Publicité
PL
Przeznaczenie grzejnika:
Grzejniki serii BC-SE(A) przeznaczone s± do nagrzewania
ma³ych, rodzinnych saun do temperatury przewidzianej
podczas korzystania z sauny. Grzejników nie wolno
u¿ywaæ do ¿adnych innych celów.
Okres gwarancji na grzejniki i urz±dzenia steruj±ce
stosowane w saunach przeznaczonych do u¿ytku w
domach jednorodzinnych wynosi dwa (2) lata.
Okres gwarancji na grzejniki i urz±dzenia steruj±ce
stosowane w saunach przeznaczonych do u¿ytku w
mieszkaniach znajduj±cych siê w domach wielorodzin-
nych wynosi jeden (1) rok.
Przed rozpoczêciem eksploatacji grzejnika nale¿y
dok³adnie zapoznaæ siê z niniejsz± instrukcj±.
UWAGA!
Niniejsza instrukcja instalacji i eksploatacji jest przezna-
czona dla w³a¶cicieli sauny lub osób odpowiedzialnych za
saunê, jak równie¿ dla elektryków odpowiedzialnych za
pod³±czenie elektryczne grzejnika.
Po zakoñczeniu instalacji osoba odpowiedzialna powin-
na przekazaæ niniejsz± instrukcjê w³a¶cicielowi sauny
lub osobie odpowiedzialnej za jej eksploatacjê.
Gratulujemy Pañstwu dobrego wyboru!
SPIS TRE¦CI
1. EKSPLOATACJA GRZEJNIKA ................................................89
1.1. Uk³adanie kamieni u¿ywanych w saunie...................89
1.2. Nagrzewanie sauny, sauna zwyk³a ............................89
1.2.1. Polewanie wod± rozgrzanych kamieni ............90
1.2.2. Woda u¿ywana w saunie ..................................90
1.3. Nagrzewanie sauny za pomoc± parownika ..............91
1.3.1. Nape³nianie zbiornika wody przy
zimnym parowniku .....................................................91
1.3.2. Nape³nianie zbiornika wody przy
gor±cym parowniku ...................................................91
1.3.3. Opró¿nianie zbiornika wody ............................91
1.3.4. Grzejniki z automatyczn± instalacj±
nape³niania wod± (BC-SEA) ........................................92
1.4. U¿ywanie substancji aromatycznych .........................92
1.5. Osuszanie pomieszczenia sauny ................................92
1.6. Czyszczenie parownika ..............................................92
1.7. Wskazówki korzystania z sauny ................................92
1.7.1. Temperatura i wilgotno¶æ w saunie
Pomieszczenie sauny ..................................................93
1.8. Ostrze¿enia .................................................................93
1.8.1. Opis symboli ......................................................93
1.9. Wyszukiwanie usterek ...............................................94
2. POMIESZCZENIE SAUNY ......................................................95
2.1. Materia³y ¶cienne i izolacyjne stosowane
w saunach ..........................................................................95
2.1.1. Ciemnienie ¶cian sauny .....................................95
2.2. Pod³oga w pomieszczeniu sauny ...............................96
2.3. Moc grzejnika .............................................................96
2.4. Wentylacja pomieszczenia sauny ..............................96
2.5. Stan higieniczno-sanitarny pomieszczenia sauny .....97
3. INSTALACJA GRZEJNIKA .....................................................98
3.1. Czynno¶ci wstêpne .....................................................98
3.2. Mocowanie grzejnika na ¶cianie ...............................99
3.3. Instalacja pieca we wnêce ..........................................99
3.4. Porêcz ochronna .........................................................99
3.5. Instalowanie modu³u steruj±cego i czujników .........99
3.6. Automatyczne nape³nianie (BC-SEA).......................100
3.7. Pod³±czenie elektryczne ..........................................100
3.8. Rezystancja izolacji grzejnika elektrycznego ..........100
4. CZʦCI ZAMIENNE .............................................................102
10
BG
Цел на електрическата печка
ВС-SE (А) Нагревателят е предназначен за загрява-
не на фамилни сауни. Забранено е да използвате
печката за други цели.
Гаранционният период за печки и контролни панели
на фамилни сауни, е в размер на 2 (две) години.
Гаранционният период за печки и контролни панели
на обществени сауни, е в размер на 1 (една) година.
Моля, прочетете инструкциите внимателно, преди
употреба.
ВНИМАНИЕ!
Настоящите инструкции за инсталиране и употреба
са предназначени за собственика или лицето, от-
говорно за сауната, а също и за лицето, отговорно
за електрическата инсталация на печката. След
приключване на инсталацията, електротехникът
следва да предостави тези инструкции на собстве-
ника на сауната или на лицето, което ще ползва
печката.
Поздравяваме ви за вашия избор!
СЪДЪРЖАНИЕ
1. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ..................................... 89
1.1. Поставяне на камъни .............................................89
1.2. Нагряване на сауната, нормални сауна................89
1.2.1. Изсипване на вода върху горещите камъни .. 90
1.2.2. Cауна вода .....................................................90
1.3. Отопление на сауната. Използване на
парогенератора .............................................................91
1.3.1. Пълнене на резервоар за вода,
студен парогенератор ............................................91
1.3.2. Пълнене на резервоар за вода,
горещ парогенератор .............................................91
1.3.3. Източване на резервоара за вода ................91
1.3.4. Печки с автоматично пълване с
вода System Automatic Water (BC-SEA) ...................92
1.4. Използването на Аромати ......................................92
1.5. Сушенето на сауната .............................................92
1.6. Почистване на печката ..........................................92
1.7. Инструкции за ползване на сауната .....................92
1.7.1. Температура и влажност на
помещение за сауна ................................................93
1.8. Предупреждения ....................................................93
1.8.1. Описание на обозначенията. ........................93
1.9. Отстраняване на неизправности ...........................94
2. САУНА ПОМЕЩЕНИЕ ................................................ 95
2.1. Изолационни и стенни материали
на помещение за сауна .................................................95
2.1.1. Потъмняване стените на сауната ................95
2.2. Под на сауна помещението ...................................96
2.3. Мощност на печката ...............................................96
2.4. Вентилация в помещението на сауната ...............96
2.5. Почистване на сауната ...........................................97
3. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ ............................... 98
3.1. Преди инсталацията ..............................................98
3.2. Закрепяне на печката към стената ......................99
3.3. Монтаж на печката във вдлъбнатина ...................99
3.4. Предпазен парапет ................................................99
3.5. Монтаж на контролния панел и сензори ..............99
3.6. Автоматично пълнене (BC-SEA) ...........................100
3.7. Електрически връзки ...........................................100
3.8. Изолационна устойчивост на печката ................100
4. РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ ....................................................102
Publicité
