Verwendungszweck; Truck Identification Intended Use - Still MX-X Instructions D'utilisation

Fahrzeug-
identifikation
Verwendungs-
zweck
Fahrzeugidentifikation
Der Fahrzeugtyp, die Seriennummer und
das Baujahr sind dem Fabrikschild (1) zu
entnehmen.

Verwendungszweck

Die Kommissionierstapler MX-X sind für
den Schmalgangeinsatz konzipiert. Sie
ermöglichen das Ein- und Auslagern von
Paletten sowie das Kommissionieren aus
den Regalfächern.
Beachten Sie die Angaben im Abschnitt
"Sicherheit".
Die maximal zu hebende Last ist auf dem
Fabrikschild und dem Traglastdiagramm
angegeben und darf nicht überschritten
werden.
Die Benutzung für andere Zwecke ist
untersagt.
Sollen diese Fahrzeuge für Arbeiten ein-
gesetzt werden, die in dieser Betriebsan-
leitung bzw. in den Richtlinien für die
bestimmungs- und ordnungsgemäße Ver-
wendung für Flurförderzeuge nicht aufge-
führt sind, und zu diesem Zweck um- und
nachgerüstet werden müssen, beachten
Sie, dass Veränderungen des Bauzustan-
des das Fahrverhalten und die Standsi-
cherheit der Fahrzeuge beeinträchtigen
können und deshalb ohne unsere Zustim-
mung nicht zulässig sind.
Anbauten und Umbauten
anschweißen von Teilen oder anbringen
von Durchbrüchen) könnten die tragende
Struktur schwächen und sind deshalb nur
nach Freigabe durch unsere Konstrukti-
onsleitung zulässig. Auch funktionale
Änderungen durch Modifikation der elektri-
schen Anlage oder der Software bedürfen
ebenfalls der Freigabe.
Wenden Sie sich deshalb vorher an die für
Sie zuständige Niederlassung oder an Ihre
Fachvertretung.
8
1
(z.B.
Truck identification
Intended use
Truck identification
The truck type, serial number and year of
construction are indicated on the rating
plate (1).
Intended use
The order picker truck MX-X is designed
for narrow aisle operation. It permits pal-
lets to be entered into and removed from
storage, as well as order picking from the
rack compartments.
Observe the instructions in the paragraph
"safety".
The maximum load that can be lifted is
specified on the loadbearing information
plate (load diagram) and must not be
exceeded.
Use for other purposes is prohibited.
If this truck is to be used for work which is
not described in these instructions or does
not appear in the guidelines for the speci-
fied and proper use of industrial trucks,
and if it has to be converted and retrofitted
for this purpose, it is necessary to be
aware that modifications to the original
construction can impair the driving beha-
viour and stability of the truck and are the-
refore not permitted without our agree-
ment.
Add-on parts and modifications (e.g. the
welding-on of parts or the creation of ope-
nings) could weaken the supporting struc-
ture and are therefore only permitted after
acceptance by our design department.
Functional changes through modifications
to the electrical system or the software
also require our acceptance and release.
Before any such work is done you should
therefore make contact with the branch
office or the specialist representative in
your area.
MX-X