Still COP-L-07 Notice D'instructions Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Still Manuels
  4. Camions
  5. COP-L-07
  6. Notice d'instructions originale
Still COP-L-07 Notice D'instructions Originale

Still COP-L-07 Notice D'instructions Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'instructions originale
COP-L-07
1062
45408043401 FR - 07/2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Still COP-L-07

Sommaire des Matières pour Still COP-L-07

  • Page 1 Notice d'instructions originale COP-L-07 1062 45408043401 FR - 07/2018...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction Données du chariot élévateur ......... . . Informations générales .
  • Page 4 Table des matières Positionnement des étiquettes de données ....... . . 20 Description des plaques et des étiquettes d'information .
  • Page 5 Table des matières Rodage ............48 Contrôles quotidiens avant utilisation.
  • Page 6 Table des matières Contrôle du niveau d'huile du système hydraulique ......74 Mise hors service ........... . 75 Informations générales .

  • Page 7: Introduction

    Introduction...

  • Page 8: Données Du Chariot Élévateur

    Introduction Données du chariot élévateur Données du chariot élévateur Nous recommandons de consigner les don- nées principales du chariot élévateur dans le tableau suivant afin qu'elles soient disponibles le cas échéant pour le réseau de distribution ou le centre de service agréé. Type Numéro de série Date de livraison...

  • Page 9: Livraison Du Chariot Élévateur Et Documentation

    Introduction Livraison du chariot élévateur et documentation DANGER REMARQUE D’ENVIRONNEMENT Le non respect des instructions mises en avant par Le non respect des instructions mises en ce symbole peut compromettre la sécurité. avant par ce symbole peut provoquer des dégâts à l'environnement. ATTENTION REMARQUE Le non respect des instructions mises en avant...

  • Page 10: Déclaration De Conformité Ce Conformément À La Directive Sur Les Machines

    Déclaration de conformité CE conformément à la Directive sur les machines Déclaration de conformité CE conformément à la Directive sur les machines Déclaration STILL GmbH Berzeliusstraße 10 D-22113 Hambourg Allemagne Nous déclarons que le conformément à la présente notice d'instructions Chariot de manutention conformément à...

  • Page 11: Service Technique Et Pièces De Rechange

    Introduction Service technique et pièces de rechange Service technique et pièces de rechange Pour tout entretien planifié ou toute réparation d'origine préservent les caractéristiques au chariot élévateur, contacter uniquement le techniques du chariot élévateur dans le temps. réseau de services agréé. Seules les pièces de rechange d'origine Le réseau de services agréé...

  • Page 12: Conditions De Travail

    Introduction Conditions de travail DANGER • transport de charges empilées si haut qu'elles pourraient chuter sur l'opérateur, Le chariot élévateur ne doit pas être utilisé à d'aut- • déplacement avec une charge levée à plus res fins. de 500 mm du sol, Toute autre utilisation rend l'utilisateur seul respon- sable des blessures/dégâts causés aux personnes •...

  • Page 13: Modifications Du Chariot Élévateur À Fourche

    Introduction Modifications du chariot élévateur à fourche adéquat est requis. Il doit être accompagné par une déclaration de conformité CE spéci- fique remplaçant celle du chariot élévateur standard ainsi que par le manuel d’utilisation et d'entretien correspondant. Contacter le réseau de distribution agréé pour tout complément d'information.

  • Page 14: Questions Environnementales

    Introduction Questions environnementales Questions environnementales Mise au rebut de composants et de batteries Le chariot est composé de différents maté- riaux. Si des composants ou des batteries doivent être remplacés et mis au rebut, ils doi- vent être : • mis au rebut, •...

  • Page 15: Emballage

    Introduction Questions environnementales Emballage Lors de la livraison du chariot, certaines pièces sont emballées pour une meilleure protection pendant le transport. Cet emballage doit être complètement retiré avant le premier démarrage. REMARQUE D’ENVIRONNEMENT Le matériel d'emballage doit être correcte- ment mis au rebut après la livraison du chariot. 45408043401 FR - 07/2018...
  • Page 16 Introduction Questions environnementales 45408043401 FR - 07/2018...

  • Page 17: Sécurité

    Sécurité...

