Manuels Connexes pour Sulzer VMS
Sommaire des Matières pour Sulzer VMS
- Page 1 Pompe multicellulaire verticale VMS Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance www.sulzer.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Plage de fonctionnement ........................12 5.8.1 Plage de travail détaillée VMS ........................ 13 5.8.2 Plage de travail détaillée VMS H 6 ......................13 Code de joint ............................13 Sulzer se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques par suite des améliorations apportées. - Page 3 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe multicellulaire verticale VMS 5.10 Atmosphère explosive ..........................14 5.10.1 Généralités .............................. 14 5.10.2 Indication ..............................14 5.10.3 Température du milieu ..........................14 5.10.4 Mise en service (liste de vérifications) ....................15 Transport ...............................
-
Page 4: Introduction Au Manuel
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe multicellulaire verticale VMS Introduction au manuel Préface Ce manuel contient d’informations importantes pour un fonctionnement fiable, correct et efficace. Pour garantir la fiabilité et la durabilité du produit et éviter tout risque, il est essentiel de respecter les instructions d’utilisation. -
Page 5: Identification, Assistance Technique Et Réparations
Pompe multicellulaire verticale VMS Identification, assistance technique et réparations Obtention de données et informations des pompes VMS et VMS H6 La plaque signalétique indique la série / les dimensions, les données principales de fonctionnement et le numéro d’identification. Veuillez mentionner ces informations pour toutes les requêtes ou réapprovisionnements. -
Page 6: Code Matériau Joint D'étanchéité D'arbre
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe multicellulaire verticale VMS Code matériau Joint d’étanchéité d’arbre Tableau 2. Code matériau Joint d’étanchéité d’arbre Code conforme EN 12756 Description Matériau Note Grain mobile garniture Carbone graphite Imprégné... -
Page 7: Documents Supplémentaires
• Le produit a été incorrectement manié ou entretenu. • Le produit a reçu des pièces de rechange n’étant pas d’origine Sulzer. Sulzer répare des défauts dans les cas suivants: • Si ils sont causés par des défauts de conception, du matériel ou de production. -
Page 8: Sécurité Et Environnement
Sécurité et environnement Généralités Ce produit Sulzer a été développé à l’aide des technologies les plus avancées ; sa fabrication fait l’objet de tous nos soins et est constamment soumise à des contrôles de qualité. Sulzer décline toute responsabilité en cas de dommages ou de blessures causées par le non-respect des directives et instructions figurant dans ce manuel,... -
Page 9: Pendant L'installation, La Maintenance Et Les Réparations
4.5.1 Généralités Les produits de Sulzer sont conçus pour travailler en respectant l’environnement pendant tout leur cycle de vie. De ce fait, le cas échéant, employez toujours des lubrifiants biodégradables pour la maintenance. Agissez toujours conformément aux lois, réglementations et consignes concernant l‘hygiène, la sécurité... -
Page 10: Clé Modèle
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe multicellulaire verticale VMS Clé modèle Tableau 4. Exemple de Clé modèle 40 /10 Étiquette Étiquette du produit Matériau/ Assise de pompe et support supérieur hydr. en fonte 1.4301 / AISI 304 Construction Toutes les pièces mouillées Acier inox 1.4301 / AISI 304... -
Page 11: Emploi Prévu
Pompe multicellulaire verticale VMS Emploi prévu Les pompes VMS conviennent au transport et à l’augmentation de pression de l’eau froide et chaude sans usure des pièces en cas d’usage dans la plage de travail indiquée. Le transport de liquides ayant une viscosité... -
Page 12: Plage De Fonctionnement
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe multicellulaire verticale VMS Plage de fonctionnement La plage de travail dépend du design hydraulique de base, du type de connexions et des joints. Le module dans la pompe présentant les spécifications les plus strictes détermine la pression et la température autorisées du milieu dans la pompe. -
Page 13: Plage De Travail Détaillée Vms
Plage de travail détaillée VMS Pour la plage de travail réelle de la pompe, voir la plaque signalétique. 5.8.2 Plage de travail détaillée VMS H 6 Pression: 40 bar, température 120 °C. Code de joint Tableau 7. Code de joint... -
Page 14: Atmosphère Explosive
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe multicellulaire verticale VMS 5.10 Atmosphère explosive ATTENTION! Ce sous-chapitre contient les informations essentielles à prendre en compte lors de l’installation de la pompe avec l’autorisation ATEX dans une atmosphère dangereuse. -
Page 15: Mise En Service (Liste De Vérifications)
Les points suivants doivent obligatoirement être vérifiés avant de mettre la pompe en marche: • Le code ATEX d’une ‘pompe avec moteur’ ATEX (ou un assemblage) fournie par Sulzer se trouve sur la chemise de pompe. Vérifiez si le code ATEX de l’assemblage de ‘pompe avec moteur’ ATEX est conforme avec les spécifications du moteur. - Page 16 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe multicellulaire verticale VMS • Assurez-vous que seul un milieu compatible avec les joints et élastomères appliqués dans la pompe est pompé (voir la documentation technique). •...
