GETINGE Maquet Axcel AXL 5001 Manuel D'utilisation page 29

Eclairage Interventionnel
Surgical Light System
Corpuri de iluminat chirurgicale
11 - DÉCLARATION CEM (SELON L NORME EN 60601-1-2)/
EMC DECLARATION (IN ACCORDANCE WITH STANDARD EN 60601-1-2)
DECLARAŢIA CEM (CONFORM NORMEI EN 60601-1-2)
Tableau 201 - Directives et déclaration du fabricant — émissions électromagnétiques
AXCEL est prévu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il convient que le client ou l'utili-
sateur de AXCEL s'assure qu'il est utilisé dans un tel environnement.
Essai d'immunité
Emissions RF
CISPR 11
Emissions RF
CISPR 11
Emissions d'harmoniques
CEI 61000-3-2
Emissions de fluctuations de tension/
de papillotement
CEI 61000-3-3
Table 201 - Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
AXCEL surgical lights are intended for use in the electromagnetic environment specified below. AXCEL customers or users
should ensure that they are used in such an environment.
Immunity test
RF emissions
CISPR 11
RF emissions
CISPR 11
Harmonic emissions
IEC 61000-3-2
Voltage fluctuations and flicker
emissions
IEC 61000-3-3
Tabelul 201 - Directive şi declaraţia producătorului — emisii electromagnetice
AXCEL este prevăzut pentru a fi utilizat în mediul electromagnetic specificat mai jos. Clientul sau utilizatorul produsului AXCEL
trebuie să se asigure că acesta va fi utilizat într-un astfel de mediu.
Test de imunitate
Emisii de radiofrecvenţe
CISPR 11
Emisii de radiofrecvenţe
CISPR 11
Emisii pe frecvenţe armonice
CEI 61000-3-2
Emisii de fluctuaţii de tensiune / de
scânteiere
CEI 61000-3-3
Manuel d'utilisation / User's manual / Manual de utilizare
Conformité
Groupe 1 AXCEL utilise de l'énergie RF uniquement pour ses fonctions inter-
nes. Par conséquent, ses émissions RF sont très faibles et ne sont
pas susceptibles de provoquer des interférences dans un appareil
électronique voisin.
Classe A
AXCEL convient à l'utilisation dans tous les établissements, autres
Non applicable que les locaux domestiques et ceux directement reliés au réseau
public d'alimentation électrique basse tension, alimentant des bâ-
timents à usage domestique.
Non applicable
Compliance
Group 1
AXCEL lights use RF energy only for their internal functions.
Their RF emissions are very low and are not likely to cause any
interference in nearby electronic equipment.
Class A
AXCEL lights are suitable for use in all establishments other than
Not applicable domestic establishments and those directly connected to the
public low-voltage power supply network that supplies buildings
used for domestic purposes.
Not applicable
Conformitate
Grupa 1 AXCEL utilizează energie cu radiofrecvenţe numai pentru funcţii-
le sale interne. În consecinţă, emisiile sale de radiofrecvenţă sunt
foarte slabe şi nu pot produce interferenţe într-un aparat electronic
vecin.
Clasa A
AXCEL este adecvat pentru utilizarea în toate locaţiile, cu excepţia
Nu se aplică încăperilor domestice şi a celor legate direct la reţeaua publică de
alimentare cu curent de joasă tensiune, care alimentează clădirile
cu utilizare domestică.
Nu se aplică
0125104
Environnement électromagnétique - directives
Electromagnetic environment — directives
Mediu electromagnetic - directive
29