  • Page 18: Réglementation Relative À La Sécurité

    Sécurité Réglementation relative à la sécurité Réglementation relative à la sécurité Précautions générales élévateur à fourche. Cette réglementation in- REMARQUE tègre également celle figurant dans le manuel Vous trouverez ci-dessous des règles de sé- intitulé « Règles d'utilisation des véhicules curité...

  • Page 19: Configuration Exigée Du Sol

    Sécurité Réglementation relative à la sécurité • Les personnes sous l'influence de drogues tible de distraire son attention de l'environ- ou d'alcool ne sont pas autorisées à utiliser nement de travail. le chariot. • L'opérateur ne doit pas utiliser de lecteur MP3 ou d'autre dispositif électrique suscep- Configuration exigée du sol Le sol du lieu de travail doit être lisse et...

  • Page 20: Règles De Sécurité Relatives Aux Lubrifiants Et Aux Matériaux D'exploitation

    Sécurité Réglementation relative à la sécurité ATTENTION REMARQUE D’ENVIRONNEMENT Si vous sentez une odeur de brûlé, arrêtez le Signalez toutes les fuites d'huile et/ou de chariot élévateur à fourche et stoppez le moteur liquide de batterie : elles sont dangereuses et puis débranchez la batterie.

  • Page 21: Risques Résiduels

    Sécurité Risques résiduels DANGER être en conformité avec la réglementation correspondante (EN 50272-3, etc.). De faibles projections d'huile haute pression peu- • NE FUMEZ PAS, n'utilisez pas de flammes vent pénétrer dans la peau. Recherchez les fuites éventuelles à l'aide d'un morceau de carton. nues ou de lumières dans un rayon inférieur à...
  • Page 22 Sécurité Risques résiduels PRUDENCE Toutes les personnes se trouvant aux alentours du chariot doivent être informées des risques émanant de l'utilisation du chariot. De plus, nous attirons votre attention sur les con- signes de sécurité décrites dans la présente notice d'instructions.

  • Page 23: Risques Particuliers Liés À L'utilisation Du Chariot Et De Ses Montages Auxiliaires

    Sécurité Rayonnement électromagnétique Les risques dus une mauvaise utilisation, et donc interdits, peuvent comprendre : • perte de stabilité à cause d'une charge instable ou d'une charge qui glisse, etc. ; • virages à vitesse excessive ; • déplacement avec la charge en hauteur ; •...
  • Page 24 Sécurité Rayonnement non ionisant neurs, etc.), la compatibilité de ces dispositifs caux (tels que des stimulateurs cardiaques) avec des opérateurs munis d'appareils médi- doit être vérifiée. 45408043401 FR - 07/2018...

  • Page 25: Essais De Sécurité

    Essais de sécurité Inspection de sécurité régulière du chariot Inspection de sécurité basée sur le temps d'utilisation et les incidents STILL GmbH Hamburg particuliers Regelmäßige Prüfung L'exploitant doit garantir que le chariot est (FEM 4.004) vérifié au moins une fois un an et en cas nach nationalen Vorschriften d'incident.

  • Page 26: Positionnement Des Étiquettes De Données

    Sécurité Positionnement des étiquettes de données Positionnement des étiquettes de données OM1241 Lisez le manuel d'utilisation et de mainte- Plaque de sécurité chariot nance Danger de coupure aux mains Points de levage du chariot Appoint d'huile Avertissement batterie Danger de coupure aux mains Interdiction de transporter des personnes Un seul opérateur à...

  • Page 27: Description Des Plaques Et Des Étiquettes D'information

    Sécurité Description des plaques et des étiquettes d'information Description des plaques et des étiquettes d'information (1) Cette étiquette indique qu'il convient de consulter le manuel d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser le chariot ou d'entreprendre une opération d'entretien. (2) Cette étiquette indique où insérer les anses à...

  • Page 28: Dispositifs De Sécurité

    Sécurité Dispositifs de sécurité Dispositifs de sécurité OM1243 L'utilisateur doit connaître la présence des dispositifs Electrofrein de sécurité suivants Clé de contact / d'arrêt Dispositif de ralentissement du chariot Microrupteur servant à bloquer le chariot quand la fourche est relevée à plus de lorsque le capot du compartiment de la 160 mm du sol.
  • Page 29 Sécurité Dispositifs de sécurité Avertisseur sonore signalant que le chariot Pédale de présence cariste élévateur à fourche est en fonctionnement - Coussins de sécurité côté fourche (option) OM1244 Ecrou autofreiné de retenue de la barre d'accouplement Support de chaîne de levage de la fourche (seulement pour la version à...
  • Page 30 Sécurité Dispositifs de sécurité 45408043401 FR - 07/2018...