-
Page 17: Transport
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 17 Pompe multicellulaire verticale VMS Transport Transport Transportez la pompe dans la position indiquée sur la palette ou sur l’emballage. Veillez à ce que la pompe soit stable. -
Page 18: Instructions D'installation
Installation de la pompe ATTENTION! Évitez les contraintes dans le corps de pompe provoquées par un désalignement du système de tuyauterie. Voir le tableau suivant. Tableau 11. Forces autorisées VMS(S)F, VMS H et VMSCF Type Force [N] Type Force [N]... -
Page 19: Indicateurs
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 19 Pompe multicellulaire verticale VMS Figure 8. Forces autorisées ATTENTION! Les pompes instables ou ne restant pas debout seules doivent être montées sur une base stable et rigide. -
Page 20: Installation D'un By-Pass
5 Capacité minimum /température (en % de Q optimum). Montage d’un moteur sur la pompe ATTENTION! Il est recommandé d’utiliser un moteur Sulzer spécialement conçu. Avant d’installer un moteur d’une autre marque /homologué IEC, consultez Sulzer pour confirmer cette possibilité. -
Page 21: Installation Du Moteur Sur Les Pompes Fournies Sans Moteur
Serrez les boulons inférieurs des coquilles d’accouplement (862) jusqu’à ce que l’accouplement soit légèrement refermé autour de l’arbre du moteur. Pour les séries de pompes VMS: Utilisez un démonte-pneu suffisant pour lever l’accouplement (et l’ensemble hydraulique) 1,5 mm plus haut que la position la plus basse. faciliter l’ajustement précis de l’accouplement, contactez votre fournisseur afin de disposer du kit d’outils d’ajustement hydraulique... - Page 22 Cela évite que le rotor ne soit levé hors de ses paliers. Pour les séries de pompes VMS H 6: Utilisez un démonte-pneu suffisant pour lever l’accouplement (et l’ensemble hydraulique) sur la position maxi. vers le haut et l’abaisser à 1 mm sous cette position.
-
Page 23: Installation Électrique
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 23 Pompe multicellulaire verticale VMS Installation électrique Conformément à la législation en vigueur, seul le personnel qualifié est autorisé à faire les branchements électriques du moteur. ATTENTION! Connectez le moteur selon la figure 14 Connexions du moteur et vérifiez toujours le sens de rotation. -
Page 24: Mise En Service
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe multicellulaire verticale VMS Mise en service La pompe ne doit pas être mise en marche si elle n‘est pas complètement remplie. ATTENTION! Purgez le tuyau d’aspiration et la pompe. Remplissez le tuyau d’aspiration et la pompe avec le milieu. -
Page 25: Utilisation
Utilisez un lubrifiant pour palier à base de lithium -30 °C / 160 °C (environ 15 grammes). Si la pompe est fournie sans moteur et équipée d’un moteur d’une autre marque ou si le moteur standard est remplacé par un autre que Sulzer, veuillez consulter les instructions de maintenance du fournisseur du moteur. ATTENTION! Suivez également les instructions du §... -
Page 26: Pannes
Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) Pompe multicellulaire verticale VMS Pannes 10.1 Tableau des pannes Respectez les consignes générales de sécurité avant l‘installation, la maintenance et les réparations. Problème Cause possible Solution possible Points de vérification... - Page 27 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance (Traduction des consignes d’origine ) 27 Pompe multicellulaire verticale VMS Problème Cause possible Solution possible Points de vérification Nivelez la surface Blocage interne dans la pompe. Faites inspecter la pompe par une société agréée.
- Page 28 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200 Fax +353 53 91 42335. www.sulzer.com...