Montage Et Branchement; Assembly And Connection; Montage Und Anschluss - Monosem MICROSEM Notice D'utilisation

III. MONTAGE ET BRANCHEMENT
1. Montage du boîtier de dérivation
Le boîtier de dérivation doit être monté sur un support prévu à cet effet. Ce support est à monter sur la barre du châssis.
-Fixer le support (A fig. 1) à l'aide de la bride (B fig. 1) sur la barre, le plus près du centre du semoir.
-Fixer ensuite le boîtier de dérivation sur le support A.
2. Montage et branchement de la console
a) Fixation de la console
Installer la console dans la cabine du tracteur à un endroit où elle est facilement visible et accessible. Pour cela, utiliser le support C (fig. 2) fourni avec la console.
b) Câbles d'alimentation
La console fonctionne uniquement avec du 12 Volts. Le câble d'alimentation de la console est équipé d'une prise normalisée 12 V, D (fig. 3), à brancher dans la
cabine du tracteur.
Un fusible, dans son porte fusible E (fig. 3), protège le circuit électrique. (Fusible 10 ampères)
III. ASSEMBLY AND CONNECTION
1. Assembling the cross-over unit
The junction box must be assembled on a special support. This support is to be assembled on the bar of the frame.
-Fasten the support (A fig. 1) onto the bar using the flange (B fig. 1), as close as possible to the centre of the planter.
-Next, fasten the junction box onto support A.
2. Assembling and connecting the console
a) Mounting the console
Install the console in the tractor cab in a location that is easy to see and access. To do this, use the mounting C (fig. 2) supplied with the console.
b) Power cables
The console operates solely with a 12 Volt power supply. The console's power cable is fitted with a standardised 12 V (fig. 3) plug D, to be connected in the
tractor cab.
A fuse, fitted in its fuse holder E (fig. 3), protects the electrical circuit. (10 amp fuse)
III. MONTAGE UND ANSCHLUSS
1. Montage des Anschlussgehäuses
Die Verteilerdose muss auf einer dafür vorgesehenen Unterlage montiert werden. Diese Unterlage muss auf der Rahmenstange befestigt werden.
- Die Unterlage (A, Abb. 1) mit Hilfe des Bügels (B, Abb. 1) möglichst in der Mitte der Sämaschine auf der Stange befestigen.
- Danach die Verteilerdose auf der Unterlage A befestigen.
2. Montage und Anschluss vom Steuerpult
a) Befestigung des Steuerpults
Das Steuerpult im Führerstand vom Traktor an einer Stelle montieren, an der es leicht zu sehen und leicht zugänglich ist. Dafür den Träger C (Abb. 2) benutzen,
der mit dem Steuerpult geliefert wird.
b) Netzkabel
Das Steuerpult funktioniert nur mit 12 Volt. Das Netzkabel vom Steuerpult ist mit einem normalisierten 12 V Stecker ausgerüstet, D (Abb. 3), der im Führerstand
vom Traktor anzuschließen ist.
Der Stromkreis ist durch eine Sicherung, die sich in ihrem Sicherungshalter E (Abb. 3) befindet, geschützt. (Sicherung 10 Ampere)
- 5 -