  • Page 31: Présentation Du Chariot

    Présentation du chariot...

  • Page 32: Aperçu Général Du Chariot Élévateur À Fourche

    Présentation du chariot Aperçu général du chariot élévateur à fourche Aperçu général du chariot élévateur à fourche OM1245 Groupe de boutons-poussoirs de levage Plateforme cariste de fourche (uniquement pour la version à Porte-documents fourche mise à niveau) Bras de fourche Guidon de direction Capot du compartiment moteur Capot du compartiment de la batterie...

  • Page 33: Définition De La Direction De Déplacement

    Présentation du chariot Définition de la direction de déplacement Définition de la direction de déplacement OM1246 Le sens de la marche est défini de la manière suivante : A = déplacement en direction des moteurs (vers l'avant) B = déplacement en direction de la fourche (vers l'arrière) «...

  • Page 34: Instruments Et Commandes

    Présentation du chariot Instruments et commandes Instruments et commandes Aperçu général des instruments et des commandes OM1713 Indicateur de l'état de la batterie et compteur Leviers d'autorisation du fonctionnement du horaire chariot Clé de contact/d'arrêt Bouton-poussoir d'ouverture de couvercle Papillon de commande de traction batterie Bouton d'avertisseur sonore Pédale de présence cariste...

  • Page 35: Pédale De Présence Cariste

    Présentation du chariot Instruments et commandes Pédale de présence cariste DANGER Interdiction de bloquer la pédale de présence cariste avec du matériel ou des poids. • En appuyant sur la pédale (1), le chariot élévateur à fourche est activé et preparé pour tous les mouvements.

  • Page 36: Indicateur De L'état De La Batterie Et Compteur

    Présentation du chariot Instruments et commandes Indicateur de l'état de la batterie et compteur Les instruments sont répartis sur deux zones comme suit : Zone A • Indique le temps de fonctionnement effectif du chariot exprimé en heures. • Lorsque le compteur fonctionne, l'horloge «...

  • Page 37: Clé Marche / Arrêt

    Présentation du chariot Instruments et commandes Clé marche / arrêt La clé 1 a deux positions : 0 =aucun circuit sous tension (position de retrait de la clé) I =circuit sous tension En position « I », l'affichage s'allume et l'horloge clignote (l'affichage et l'horloge figurent sur l'illustration ci-contre sous la référence «...

  • Page 38: Pavé Numérique Pour L'activation Et La Désactivation (En Option)

    Présentation du chariot Instruments et commandes Pavé numérique pour l'activation et la désactivation (en option) Procédure de définition du code utilisateur : • Saisissez le code superviseur à 4 chiffres. La lampe témoin rouge (3) s'allume, indi- quant le mode de programmation. •...

  • Page 39: Conduite Du Chariot

    Présentation du chariot Instruments et commandes Conduite du chariot REMARQUE La traction est actionnée avec la clé (2) sur la position « I », la pédale de présence de l'opérateur (4) enfoncée et au moins un des deux leviers d'autorisation de conduite poussé.

  • Page 40: Bouton De L'avertisseur

    Présentation du chariot Instruments et commandes male du chariot à une vitesse réduite. Pour la version avec fourches mises à niveau, le bouton d'autorisation de levée/descente (5) doit être enfoncé en même temps. • Pousser les deux leviers d'autorisation (3) permet au chariot de fonctionner de manière standard.

  • Page 41: Bouton-Poussoir De Montée / Descente De La Plateforme De Conduite

    Présentation du chariot Instruments et commandes Bouton-poussoir de montée / des- cente de la plateforme de conduite • Appuyer sur le bouton-poussoir (1) du côté « S » pour lever le marchepied • Appuyer sur le bouton-poussoir (1) du côté «...

