Inbetriebnahme- Und Nutzungshinweise; Adviezen Voor Inbedrijfstelling En Gebruik - Monosem DUO Notice D'utilisation

INBETRIEBNAHME- UND NUTZUNGSHINWEISE

● Maschinenabnahme
Bei der Lieferung prüfen, ob das Gerät komplett geliefert wurde.
Sich davon überzeugen, dass keine Fremdkörper im Behälter sind.
Der Düngerstreuer darf nur bestimmungsgemäß eingesetzt werden.
Das Packstück auf eventuelle Transportschäden und fehlende Teile prüfen.
Nur Reklamationen, die bei Anlieferung des Packstücks geäußert werden,
können berücksichtigt werden.
Eventuelle Schäden vom Spediteur feststellen lassen.
Im Zweifels- oder Streitfall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Das Typenschild der Maschine befindet sich auf der hinteren Stange, auf
der Kupplungsseite.
● Füllen des Behälters
Das Füllen des Behälters muss immer bei am Traktor angekuppeltem
Düngerstreuer erfolgen.
Sich vor dem Befüllen davon überzeugen, dass keine Fremdkörper im
Behälter sind.
Damit sich die Klumpenschutzgitter beim Befüllen nicht verformen, darauf
achten, den Behälter nicht zu plötzlich mit Granulat zu füllen.
Es ist wichtig, einen hochwertigen, lockeren Dünger in den Behälter zu
füllen, damit die Gehäuse nicht blockiert werden.
Das Sieb muss immer im Behälter bleiben, damit sich keine Klumpen bilden
können.
Das Gerät ist feuchtigkeitsempfindlich. Der Behälter muss nach der Arbeit
geleert werden.
Darauf achten, dass die Abdeckplane immer geschlossen ist, um Staub-,
Feuchtigkeitsreste oder ähnliches zu vermeiden. (Dies gilt für den
Transport, die Aussaat und das Einlagern.)
● Laufsteg / Trittleiter
Sich während des Befüllens des Behälters oder im Betrieb der Maschine
nicht auf dem Laufsteg aufhalten.
Nur für Instandhaltungs- oder Einstellarbeiten auf den Laufsteg steigen und
dabei darauf achten, dass der Traktormotor abgestellt ist.
Es ist verboten, die Trittleiter bei angehobener Sämaschine zu betreten.

ADVIEZEN VOOR INBEDRIJFSTELLING EN GEBRUIK

● Ontvangst machine
Op het moment van aflevering controleren of de geleverde machine compleet
is.
Verzeker u ervan dat er geen vreemde voorwerpen in de hopper zijn.
De kunstmeststrooier mag alleen worden gebruikt voor de werkzaamheden
waarvoor hij is ontworpen.
Controleren of het pakket niet is beschadigd tijdens het transport en of er geen
onderdelen ontbreken.
Alleen claims die op het moment van ontvangst van het pakket worden
ingediend, zullen in behandeling worden genomen.
Laat eventuele schade vaststellen door de transporteur.
In geval van twijfel of geschil kunt u contact opnemen met uw dealer.
Het identificatieplaatje van de machine bevindt zich op de achterstang aan de
kant van de aankoppeling.
● Het laden van de hopper
Het laden van de hopper moet altijd gebeuren wanneer de hopper aan
de tractor is aangekoppeld.
Voor het laden, controleren of er geen vreemde voorwerpen in de
hopper zijn.
Om vervorming van de antikluitenroosters te voorkomen, erop letten dat
het laden van korrelkunstmest niet te bruusk gebeurd.
Het is belangrijk dat men de hopper vult met kwaliteitskunstmest die niet
is samengeperst, om te vermijden dat de units geblokkeerd raken.
Het is nodig dat de zeef altijd in de hopper blijft, om te kluitvorming te
voorkomen.
Dit apparaat is niet tegen vocht bestendig, u moet de hopper aan het
eind van de dag legen.
Let erop dat het dekzeil altijd is gesloten om stof, vocht of andere dingen
buiten te houden (dit geldt zowel voor het transport, het strooien als voor
het stallen).
● Platform / treeplank
Niet op het platform staan tijdens het vullen van de hopper of wanneer
de machine in bedrijf is.
Alleen op het platform staan voor onderhoudswerkzaamheden of
instellingen, er goed op lettend dat de motor van de tractor uit staat.
Het is verboden de treeplank op te gaan wanneer de zaaier is geheven.
● Düngertransport
Vor dem Einsatz, die Schläuche auf Löcher oder Verstopfungen prüfen.
Prüfen, ob die Schläuche zu feucht sind.
Vor jedem Einsatz die Turbine laufen lassen, um die Schläuche zu
trocknen.
Die Schlauchlänge je nach Platz anpassen. (Auf die Teleskopteile achten.
Die Montage muss bei ausgefahrenen Teilstücken erfolgen.)
● Düngerstreuerantrieb
Antriebsmontage überprüfen.
Vor dem Einsatz, die
Radumdrehungen machen. Dabei prüfen, ob die Gehäuse richtig
angetrieben werden und ob die Ketten richtig ausgerichtet und gespannt
sind.
Die Ausrichtung der Gehäuseachsen prüfen: sie müssen einwandfrei
ausgerichtet sein, um Belastungen und Verschleiß zu vermeiden.
● Straßenfahrt
Es ist wichtig, sich immer an die geltenden Regeln der Verkehrssicherheit
zu halten.
Einen ausreichend dimensionierten Traktor für den Einsatz und den
Transport einer Sämaschine mit Düngerbehälter verwenden.
Vor dem Transport prüfen, dass Laufsteg bzw. Trittleiter hochgeklappt sind.
Während des Transports darf sich niemand auf der Maschine (Laufsteg und
Trittleiter) aufhalten.
Es ist wichtig, aufgrund ihres hohen Gewichts nicht mit vollen Behältern
(Düngerstreuer) zu fahren.
Die Schieber der Verteilergehäuse ebenfalls schließen, um das Risiko
eines Setzens zu vermeiden.
● Transport van kunstmest
Vóór gebruik controleren of de slangen niet lek of verstopt zijn.
Controleren of de slangen niet te vochtig zijn.
Vóór elk gebruik de turbine laten draaien om de slangen te drogen.
De lengte van de slangen aanpassen afhankelijk van de plaatsing (let op
de telescopische delen, monteren bij uitgeschoven stand)
● Aandrijving kunstmeststrooier
Controle van de montage van de aandrijving.
Vóór gebruik de carters afnemen en de wielen een paar slagen laten
maken om te controleren of de aandrijving van de units goed verloopt en
ook of de kettingen in één lijn zijn en op goede spanning.
Controleren of de assen van de units goed zijn gericht, ze moeten zich
precies op één lijn bevinden om inspanning en slijtage te beperken.
● Gebruik op de openbare weg
Het is belangrijk om de van kracht zijnde voorschriften voor
verkeersveiligheid altijd na te leven.
Gebruik een tractor van voldoende afmetingen voor gebruik en transport
van een zaaimachine met een hopper voor kunstmest.
Controleer vóór het transport of het platform of de treeplant is geheven.
Tijdens het transport mag niemand zich op de machine (platform en
treeplank) bevinden.
Het is belangrijk niet met volle hoppers (kunstmest) te rijden, gezien hun
gewicht.
Sluit ook de kleppen van de distributie-units om risico van verzakking te
voorkomen.
11
Verkleidungen abnehmen und ein paar