Sulzer SKS Manuel D'emploi Et D'entretien page 10

TAB. V Livelli di rumorosità In condizioni di funzionamento normale (esente da cavitazione). Valori indicativi e soggetti a tolleranza e
al motore accoppiato.
Noise level under normal operating conditions (without cavitation). Indicative values, subject to tolerance and dependent from the
motor coupled.
Niveles de ruidosidad: En condiciones de funcionamiento normal (libre de cavitación). Valores indicativos que dependen de la
tolerancia y del acoplamiento del motor.
Niveaux sonores: Dans des conditions de fonctionnement normal (sans cavitation). Valeurs indicatives, sous réserve de la tolérance
et de la dépendance du moteur couplé.
Geräuschpegel: Unter normalen Betriebsbedingungen (ohne Hohlsogbildung). Richtlinien und unterliegen nicht der Toleranz und der
Motor gekoppelt.
Уровень шума: При обычных условиях эксплуатации (без кавитации). Ориентировочные значения, подлежащие
толерантности в зависимости от используемого двигателя
Potenza nominale del
motore
Rated power of motor
Двигатель
kW
≤ 2,2
3 ÷ 7,5
9,2 ÷ 18,5
22 ÷ 45
55 ÷ 90
TAB. VI Coppie di serraggio / Tightening torques / Pares de aprietes / Couples de serrage / Anziehdrehmomente / Степень
затягивания
V-1 Coppie serraggio per collegamento in morsettiera / Tightening torque for connection in teminal board / Pares de aprietes
para la conexion en el terminal / Couples de serrage pour la connexion dans la borne / Anziehdrehmomente fuer den Anschluss in der
Klemmenplatte / Степень затягивания для подсоединения в клемной коробке
Perno
Stud
Шпилька
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
V-2 Coppie serraggio per viti di connessione del corpo pompa / Tightening torque for the pump body screws / Pares de aprietes
para los tornillos de conexion del cuerpo bomba / Couples de serrage pour les vis du corps de pompe / Anziehdrehmomente fuer die
Schrauben, die zum Anschluss des Pumpenkoerpers dienen / Степень затягивания соединительных винтов корпуса насоса
Bullone
Bolt
Болт
M6
M8
M10
M12
M16
10
Livello pressione sonora (L
Noise Pressure level (L
Уровень шума (L
pA
dBA
1450 1/min
≤ 65
≤ 70
≤ 75
≤ 85
≤ 90
Coppia di serraggio
Tightening torques
Степень затягивания
(Nm)
2 ÷ 4
3 ÷ 5
6 ÷ 8
15 ÷ 22
25 ÷ 40
45 ÷ 60
70 ÷ 95
Coppia di serraggio
Tightening torques
Степень затягивания
(Nm)
6
10
20
25
60
) – 1m
pA
) – 1m
pA
) – 1m
2900 1/min
≤ 70
≤ 80
≤ 80
≤ 85
≤ 90
Livello potenza sonora (L
Noise power level (L
WA
Уровень звуковой мощности (L
dBA
1450 1/min
≤ 75
≤ 80
≤ 85
≤ 95
≤ 100
) – 1m
WA
) – 1m
) – 1m
WA
2900 1/min
≤ 80
≤ 88
≤ 88
≤ 95
≤ 100