  • Page 42: Boutons De Montée / Descente De La Fourche Sur Le Dossier Du Siège (Seulement Pour La Version À Fourche Mise À Niveau)

    Présentation du chariot Instruments et commandes Boutons de montée / descente de la fourche sur le dossier du siège (seulement pour la version à fourche mise à niveau) • Pour relever la fourche, appuyez sur le bouton d'autorisation (1) et maintenez la pression, puis appuyez sur le bouton (2) ;...

  • Page 43: Liste Des Options Disponibles

    Présentation du chariot Instruments et commandes Liste des options disponibles OM1277 • Version avec rouleaux pour dépose de • Support universel avec branchement pour batterie latérale (1). Cette option facilite le terminal de données (2). retrait de la batterie que l'on fait glisser sur •...

  • Page 44: Accès Aux Organes Internes

    Présentation du chariot Instruments et commandes ATTENTION REMARQUE Pour tout complément d'information sur le montage Prière de contacter le réseau de distribution des équipements optionnels, contacter le réseau autorisé pour tout complément d'information. de services techniques agréé par le fabricant. Accès aux organes internes •...

  • Page 45: Emplacement Des Fusibles

    Présentation du chariot Instruments et commandes Emplacement des fusibles Les fusibles (1) sont situés sous le capot du compartiment moteur ; pour y accéder, retirez le capot comme indiqué au paragraphe sur « l'Accès aux organes internes ». ATTENTION Consultez le chapitre sur la « Maintenance » pour savoir quel type de fusibles utiliser et comment les remplacer.

  • Page 46: Identification Du Chariot

    Présentation du chariot Identification du chariot Identification du chariot Emplacement des plaques signalétiques Tipo-Type-Mod le-Tip / Matricola-Serial no-No de s rie-Serien-Nr / Anno-year-ann e-Baujahr Portata nominale Massa a vuoto xxx kg Rated capacity Unladen mass Capacit nominale Masse vide Nenn-Tragf higkeit Leergewicht Tensione batteria Battery voltage...

  • Page 47: Plaquette D'identification Du Chariot Élévateur À Fourche

    Présentation du chariot Identification du chariot Plaquette d'identification du chariot élévateur à fourche – La plaquette d'identification contient les informations suivantes : • A = Modèle de chariot élévateur à fourche • B = Numéro de série • C = Date de fabrication Tipo-Type-Mod le-Tip / Matricola-Serial no-No de s rie-Serien-Nr / Anno-year-ann e-Baujahr •...

  • Page 48: Plaque De Capacité

    Présentation du chariot Plaque de capacité Plaque de capacité – La plaque de capacité comporte les infor- mations suivantes : Pour la version avec fourche mise à niveau – La capacité du chariot élévateur à fourche est de 700 kg lorsque la charge portée par la fourche est à...
  • Page 49 Présentation du chariot Plaque de capacité – C= centre de masse de la charge HS= hauteur au-dessus du sol DANGER Les valeurs indiquées sur la plaque de capacité se réfèrent à des charges compactes et homogènes et ne doivent pas être dépassées - sinon la stabilité du chariot élévateur à...
  • Page 50 Présentation du chariot Plaque de capacité 45408043401 FR - 07/2018...

  • Page 51: Utilisation Et Fonctionnement

    Utilisation et fonctionnement...

  • Page 52: Transport Et Levage Du Chariot

    Utilisation et fonctionnement Transport et levage du chariot Transport et levage du chariot Transport du chariot Habituellement, le chariot élévateur à fourche est transporté par voie routière et ferroviaire. Si les dimensions du chariot élévateur à fourche dépassent les dimensions limites ad- mises, il sera démonté...

  • Page 53: Chargement Et Déchargement Du Chariot Élévateur

    Utilisation et fonctionnement Transport et levage du chariot Chargement et déchargement du chariot élévateur OM1258 Utilisez une grue de levage pour charger et DANGER décharger le chariot élévateur à fourche, ou Utilisez une grue d'une capacité de levage adap- utilisez un plan incliné ou une plateforme tée au poids du chariot élévateur à...

  • Page 54: Rodage

    Utilisation et fonctionnement Rodage accrochez l'autre extrémité des câbles au DANGER crochet de la grue. Toute autre méthode de soulèvement et de trans- port du chariot élévateur à fourche est interdite. ATTENTION Les câbles doivent avoir une longueur suffisante pour ne pas effleurer le toit ou l'équipement complé- mentaire au cours du levage.

