É É t t i i q q u u e e t t t t e e m m o o b b i i l l e e d d u u c c o o n n t t r r ô ô l l e e d d ' ' é é m m i i s s s s i i o o n n s s – – 3 3 é é t t o o i i l l e e s s

Une étoile – Émissions faibles

L'étiquette à une étoile identifie les moteurs

conformes aux normes d'émission de gaz

d'échappement de 2001 du Conseil des

ressources atmosphériques pour les motomarines

et les moteurs marins hors-bord. Les émissions

des moteurs respectant ces normes sont

inférieures de 75 % à celles des moteurs deux

temps à carburateur conventionnels. Ces moteurs

sont équivalents aux normes 2006 de l'EPA

américaine pour les moteurs marins.

Deux étoiles – Émissions très faibles

L'étiquette à deux étoiles identifie les moteurs

conformes aux normes d'émission de gaz

d'échappement de 2004 du Conseil des

ressources atmosphériques pour les motomarines

et les moteurs marins hors-bord. Les moteurs

répondant à ces normes produisent 20% moins

d'émissions que les moteurs Une étoile - Faibles

émissions.

Trois étoiles – Émissions ultrafaibles

L'étiquette à trois étoiles identifie les moteurs de

motomarines et hors-bord qui respectent les

normes d'émission d'échappement 2008 de l'Air

Resources Board ou les moteurs de poupe ou

en-bord qui respectent les normes d'émission

d'échappement 2003 de l'Air Resources Board.

Les moteurs répondant à ces normes produisent

65% moins d'émissions que les moteurs Une étoile

- Faibles émissions.

Quatre étoiles – Émissions

super ultrafaibles

L'étiquette à quatre étoiles identifie les moteurs

mixtes ou en-bord qui respectent les normes

d'émission d'échappement 2009 de l'Air

Resources Board. Il est possible que les moteurs

hors-bord et de motomarines respectent

également ces normes. Les moteurs répondant à

ces normes produisent 90% moins d'émissions

que les moteurs Une étoile - Faibles émissions.

Bombardier Recreational Products Inc.

VALCOURT, QUÉBEC, CANADA

Motomarines plus propres – Les faits

1-800-END-SMOG

www.arb.ca.gov

É É T T I I Q Q U U E E T T T T E E M M O O B B I I L L E E D D U U C C O O N N T T R R Ô Ô L L E E D D ' ' É É M M I I S S S S I I O O N N S S – – 3 3 É É T T O O I I L L E E S S

177