Sulzer SKS Manuel D'emploi Et D'entretien page 73

IT
In conformità con il regolamento REACH (CE) n. 1907/2006, Sulzer è tenuta ad informare circa alcune sostanze contenute nei suoi
prodotti. Quando un prodotto contiene qualsiasi sostanza altamente preoccupante (SVHC) in una concentrazione al di sopra dello
0,1% in peso/peso, Sulzer deve fornire informazioni sufficienti a consentire la sicurezza d'uso dell'articolo e comprendenti, quanto
meno, il nome della sostanza.
E' disponibile nell'area Download del nostro sito www.sulzer.com la Dichiarazione in conformità con l'articolo 33 del Regolamento
REACH (CE) n. 1907/2006 e sostanze altamente preoccupanti (Substances of Very High Concern, SVHC) contenente tutte la
informazioni necessarie per i prodotti Sulzer che possono contenere piombo in concentrazioni superiori allo 0,1% in peso/peso.
Per ulteriori informazioni contattare l'assistenza tecnica Sulzer.
EN
According the the REACH Regulation (EC) n. 1907/2006, Sulzer is required to inform about some substances contained in its products.
When a product contains any Substance of Very High Concern (SVHC) with a concentration higher than 0,1% in weight/weight, Sulzer
shall provide sufficient information to allow a safe use of the article and including at least the name of the substance.
The Declaration according to the 33th article of REACH (CE) n. 1907/2006 Regulation and Substances of Very High Concern (SVHC),
with all the necessary informations for Sulzer products, that may contain lead with a concentration higher than 0,1% in weight/weight, is
available on our website www.sulzer.com in the Download page.
For further information contact the Sulzer technical assistance.
ES
En conformidad con el reglamento REACH (CE) n. 1907/2006, Sulzer debe informar sobre algunas sustancias contenidas en sus
productos. Cuando un producto contiene alguna Sustancia Altamente Preocupante (SVHC) en una concentración superior al 0,1% en
peso / peso, Sulzer debe proporcionar información suficiente para permitir el uso seguro del artículo e incluir, al menos, el nombre de
la sustancia.
Está disponible en el área de descargas de nuestro sitio web www.sulzer.com la Declaración en conformidad con el artículo 33 del
Reglamento REACH (EC) no. 1907/2006 y Sustancias Altamente Preocupantes (Substances of Very High Concern, SVHC) que
contiene toda la información necesaria para los productos Sulzer que pueden contener plomo en concentraciones superiores al 0,1%
en peso / peso.
Por más información contactar con la asistencia técnica de Sulzer.
FR
En conformité avec le règlement REACH (CE) n. 1907/2006, Sulzer est tenue d'informer de certaines substances contenues dans
ses produits. Lorsqu'un produit contient une substance extrêmement préoccupante (SVHC) à une concentration supérieure à 0,1%
en poids / poids, Sulzer doit fournir des informations suffisantes pour permettre l'utilisation sans danger de l'article, y compris, au
minimum, le nom. de la substance.
Sur notre site internet www.sulzer.com dans la section de téléchargement est disponible La Déclaration conformément à l'article 33
du règlement REACH (CE) n °. 1907/2006 et substances extrêmement préoccupantes (SVHC) contenant toutes les informations
nécessaires pour les produits Sulzer pouvant contenir du plomb à des concentrations supérieures à 0,1% en poids / poids.
Pour plus d'informations, contactez l'assistance technique Sulzer
DE
Gemäβ der REACH (CE) Verordnung n. 1907/2006 ist Sulzer verpflichtet, über die einigen, in den eigenen Erzeugnissen erhaltenen
Stoffe, zu informieren. Wenn ein Produkt beliebige, als höchstens besorgnissvoll geltende, Stoffe mit einem Gewichtsanteil von 0,1%
oder mehr enthält, soll Sulzer genug Informationen liefern, die eine sichere Benutzung des Produktes ermöglichen und wenigstens den
Namen des Stoffes selbst enthalten. Im Download-Bereich auf unserer Webseite www.sulzer.com
finden Sie die Konformitätserklärung gemäβ der REACH (CE) Verordnung n. 1907/2006 und höchstens besorgnissvoll geltenden Stoffe
mit allen notwendigen Informationen über die Sulzer Erzeugnisse, die Blei in der Konzentration von mehr als 0,1% in Gewicht/ Gewicht
enthalten können.
Für mehr Informationen wenden Sie sich an den technischen Kundendienst an.
RU
Согласно предписанию REACH (CE) n. 1907/2006, Sulzer обязан уведомлять о некоторых веществах, содержащихся в
его изделиях. Когда изделие содержит любые вещества, вызывающие сильное беспокойство (SVHC) в концентрации,
превышающей 0,1 % в весе/ весе, Sulzer должен предоставить достаточную информацию, позволяющую безопасно
использовать изделие и включающую, по крайней мере, название самого вещества. В разделе для скачивания документации
на нашем сайте www.sulzer.com имеется Декларация соответствия статье 33 Предписания REACH (CE) n. 1907/2006 и
вещества, вызывающие сильное беспокойство (Substances of Very High Concern, SVHC), содержащая всю необходимую
информацию о изделиях Sulzer, в состав которых может входить свинец в концентрации, превышающей 0,1% в весе/ весе.
При необходимости более подробной информации просьба обращаться в службу технической поддержки Sulzer.
73