  • Page 55: Contrôle Du Degré D'usure De La Roue

    Utilisation et fonctionnement Contrôle du degré d'usure de la roue - en se déplaçant dans la direction de la - Contrôle de l'usure des pneus fourche ; - Contrôle de l'usure des coussins de - quand la plate-forme est relevée ; sécurité...

  • Page 56: Contrôle De L'usure Des Coussins De Sécurité

    Utilisation et fonctionnement Contrôle de l'usure des coussins de sécurité Contrôle de l'usure des coussins de sécurité Vérifiez que les coussins de sécurité (1) ne sont pas usés et que la hauteur « A » ne dépasse pas 21 mm à partir du sol. REMARQUE Si les coussins sont usés, appelez le service technique agréé...

  • Page 57: Utilisation Du Chariot

    Utilisation et fonctionnement Utilisation du chariot Utilisation du chariot Position de l'opérateur • L'opérateur se trouve sur la plate-forme, à bord de la machine face au guidon, que le marchepied soit entièrement relevé « B » ou complètement abaissé « A ». •...

  • Page 58: Mise En Marche

    Utilisation et fonctionnement Utilisation du chariot Mise en marche Une fois les contrôles quotidiens accomplis, effectuez les opérations suivantes pour démarrer le chariot élévateur à fourche : • Montez sur la plateforme ; • Assurez-vous que le bouton-poussoir d'urgence (1) n'est pas enfoncé ; •...
  • Page 59 Utilisation et fonctionnement Utilisation du chariot REMARQUE La vitesse du chariot élévateur dépend de la direction de déplacement et de l'utilisation des leviers d'autorisation, situés sur le guidon. Pour tout complément d'information sur la vitesse du chariot élévateur à fourche, voir «...

  • Page 60: Conduite Du Chariot Élévateur À Fourche

    Utilisation et fonctionnement Utilisation du chariot Conduite du chariot élévateur à fourche OM1262 Utilisez le guidon pour conduire le chariot • Tournez le guidon dans le sens horaire (H) élévateur en marche. en marche avant (A) pour tourner le chariot vers la droite (E).

  • Page 61: Elévation De La Plate-Forme

    Utilisation et fonctionnement Utilisation du chariot Elévation de la plate-forme • Placez les mains sur le guidon (1) ; • Appuyez sur les deux leviers (2) ; • Levez et abaissez la plateforme à l'aide du bouton-poussoir (3). OM1712 Marche arrière Changement de direction sans charge sur la fourche •...

  • Page 62: Limites De Vitesse

    Utilisation et fonctionnement Utilisation du chariot Limites de vitesse Les systèmes de réduction de vitesse sont • quand la plateforme est relevée ; installés en série sur toutes les versions de • lorsque les deux leviers d'autorisation ne chariot et interviennent dans les cas suivants : sont pas actionnés.

  • Page 63: Utilisation Du Chariot Sur Des Pentes, Des Passerelles De Chargement Et Des Monte-Charges

    Utilisation et fonctionnement Utilisation du chariot Utilisation du chariot sur des pentes, des passerelles de chargement et des monte-charges. Conduite sur des pentes DANGER Risque d'accident En conduisant le chariot sur une pente mon- tante ou descendante, ne pas dépasser les Ne pas stationner sur une rampe.

  • Page 64: Freinage / Arrêt Du Chariot Élévateur À Fourche

    Utilisation et fonctionnement Utilisation du chariot Utilisation du chariot sur la passerelle de chargement et à l'intérieur d'un caisson DANGER Risque d'accident Avant de conduire sur une passerelle de charge- ment, l'opérateur doit vérifier que la passerelle a été installée et fixée correctement et quelle offre une capacité...

  • Page 65: Une Fois Le Travail Achevé

    Utilisation et fonctionnement Utilisation du chariot Une fois le travail achevé Effectuez les opérations indiquées ci-dessous dans l'ordre indiqué lorsque vous quittez le chariot élévateur à fourche : • Abaissez la fourche jusqu'au sol. • Relâchez les leviers (1) pour activer le frein de stationnement.

  • Page 66: Utilisation Du Chariot Élévateur À Fourche En Chambre Froide

    Utilisation et fonctionnement Utilisation du chariot Utilisation du chariot élévateur à fourche en chambre froide. Un chariot spécialement équipé pour les ATTENTION chambres froides doit être utilisé pour tra- Si le chariot a fonctionné dans des environnements vailler à des températures inférieures à +5° C. avec des températures inférieures à...

