Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RU
- Перевод оригинальных инструкций
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Перед выполнение какой-либо операции необходимо внимательно прочитать настоящее руководство. Производитель отклоняет
любую ответственность за последствия, связанные с несоблюдением приведенных инструкций или с ненадлежащей эксплуатацией
изделия. Инструкции и предписания, приведенные в настоящем руководстве, относятся к стандартному исполнению. Для всех
иных исполнений и по любым ситуациям, не рассмотренным в руководстве, следует обращаться в службу техпомощи.
2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Этот символ обозначает предупреждения,
игнорирование которых ведёт к риску
приченения ущерба людям и/или вещам
Игнорирование инструкций ведёт к:
• Потере гарантии
• Рискам различного характера (электрического, механического, теплового, химического итд....) по отношению к людям;
• Рискам повреждения приборов и системы;
• Рискам от отсутствия или неправильной работы приборов;
• Рискам для окружающей среды.
Транспортировка, монтаж, подсоединение, ввод в эксплуатацию, эксплуатация и техобслуживание или вывод
•
из эксплуатации должны выполняться опытным и квалифицированным персоналом при соблюдении общих и
местных действующих правил техники безопасности.
В обязанность ответственного за систему входит распределение операций, предписанных данной инструкцией,
•
персоналу с достаточной квалификацией, указывая при этом обязанности и отвественности
К эксплуатации оборудования не допускаются: дети, люди с ограниченными физическими возможностями,
•
сенситивными или умственными способностями или люди, не обладающие необходимым опытом и знаниями,
если им не предоставлено надлежащее обучение и не обеспечено наблюдение.
Установить электронасос так, чтобы исключить случайные контакты с людьми, животными и предметами.
•
Запрещается эксплуатировать насос / электронасос в случае неисправностей или аномальной работы.
•
Запрещается несанкционированное вскрытие машины.
•
Пользователь несет ответственность за риски или несчастные случаи в отношении третьих лиц или их
•
собственности. Необходимо принять все надлежащие меры предосторожности, чтобы исключить риск или ущерб,
связанный с неисправностью машины.
Насосы / электронасосы следует использовать только для целей, описанный в параграфе 4. Любой другой вид
•
использования может стать причиной несчастных случаев.
Необходимо проверить, что машина соответствует действующим местным предписаниям.
•
Во время всех операций использовать необходимые средства индивидуальной защиты:
Защитные очки;
•
Защитные перчатки для избежания механических, электрических, тепловых и химических рисков.
•
Перед выполнением любой операции отсоединить электрические кабели питания.
Не прикасаться к электронасосу, когда он работает.
Насосы могут работать без неисправностей только при условии правильного монтажа и обеспечения
•
необходимого техобслуживания. Тщательно выполняйте указания, приведенные в настоящем руководстве.
Эксплуатируйте насос / узел электронасоса, только если они находятся в идеальном состоянии и собраны
•
правильно. Кроме того, необходимо соблюдать применимые местные и государственные нормативы в области
техники безопасности во время транспортировки, установки, подсоединения, ввода в эксплуатацию, эксплуатации
и техобслуживания или вывода из эксплуатации.
3. ТРАНСПОРТИРОВКА / ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ПРОМЕЖУТОЧНОЕ ХРАНЕНИЕ
ПОЛУЧЕНИЕ МАШИНЫ
При получении машины необходимо проверить следующее:
•
Отсутствие повреждений в процессе транспортировки. При наличии повреждений, даже только внешних, необходимо
внести примечание в сопроводительные документы и известить транспортное агентство;
•
Соответствие комплекта поставки заказу: в случае недостачи необходимо внести примечание в сопроводительные
документы и известить транспортное агентство.
Данный символ обозначает предупреждения,
игнорирование которых ведёт к риску
электрического характера
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение приводит к риску
повреждения насоса и/или
всей системы
61
Publicité
Table des Matières
