Sicherheitshinweise Zur Lastaufnahme; Safety Advice For Engaging Loads - Still MX-X Instructions D'utilisation

Sicherheits-
hinweise zur
Lastaufnahme
Sicherheitshinweise
• Lasten, bestehend aus losen Pack-
stücken, dürfen nicht höher als die
Oberkante der Kabinenbrüstung sein.
• Lasten dürfen nur in geeigneten Behält-
nissen oder sicheren Verpackungen
transportiert werden. Die Last darf beim
Beschleunigen/Bremsen und beim
Befahren von Kurven (Fliehkraft) ihre
Schwerpunktlage nicht verändern oder
gar herunterfallen.
• Sind die Lasten nicht mit der notwendi-
gen Sicherheit zu transportieren, so ist
durch entsprechende Behälter oder
Befestigungen die Sicherheit herzustel-
len.
• Vor jeder Lastaufnahme ist sicherzustel-
len, dass die aufzunehmende Last die
Tragfähigkeit des Fahrzeugs (Traglast-
diagramm, 1) und die maximal zulässi-
gen Abmessungen laut Datenblatt nicht
überschreitet.
• Die Lasten, die transportiert und einge-
lagert werden sollen, müssen sicher
gepackt sein, so dass sich weder der
Schwerpunkt der Last während der
Transportfahrt verändert, noch irgend-
welche Teile herabfallen können. Den-
ken Sie dabei auch an die Sicherheit
Ihrer Kollegen.
• Müssen sehr hohe Lasten befördert wer-
den, die die Sicht auf den Fahrweg ver-
sperren, sind entsprechende Sicher-
heitsvorkehrungen zu treffen.
• Es dürfen weder hängende noch pen-
delnde Lasten an das Lastaufnahmemit-
tel gehängt und transportiert werden.
• Lasten müssen nach oben frei hebbar
sein und dürfen nicht festgeklemmt sein.
• Optionale Lastmessung:* Diese Einrich-
tung überwacht, ob die für die aktuelle
Hubhöhe zugelassene Traglast über-
schritten wird. Ist dies der Fall, ertönt ein
akustische Warnsignal, die Hubbewe-
gung wird abgeschaltet und die
Geschwindigkeitreduzierung der Situati-
on angepasst.
Sprechen Sie mit Ihrem Sicherheitsbeauf-
tragten.
Gefahr erkannt - Gefahr
gebannt!
Arbeitsbühne
Vorsicht
Es sind die entsprechenden nationalen
Vorschriften zu beachten.
Niemals dürfen Personen auf
den Gabeln stehend hochgeho-
ben oder transportiert werden!
*Option
54
1
1
mm mm mm
kg kg kg
61 2301 0
X < = mm
Safety advice for
engaging loads
Safety advice
• Loads consisting of loose packaged
items must not be higher than the upper
edge of the cab parapet
• Loads may only be transported in appro-
priate containers or safe packaging. The
load must not change its gravity center
position or even fall down when accele-
rating/ braking or when travelling in cur-
ves (centrifugal force).
• If loads cannot be transported with the
necessary safety, then the safety has to
be brought about by using appropriate
containers or fastenings.
• Before engaging any load, ensure that it
does not exceed the loading capacity of
the truck (diagram of permissible loads)
or the maximum permissible dimensions
as specified by the data sheet.
• Loads which are to be transported and
placed in storage must be securely
packaged to ensure that the centre of
gravity of the load does not shift during
transport, and that no parts are able to
drop out. Remember to pay sufficient
attention to the safety of your workma-
tes.
• If very high loads have to be transported
which block the view of the travel path,
the relevant safety measures must be
taken.
• The loading forks must never be used to
raise hanging or suspended loads.
* Loads must be able to be lifted upwards
freely and must not be wedged tight.
• Optional load measurement*. This devi-
ce monitors whether the carrying load
permitted for the current lifting height
has been exceeded. If so it emits an
acoustic warning signal, the lifting move-
ment is switched off and the speed is
reduced to match the situation.
mm
Discuss this with your contractor.
029883
Recognising danger is half the
battle!
Working platform
Caution
The respective national regulations must
be observed.
People may never be allowed to
stand on the forks to be trans-
ported upwards!
*Option
MX-X