8- MAINTENANCE
8.1 - Maintenance préventive
Opérations de maintenance et de
contrôle (à effectuer par un technicien
qualifié et agréé).
Pour préserver les performances et la fiabil-
ité initiales de votre lampe chirurgicale, les
opérations de maintenance et de contrôle
doivent être effectuées une fois par an
comme suit :
- au cours de la période de garantie, par
un technicien MAQUET SAS ou un dis-
tributeur agréé par MAQUET SAS,
- en dehors de la période de garantie,
par un technicien MAQUET SAS ou un
distributeur agréé par MAQUET SAS, ou
le service technique de l'hôpital.
MAQUET SAS ne saurait être tenu pour
responsable des manipulations non
conformes aux présentes consignes.
8.2 - Maintenance de premier niveau
a) Contrôle quotidien :
- Vérifier que les ampoules fonctionnent
correctement.
- Vérifier que la poignée stérilisable s'en-
cliquette et se verrouille correctement.
- Vérifier le bon fonctionnement des bou-
tons DIMMER ON/OFF et ±.
- Contrôler la position du bras.
b) Contrôle mensuel :
- Vérifier la présence des butées.
c) Contrôle annuel (doit être effectué par
un technicien agréé) :
Les ampoules ont une durée de vie en
service maximale de 1 000 heures.
Les supports de lampes on une durée de
vie d'environ un an.
POINTS DE SÉCURITÉ
Vérifier les points suivants :
- Bon serrage des vis de fixation sur le tube
de suspension et position des joints.
- Montage du ou des bras Satelite.
- Segments de butée des fixations des
coupoles supplémentaires, démontage
des coupoles et lubrification du manchon.
- Fixation de tous les capots et bouchons.
- Bras ressort à changer tous les 6 ans.
26
8 - MAINTENANCE
8.1 - Preventive maintenance
Maintenance and inspection (to be per-
formed by a duly trained and certified
technician).
To preserve your surgical lights' original
performance and reliability, annual mainte-
nance and inspections should be performed
as follows:
during the warranty period, by an MA-
QUET SAS technician or an MAQUET
SAS-certified distributor,
- outside the warranty period, by an
MAQUET SAS technician or MAQUET
SAS-certified distributor, or the hospital's
engineering department..
MAQUET SAS will not accept liability re-
sulting from handling operations which
do not comply with the manufacturer's
instructions.
8.2 - First level maintenance
a) Daily inspection :
- Check that bulbs operate correctly.
- Check that sterilizable handle clicks
and locks in correctly.
- Check DIMMER ON/OFF and ± opera-
tion.
- Check arm's position.
b) Monthly inspection :
- Check Stop's presence.
c) Annual inspection (to be done by an
authorized technician):
Bulbs have a maximum service life
of 1 000 hours.
The bulb holder's average service time is
one year.
SAFETY POINTS
Check the following :
- Tightness of securing-screws on suspen-
sion/ceiling tube interface and rubber seal
position.
- Mounting of Satelite arm(s).
- All lightheads attachment stops.
Disassembly of lightheads and
lubrication of sleeve.
- Attachment of all covers and caps.
- Replace the spring arm every 6 years.
0125104
Éclairage Interventionnel
Surgical Light System
Corpuri de iluminat chirurgicale
8 - ÎNTREŢINEREA
8.1 - Întreţinerea preventivă
Operaţii de întreţinere şi de control (care
trebuie efectuate de către un tehnician
calificat şi autorizat).
Pentru a păstra performanţele şi fiabilitatea
iniţială a corpului de iluminat chirurgical,
operaţiile de întreţinere şi control trebuie
efectuate o dată pe an, după cum urmea-
ză:
- în timpul perioadei de garanţie, de către
un tehnician al MAQUET SAS sau un
distribuitor autorizat de MAQUET SAS,
- în afara perioadei de garanţie, de către
un tehnician al MAQUET SAS sau un
distribuitor autorizat de MAQUET SAS
sau de către serviciul tehnic al spitalului.
MAQUET SAS nu este responsabilă pen-
tru manipulările neconforme cu aceste
instrucţiuni.
8.2 - Primul nivel de întreţinere
a) Verificarea zilnică :
- Verificaţi ca becurile să funcţioneze co-
rect.
- Verificaţi dacă mânerul sterilizabil se
introduce şi se fixează corect.
- Verificaţi buna funcţionare a butoanelor
DIMMER ON/OFF (VARIATOR PORNIT/
OPRIT) şi ±.
- Verificaţi poziţia braţului.
b) Verificarea lunară :
- Verificaţi prezenţa opritoarelor.
c) Verificarea anuală (trebuie efectuată de
un tehnician autorizat) :
Becurile au o durată de viaţă la utilizare de
maximum 1 000 de ore.
Suporturile lămpilor au o durată de viaţă
de circa un an.
PUNCTE DE SIGURANŢĂ
Verificaţi punctele următoare :
- Strângerea corespunzătoare a şuruburilor
de fixare pe tubul de suspensie şi
poziţionarea garniturilor.
- Montarea braţului sau braţelor Satelite.
- Segmentele de oprire ale prinderilor
cupolelor suplimentare, demontarea
cupolelor şi lubrifierea manşonului.
- Fixarea tuturor carcaselor şi buşoanelor.
- Braţul cu arc trebuie schimbat la fiecare 6
ani (piesă de uzură).
Manuel d'utilisation / User's manual / Manual de utilizare