Sulzer XFP-PE4 Instructions De Montage Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour XFP-PE4:
- Instructions de montage et d'utilisation (36 pages) ,
- Instructions de montage et d'utilisation (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sulzer XFP-PE4
Sommaire des Matières pour Sulzer XFP-PE4
- Page 1 Pompe d‘assainissement submersible type ABS XFP-PE4 à PE6 Pompe en tube à roue semi-axiale type ABS AFLX-PE4 à PE6 Pompe submersible en tube type ABS VUPX-PE4 à PE6 Instructions de montage et d‘utilisation Traduction des consignes d’origine www.sulzer.com FR 2500-J...
-
Page 2: Hydrauliques Aflx
Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 Instructions de montage et d‘utilisation Pompe d‘assainissement submersible Hydrauliques CB - XFP XFP 105J XFP 150M XFP 200J XFP 250J XFP 300J XFP 356M XFP 405M XFP 155J XFP 201J... -
Page 3: Table Des Matières
Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 Tables des matières Généralités ............................63 Utilisation conforme ..........................63 Domaines d‘application de la série XFP ....................64 Domaines d‘application de la série AFLX ....................64 Domaines d‘application de la série VUPX ..................... 65 Caractéristiques techniques ........................ - Page 4 Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 Entretien ............................... 78 7.1 La charge de réfrigérant, le remplissage de lubrifiant (off avec garniture mécanique MG1) ......79 7.1.1 Liquide de refroidissement / remplissage de lubrifiant XFP ..............79 7.1.2 Liquide de refroidissement / remplissage de lubrifiant VUPX / AFLX ........... 80 7.1.3 Valeurs indicatives pour la protection contre le gel ................82 7.1.4 Quantités de remplissage du liquide de refroidissement ..............82 Dépose de la pompe à...
-
Page 5: Généralités
Est utilisé pour des informations importantes. Utilisation conforme En cas de panne d‘un des appareils Sulzer, les arrêter immédiatement et les consigner. Remédier immédiate- ment à la panne. Le cas échéant, informer le service après vente Sulzer Pump Solutions Germany. -
Page 6: Domaines D'application De La Série Xfp
Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 Règle valable pour le fonctionnement de groupes antidéflagrants : En zones explosibles, il faut s‘assurer qu‘à la mise sous tension, et dans tout mode de fonctionnement des groupes antidéflagrants, la partie pompe est remplie d‘eau (installation ”à sec”), ou inondée ou immergée (installation ”immergée” avec enveloppe de refroidissement). D‘autres modes de fonctionne m ent, tels que le fonctionnement à “faible immersion” ou la marche à sec sont interdits. -
Page 7: Domaines D'application De La Série Vupx
Pour les caractéristiques techni ques et le poids de la motopompe veuillez consulter la plaque signalétique. Con- sulter la fiche technique adéquate pour trouver les dimensions. REMARQUE Vous trouverez les dimensions correspondantes dans les schémas cotés à téléchar- ger à la page suivante : www.sulzer.com. La nuisance sonore maximum de l‘appareil de cette série est de ≤ 70 db(A). Les poids des fiches de mesure concernent une longueur de câble de 10 m. Pour les câbles dont la longueur dépasse 10 m, le poids supplémentaire doit être déterminé et ajouté à l’aide des tableaux suivants. -
Page 8: Plaque Signalétique De Type
Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 Plaque signalétique de type Nous recommandons d‘inscrire les données de la plaque signalétique livrée sur la machine dans la figure ci- dessous en s‘aidant de la plaque signalétique d‘origine de façon à pouvoir vous y référez à tout moment. Type V 3~ max. Ø max. °C Nema Code Hmin. -
Page 9: Protections De Transport
Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 ATTENTION Les pompes avec montage vertical sont pourvues de bouchons à la place de la cheville de levage afin de protéger les alésages filetés. Ces bouchons ne peuvent être remplacés que pour les travaux de maintenance par une cheville et doivent être revissés avant la remise en service ! Figure 4 Transport debout XFP Figure 5 Transport debout AFLX/VUPX ATTENTION α maxi. ≤ 45° Ne pas dépasser l‘angle maxi de 45° entre l’axe du centre de gravité de... -
Page 10: Système De Contrôle
Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 REMARQUE Normalement, les groupes Sulzer ne nécessitent pas de maintenance pendant le stockage. Après des temps de stockage prolongés (après env. 1 an) il faut démonter la sécurité de transport sur l‘arbre du moteur (ceci ne concerne pas toutes les ver- siojns). En tournant plusieurs fois l‘arbre à la main, le réfrigérant (qui sert aussi au refroidissement et au graissage de la garniture mécanique d‘étanchéité), est mené... -
Page 11: Capteur De Température Bimétallique
Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 4.5.1 Capteur de température bimétallique Utilisation Standard Résistance Fonction Automate thermostatique bimétallique s‘ouvrant à une température nominale Câblage Intégration directement dans le circuit de commande, en tenant compte des courants d‘enclenchement autorisés... -
Page 12: Fonctionnement Avec Convertisseurs De Fréquence
Variantes d‘installation des pompe d‘assainissement submersible type ABS XFP Il existe en principe trois possibilités d‘installation des pompe d‘assainissement submersible type : Installation en milieu humide à la verticale avec automatisme d‘accouplement Sulzer Installation en milieu sec avec bague de soutènement au sol (avec système de refroidissement fermé) Montage en puits sec, horizontal (avec système de refroidissement fermé) -
Page 13: Installation En Milieu Humide
Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 Installation en milieu humide REMARQUE Les notices de dimensions et les plans d‘implantation pour chaque type d‘installation sont joints aux documents de planification ou à votre confirmation de commande. Figure 10 Installation en milieu humide à la verticale avec automatisme d‘accouplement Sulzer Légende Aération barre de guidage Chambre à vannes Conduite de refoulement Coulisseau de blocage Chambre d‘alimentation avec paroi de rebondissement... -
Page 14: Pied Hp Montage Du Joint Torique Et De La Pièce De Guidage
Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 • Monter la tubulure d‘aspiration et de refoulement sur le carter de pompe. • Le cas échéant, monter les conduites d‘aération sur la volute. • Ouvrir le coulisseau de blocage côté aspiration et refoulement. -
Page 15: Installation Et Montage Des Pompes À Moteur Submersible Aflx Et Vupx
≤ 100 ≤ 50 Pour des écartements des barreaux plus importants, veuillez contacter Sulzer L‘alimentation sur la pompe à moteur submersible VUPX doit être pourvue d‘une grille. La largeur maximale de la grille dépend du système hydraulique de pompe. Pour la connaître, consulter le tableau ci-après... - Page 16 Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 Légende Recouvrement de puits Bague d‘accouplement Tube (tube montant) Niveau d‘eau minimum (voir documents d’étude) Puits montant en béton Câble de raccordement Pompe à moteur submersible AFLX/VUPX Manchon de tension de câble (pour fixer le câble de raccordement moteur)
-
Page 17: Connections Électriques
Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 • Tendre le câble de raccordement et le fixer avec le bout de câble aux crochets prévus à cet effet. En cas d‘utilisation d‘un tube en acier, faire passer le câble de raccordement à travers le passage et obturer de ma- nière étanche à la pression. Ne pas tendre les câbles de raccordement plus que nécessaire. Il ne doit s‘exercer aucune force de traction dans la tête de pompe. Les câbles de raccordement ne doivent pas heurter la chaîne de fixati-... -
Page 18: Affectation Des Conducteurs
Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 ATTENTION Les câbles sont guidés hors du moteur. Il n‘y a pas de câblage dans le moteur ! (Exception, version US). Le câblage (couplage) doit être réalisé dans l‘installation de distribution électrique. REMARQUE Consulter la plaque signalétique de votre pompe pour trouver les indications relatives au type de démarrage. ATTENTION L‘électropompe submersible ne doit être exploitée qu‘avec une protection thermique et un dispositif de surveillance de la température du moteur. -
Page 19: Raccordement De La Surveillance D'étanchéité Dans L'installation De Commande
DI selon le schéma électrique ci-dessous. ATTENTION Dans le cas d‘une activation de la détection d‘humidité par la sonde DI, la machine doit être immédiatement arrêtée. Prendre contact avec le SAV Sulzer. Alimentation Reliez la borne 3 à... -
Page 20: Entretien
Si cependant une panne se produisait, ne jamais chercher à improviser, mais consulter le service après-vente Sulzer. Cette remarque vaut notamment lorsqu‘il y a des coupures répétées du courant par le disjoncteur du dispositif de com- mande, ou par les dispositifs de surveillance du système de contrôle thermique/limiteur, ou encore par un signal de fuite... -
Page 21: La Charge De Réfrigérant, Le Remplissage De Lubrifiant (Off Avec Garniture Mécanique Mg1)
Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 La charge de réfrigérant, le remplissage de lubrifiant (off avec garniture mécanique MG1) ATTENTION Il faut utiliser uniquement des produits autorisés par le fabricant ! 7.1.1 Liquide de refroidissement / remplissage de lubrifiant XFP Figure 23 Vidange et de remplissage du liquide de refroidissement / lubrifiant XFP PE4 - PE5 sans chemise de... -
Page 22: Liquide De Refroidissement / Remplissage De Lubrifiant Vupx / Aflx
Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 Figure 25 Vidange et de remplissage du liquide de refroidissement / lubrifiant XFP PE6 avec chemise de refroidissement Légende (Figure 23 - 25) XFP Ajout de liquide de refroidissement (version avec la veste de refroidissement) -
Page 23: Remplissez Ou Vidangez Le Liquide De Refroidissement À La Position
Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 Figure 27 Vidange et de remplissage du liquide de refroidissement / lubrifiant VUPX / AFLX PE6 Légende (Figure 26 / 27) VUPX / AFLX Vidange du liquide de refroidissement (vide) Trou évacuation (Ajouter du liquide de refroidissement), observer la position horizontale de la pompe! -
Page 24: Valeurs Indicatives Pour La Protection Contre Le Gel
Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 7.1.3 Valeurs indicatives pour la protection contre le gel Concentration (Vol.%) Protection contre le gel en °C Frostox WS bis -3 bis -8 bis -13 bis -23 bis -35 bis -52... - Page 25 Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 XFP 100J, 105J, XFP 150M, 200M, XFP 501U VUPX 0500 VUPX 150J, 155J, 200J, 250M, 300M, 301M, Version 0600, AFLX 0800 Moteur PE5 201J, 205J, 250J, 305M, 306M, 351M, spéciale...
-
Page 26: Hydraulique
Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 Moteur PE6 Systèmes hydrauliques radiaux Systèmes hydrauli- ques axiaux VUPX 0800 XFP200M, 250M, 300M, XFP400R VUPX 0500 VUPX 1000 50 Hz 60 Hz 301M, 305J, 306M, 356M, XFP500 XFP600V XFP600X... -
Page 27: Dépose De La Pompe À Moteur Submersible En Cas D'installation En Milieu Sec
Instructions de montage et d‘utilisation XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 • En s'aidant d'un dispositif de levage, soulever et retirer la pompe à moteur submersible du puits de pompe, tout en retirant les câbles de raccordement du puits de pompe, au fur et à mesure que la pompe à moteur submersible est soulevée. - Page 28 I Sulzer Pump Solutions Germany GmbH I Scheiderhöher Straße 30-38, D-53797 Lohmar, Germany I I Tel. +49 22 46 900 0 I Fax +49 22 46 900 200 I www.sulzer.com I FR 2500-J...