Vorwort; Foreword - Still MX-X Instructions D'utilisation

Vorwort

Allgemein
Unsere Flurförderzeuge entsprechen den
geltenden europäischen Vorschriften.
Gelten für den Einsatzbereich des Flurför-
derzeugs anderslautende länderspezifi-
sche oder einsatzbedingt weitergehende
Vorschriften, sind diese zusätzlich zu
beachten
Mit diese Anleitung möchten wir Sie darü-
ber informieren, wie Sie ihr Flurförderzeug
sicher handhaben und seine Funktions-
fähigkeit erhalten können.
Es ist deshalb unbedingt erforderlich, dass
vor der Inbetriebnahme Betreiber, Bedien-
personal und Wartungspersonal den Inhalt
dieser Anleitung kennen, verstehen und
befolgen.
Einsatzbereitschaft, Leistungsfähigkeit
und Lebensdauer des Fahrzeugs sind
abhängig von
• einer bestimmungsgemäßen Verwen-
dung
• einer täglichen Überprüfung durch den
Bediener und
• regelmäßig durchgeführten sach-
gemäßen Wartungsarbeiten.
Standardausführung und optio-
nale Ausstattung
Diese Anleitung beschreibt die bestim-
mungsgemäße Verwendung und die vor-
geschriebene Wartung für Flurförderzeuge
in Standardausführung und für die zum
Druckzeitpunkt angebotenen optionalen
Zusatzausstattungen.
Sonderausführungen und Son-
derausstattungen (UPA)
Für Flurförderzeuge in Sonderausführung
oder mit Sonderausstattung wird, falls
erforderlich, eine zusätzliche auftragsbe-
zogene Dokumentation erstellt und mitge-
liefert.
Produktbegleitende
Dokumentation
Dazu gehört:
• Ersatzteilliste
• Betriebs- und Wartungsanleitung
• etwaige zusätzliche auftragsbezogene
Dokumentation.
Aufbewahrung und Weitergabe
Diese Betriebs- und Wartungsanleitung ist
so aufzubewahren, dass der Bediener
jederzeit Zugriff hat.
Dokumentationen können nachbestellt
werden. Identnummer bzw. Auftragsnum-
mer angeben!
Beim Weiterverkauf des Fahrzeugs ist die
komplette Dokumentation mitzuliefern.
4

Foreword

General
Our industrial trucks meet all the require-
ments of the relevant European regulati-
ons.
If alternative national regualtions - or other
regulations, which specifically apply to the
application, are valid for the applicational
area of the industrial truck – then these
regulations must also be met.
With these instructions we would like to
inform you how to handle your industrial
truck safely and how to maintain its func-
tional capacity.
It is therefore absolutely essential that
before starting it up, the operator, opera-
ting and maintenance personnel know,
understand and follow the content of these
instructions.
The availability, performance and service
life of the truck are dependent on:
• Using the truck as specified
* Daily inspection by the operator
* Regular, expert maintenance work
Standard version and optional
equipment
These instructions describe the specified
use and the prescribed maintenance work
for industrial trucks in the standard version
and the optional supplementary equipment
on offer at the time of printing.
Special versions and special
equipment (UPA)
These instructions describe the specified
use and the prescribed maintenance work
for industrial trucks in the standard version
and the optional supplementary equipment
on offer at the time of printing.
Product-related documentation
This consists of:
• Spare parts lists
* Operating and maintenance instructions
* Any additional order-related documenta-
tion
Safe-keeping and passing on
These operating and maintenance instruc-
tions must be kept safely so that the ope-
rator always has access to them.
Documents can be ordered retrospective-
ly. Please give the ID or the order number.
If the truck is sold on, the complete docu-
mentation should be passed on along with
the truck.
MX-X