La Plaque Signalétique; La Placa De Fábrica - Still MX-X Instructions D'utilisation

La plaque sig-
nalétique
La plaque signalétique
La plaque signalétique est placée dans la
cabine et contient les indications suivan-
tes:
1 Signe CE
(
2. Type de véhicule
3 Numéro de série, véhicule
Ce numéro de série doit être men-
tionné à chaque question.
4. Année de construction
5 Charge admissible nominale
6 Poids à vide
7 Tension de la batterie
8 Poids maximum de la batterie
9 Poids minimum de la batterie
10 Puissance
11 Poids additionell
12 Constructeur
12
2
Type-Modèle-Typ / Serial no.-No. de série-Serien-Nr. / year-année-Baujahr
Rated capacity
3
Capacité nominale
Nenn-Tragfähigkeit
5
Battery voltage
Tension battery
Batteriespannung
7
Rated drive power
Puissance motr. nom.
Nenn-Antriebsleist.
10
1
MX-X
La targa di
fabbrica
La targa di fabbrica
La targa di fabbrica è applicata in cabina e
contiene le seguenti indicazioni:
1 Contrassegno CE
(Il contrassegno CE conferma il rispet-
to della direttiva macchine UE e il ris-
petto di tutte le direttive in materia che
valgono per questo prodotto.)
2 Tipo di veicolo
3 Numero di serie, veicolo
Questo numero di serie deve essere
indicato in tutte le occasioni di consul-
tazione.
4 Anno di costruzione
5 Portata nominale
6 Peso a vuoto
7 Tensione della batteria
8 Peso massimo della batteria
9 Peso minimo della batteria
10 Potenza motore trazione,
11 Peso addizionalle
12 Produttore
Unladen mass
Masse à vide
Leergewicht
Battery mass
Mass e batterie
Battereigew.
Ballast weight *
Poids additionell
Zusatzgewicht
* see operating instructions
voir Mode d´emploi
siehe Betriebsanleitung
La placa de
fábrica
La placa de fábrica
La placa de fábrica se encuentra en la
cabina y contiene los datos siguientes:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Potenca, motor de translación
11 Peso adicional
12
max.
min.*
STILL WAGNER GmbH&Co. KG
Ernst Wagner Weg 1-5
D-72766 Reutlingen
Marca CE
(La marca CE confirma que se han
respetado las directivas sobre
máquinas de la CE y todas las direc-
tivas pertinentes aplicables a este pro-
ducto.)
Tipo de vehículo
Número de serie, vehículo
Este número de serie se debe indicar
en todas las consultas.
Año de construcción
Capacidad portante nominal
Peso en vacío
Tensión de la batería
Peso máximo de la batería
Peso mínimo de la batería
Fabricante
4
6
8
9
11
12
11