  • Page 67: Positionnement De La Charge

    Utilisation et fonctionnement Positionnement de la charge Positionnement de la charge Retrait de la charge DANGER REMARQUE Avant de retirer la charge, assurez-vous que ses di- Vous trouverez un complément d'information mensions et son poids correspondent aux caracté- sur les règles générales d'utilisation du chariot ristiques du chariot élévateur à...

  • Page 68: Remorquage Du Chariot Élévateur À Fourche

    Utilisation et fonctionnement Remorquage du chariot élévateur à fourche Remorquage du chariot élévateur à fourche Le chariot élévateur à fourche ne peut pas être remorqué en cas de panne. Lever le chariot élévateur avec les précautions qui s'imposent, comme décrit dans les pages précédentes.

  • Page 69: Rechargement De La Batterie

    Utilisation et fonctionnement Rechargement de la batterie Rechargement de la batterie OM1266 ATTENTION DANGER Pour charger la batterie, le chariot élévateur à La batterie doit être chargée dans un local en fourche doit être arrêté et la clé de contact retirée. conformité...
  • Page 70 Utilisation et fonctionnement Rechargement de la batterie • Appuyez sur le bouton-poussoir (2) pour • Activez le chargeur externe de batterie. soulever le capot (1) du compartiment de la • Une fois l'opération de chargement termi- batterie. née, désactivez le chargeur de batterie. •...

  • Page 71: Entretien

    Entretien...

  • Page 72: Informations Générales

    Entretien Informations générales Informations générales Pour maintenir votre chariot élévateur en bon REMARQUE état, réaliser l'entretien préconisé régulière- Contacter le réseau de services agréé pour ment, aux moments indiqués, en employant établir un contrat d'entretien adapté à votre les consommables fournis à cet effet, comme chariot élévateur.

  • Page 73: Entretien Selon Besoin

    Entretien Entretien selon besoin Entretien selon besoin Nettoyage du chariot élévateur à fourche Le nettoyage dépend du type d'utilisation des chiffons imprégnés d'eau pour nettoyer et du lieu de travail. Si le chariot entre en les éléments de la carrosserie. contact avec des substances très agressives ATTENTION telles que l'eau salée, les engrais, les produits...
  • Page 74 Entretien Entretien selon besoin Remplacement de la batterie sur les versions sans rouleaux d'extraction de la batterie OM1273 • Desserrez les écrous (5) de fixation de la DANGER batterie et placez- les à la verticale pour Remettez la batterie en place et remontez-la en libérer la batterie.
  • Page 75 Entretien Entretien selon besoin Remplacement de la batterie sur les versions avec rouleaux d'extraction de batterie OM1274 • Placez l'unité des rouleaux d'extraction DANGER de batterie (4) près du chariot élévateur à Remettez la batterie en place et remontez-la en fourche, du côté...

  • Page 76: Socles Avec Unité De Rouleaux Pour Extraction Latérale De La Batterie (Sur Option)

    Entretien Entretien selon besoin teries figurant au chapitre des « DONNEES TECHNIQUES ». Socles avec unité de rouleaux pour extraction latérale de la batterie (sur op- tion) OM0763 L'extraction de la batterie comprend les Il existe deux versions de socles pour extrac- tion latérale de la batterie : étapes suivantes : A - Un socle pour batteries comprises entre...

  • Page 77: Remplacement Des Fusibles

    Entretien Entretien selon besoin Remplacement des fusibles OM1291 • Arrêtez le chariot élévateur à fourche et Fusibles de puissance procédez aux opérations préliminaires à la • Desserrez les vis, remplacez les fusibles maintenance. (7), (8) et resserrez les vis. DANGER Fusibles de service et fusibles auxiliaires Cette opération doit être effectuée par un personnel •...

  • Page 78: Entretien Planifié

    Entretien Entretien planifié Entretien planifié Généralités Pour maintenir le chariot en sécurité et bon ATTENTION état, faites le réviser en suivant les opérations Lorsque le chariot élévateur à fourche est utilisé de maintenance prévues au calendrier, qui dans un environnement poussiéreux, à des tem- sont indiquées dans le «...

