibile la
descărcări electrostatice.
Acest simbol avertizează utiliza-
torul că o tensiune neizolată în
interiorul corpului poate fi sufi-
cient de mare pentru a provoca
electrocutarea. În consecinţă este
periculos să se atingă orice piesă
din interiorul corpului de iluminat.
ATENŢIE
Suprafaţă fierbinte
Utilizaţi exclusiv suporturi de lampă
de culoare maro
Contactul pacientului cu suportul
lămpii interzis
Acest echipament nu trebuie
eliminat împreună cu deşeurile
menajere, căci face obiectul unei
colectări selective în vederea va-
lorificării, reutilizării sau reciclării
Eticheta CE
Aparatul cu marcaj CE este con-
form cerinţelor directivei europe-
ne privind dispozitivele medicale
93/42/CEE
Chipament medical
Clasificarea privind şocurile
electrice, pericolele mecanice
şi riscurile de incendiu conform
normelor UL 60601-1, IEC
60601-2-41
şi CSA C22.2 Nr. 601-M90
7