Publicité
RU
1. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.1. Укладка камней
Для каменки подходят камни диаметром 4–8 см. В
каменку необходимо укладывать специально предна-
значенные для этой цели, хорошо известные массивные
камни. Использование легких, пористых и керами-
ческих камней одинакового размера запрещено,
так как они могут способствовать перегреву нагре-
вательных элементов и привести к поломке. Также
не допускается использование мягких горшечных
камней.
Перед укладкой камни необходимо вымыть. Камни
укладываются в отведенное для них место в ка-
менке поверх колосников между нагревательными
элементами так, чтобы камни поддерживали друг
друга. Камни не должны опираться на нагреватель-
ные элементы.
Камни нельзя укладывать слишком плотно, чтобы не
препятствовать воздухообмену в каменке. Также камни
нельзя вклинивать между нагревательными элементами.
Слишком мелкие камни класть не стоит.
Камни должны полностью закрыть нагревательные
элементы. Не следует также укладывать камни высокой
горкой на элементах. См. рис. 1.
При пользовании каменкой камни постепенно разру-
шаются, поэтому необходимо перекладывать их не реже
раза в год, а при частом пользовании ещ¸ чаще. Одновре-
менно необходимо удалять скопившиеся на дне каменки
осколки и заменять расколовшиеся камни.
Гарантия не распространяется на поломки, вызванные
использованием камней, не отвечающих
рекомендации изготовителя. В круг га-
рантии также не входят поломки, вызван-
ные нарушением циркуляции воздуха
вследствие разрушения или использова-
ния слишком мелких камней.
В резервуаре для камней или в не-
посредственной близости от него
запрещается размещать какие-ли-
бо предметы или приборы, которые
могут способствовать изменению ко-
личества или направления воздуха,
проходящего через каменку, вызывая
таким образом значительный нагрев
элементов и опасность возгорания
стенных поверхностей!
1.2. Нагрев парильни, режим пользования
сауной
Перед включением каменки следует всегда проверять,
что над каменкой или вблизи нее нет никаких предме-
тов. См. п. 1.9. Меры предосторожности.
При первом протапливании сауны каменка и камни
могут распространять запах. Для удаления запаха сауна
должна хорошо вентилироваться.
Задача каменки состоит в нагреве парильни и камней
каменки до температуры парения. Если мощность камен-
ки соответствует размеру парильни, то хорошо теплоизо-
лированная сауна нагревается до температуры парения
за 1 час. См. п. 2.1. Изоляция парильни. Подходящая для
парения температура +65 °С – +80 °С.
Камни нагреваются до температуры парения, как прави-
ло, одновременно с парильней. Слишком мощная каменка
нагревает парильню быстро, но камни не достигают нуж-
ной температуры и пропускают воду. Если же мощность
каменки слишком мала по отношению к размеру парильни,
64
ET
1.1. Kerisekivide ladumine
Elektrikerisele sobivad 4–8 cm läbimõõduga kivid.
Kerisekivideks tohib kasutada spetsiaalselt selleks
otstarbeks ettenähtud massiivseid kive. Kergete,
poorsete ja ühesuuruste keraamiliste "kivide" kasu-
tamine on keelatud, kuna need võivad põhjustada
küttekehade ülekuumenemist ja purunemist. Samuti ei
tohi kerisekividena kasutada pehmeid liiva- vms kive.
Kividelt tuleks enne kerisele ladumist maha pesta
kivitolm. Kivid laotakse kerise kivisektsiooni restile,
kütteelementide (takistuste) vahele selliselt, et kivid
toetuksid üksteisele. Kivide raskus ei tohi langeda
kütteelementidele.
Kive ei tohi laduda liialt tihedalt, et mitte takistada
õhu liikumist kivide vahel. Samuti ei tohi kive kiiluda
tihedasti kütteelementide vahele. Liiga väikesi kive
pole mõtet kerisesse laduda.
Kivid peavad kütteelemendid täielikult katma, kuid
neist ei tohi laduda kõrget kuhja (vt. joonis 1).
Kasutamise käigus kivid murenevad, mistõttu need
tuleb ümber laduda vähemalt kord aastas, sauna sa-
gedase kasutamise korral tihedamini. Ümberladumise
käigus tuleb eemaldada kerise alaossa kogunenud
kivipraht ning asendada katkised kivid.
Garantii ei kehti vigade puhul, mis on põhjustatud
muude kui tehase poolt soovitatud kerisekivide kasu-
tamisest. Samuti ei kehti garantii vigade puhul, mis
on põhjustatud õhuringluse tõkestumisest kerises
murenenud või liialt väikeste kivide tõttu.
Рисунок 1. Укладка камней
Joonis 1.
Kerisekivide ladumine
1.2. Saunaruumi kütmine, normaalne saun
Kerisest ja kerisekividest võib esimesel kasutuskorral
eralduda ebameeldivat lõhna, mille eemaldamiseks
peab saunaruum olema hästi õhutatud.
Kerise funktsioon on kütta saunatuum ja kerisekivid
leilitemperatuurini. Kui kerise võimsus sobib sauna-
ruumi suurusega, soojeneb korralikult soojustatud
saun leilivalmiks umbes tunni ajaga. Vt. ka ptk. 2.1.
"Saunaruumi soojustamine ja seinakattematerjalid".
Saunaruumi optimaalne temperatuur on +65 ºC –
+80 ºC.
Kerisekivid kuumenevad leilivalmis umbes sama
kaua kui saunaruumgi. Kui keris on saunaruumi jaoks
liialt võimas, soojeneb saunaruumi õhk küll kiiresti,
kuid kivide temperatuur võib jääda liiga madalaks
ning kivid leilivett läbi lasta. Kui kerise võimsus on
saunaruumi jaoks liialt väike, soojeneb saunaruum
aeglaselt ning saunalised võivad üritada leili visa-
tes sauna temperatuuri tõsta, kuid leilivesi jahutab
1. KASUTUSJUHEND
Kerise kivisektsiooni ega
selle lähedusse ei tohi ase-
tada mingeid esemeid ega
seadmeid, mis põhjustaksid
kerises ringleva õhu koguse
või suuna muutumist, tuues
kaasa küttekehade ülekuu-
menemise ning suurendades
seinapindade tuleohtlikkust.
Publicité