  • Page 79: Toutes Les 1 000 Heures

    Entretien TOUTES LES 1 000 heures • Suivez les consignes de sécurité pour • Conservez le produit dans un endroit appro- manipuler le lubrifiant prié, comme indiqué dans les instructions qui accompagnent le produit • Avant de graisser, nettoyez soigneusement la pièce à...

  • Page 80: Contrôle Du Niveau D'huile Du Système Hydraulique

    Entretien TOUTES LES 1 000 heures Contrôle du niveau d'huile du système hydraulique • Contrôlez le niveau d'huile hydraulique en plaçant le chariot élévateur sur une surface plane avec la fourche abaissée complètement. • Désactivez le chariot élévateur à fourche et retirez les clés.

  • Page 81: Mise Hors Service

    Entretien Mise hors service Mise hors service Informations générales Les opérations à effectuer pour la « Mise service permanente » sont énumérées dans hors service temporaire » et la « Mise hors ce chapitre. Mise hors service temporaire Les opérations suivantes doivent être effec- •...

  • Page 82: Mise Au Rebut Des Substances Nocives

    Entretien Tableau des fournitures être éliminés conformément à la législation DANGER locale applicable à chaque type de matériau. Le démontage du chariot élévateur pour sa mise au rebut est extrêmement dangereux. Mise au rebut des substances nocives Pour éliminer les substances nocives telles que les lubrifiants, les batteries, etc., consul- tez la réglementation en vigueur dans le pays concerné...
  • Page 83 Entretien Tableau des fournitures Kluber / Structovis Lubrifiant pour chaîne Kluber / Structovis FHD * * pour la version chambre froide 45408043401 FR - 07/2018...

  • Page 84: Remèdes Aux Anomalies De Fonctionnement

    Entretien Remèdes aux anomalies de fonctionnement Remèdes aux anomalies de fonctionnement Les anomalies de fonctionnement qui peuvent survenir pendant l'utilisation du chariot élé- vateur sont indiquées dans ce paragraphe, ainsi que la cause et les solutions correspon- dantes. Si l'anomalie continuait à persister même après toutes les vérifications indiquées, contactez le service technique autorisé...

  • Page 85: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques...

  • Page 86: Fiche Technique

    Caractéristiques techniques Fiche technique Fiche technique Caractéristiques Version avec Version sans Version avec fourches 1.2 Modèle fourches mises fourches fixes mobiles mises à niveau mises à niveau à niveau 45408043401 FR - 07/2018...
  • Page 87 Caractéristiques techniques Fiche technique Groupe propulseur : électr., diesel, Electrique essence, gaz, alim. secteur Conduite : timon, accompagné, debout, Timon assis, préparateur de commande Capacité de Q (t) charge/charge 1.6 Centre de gravité c (mm) Distance de la charge à l'essieu roue x (mm) porteuse 1.9 Empattement...
  • Page 88 Caractéristiques techniques Fiche technique Hauteur du (mm) marchepied opérateur Hauteur du timon (mm) en position de 1 245 fonctionnement (mm) 4.10 Elévation libre totale Hauteur du (mm) 4.14 marchepied opérateur 1 200 relevé Hauteur des bras de (mm) 4.15 fourche descendus 4.19 Longueur totale (mm) 2 648...

  • Page 89: Dimensions Et Poids De La Batterie

    Caractéristiques techniques Dimensions et poids de la batterie Moteur électrique Moteur de traction, performances KB 60 Moteur de levage, performances 15 % Batterie conforme à DIN 43531/35/36 A, B, Eléments DIN Tension/Capacité V/Ah 24/465 nominale Poids de la batterie (+/- 5 %) Consommation d'énergie selon le kWh/h...

  • Page 90: Vibrations

    Caractéristiques techniques Vibrations La valeur est déterminée au cours d'un ATTENTION cycle d'essai conformément à la Norme La valeur exprimée ci-dessus peut être utilisée pour européenne harmonisée EN 12053 puis comparer des chariots élévateurs de même caté- déclarée conformément à EN ISO 4871 au gorie.
  • Page 91 Index Batterie Mise au rebut Mise au rebut ....Batterie ..... . . Composants .
  • Page 94 STILL GmbH 45408043401 FR – 07/2018...

Table des Matières