Manuels Connexes pour Sulzer AFC 0831
Sommaire des Matières pour Sulzer AFC 0831
- Page 1 Pompe de Surface Type ABS AFC 50/50 - 2046 Instructions d'installation et d'utilisation www.sulzer.com...
- Page 2 Pompe de Surface Type ABS AFC 0831 0841 1032 1041 1541 2046 80/80 0832 0844 1033 1045 1543 50/50 80/80 RV 0835 1031 1035 1049 1546 50/50 RV Sulzer se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques par suite des améliorations apportées.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Généralités ............................. 4 Domaines d'application ........................... 4 1.1.1 Homologations des caractéristiques antidéflagrantes ................4 1.1.2 Commentaires particuliers sur l'usage des pompes antidéflagrantes en zones explosives ....4 Données techniques ..........................4 1.2.1 Plaque signalétique ..........................4 Sécurité ..............................5 Transport ..............................5 Raccordement électrique ........................5 Contrôle de l’étanchéité .......................... 5 Contrôle de température (thermistance PTC) .................. -
Page 4: Généralités
Généralités Domaines d'application ATTENTION La température maximale admissible du liquide véhicule est de 80 °C. À la mise sous tension de la pompe et pendant son service, la partie hydraulique des pompes à l'air libre doit toujours être remplie d'eau. Les pompes Sulzer pour eaux usées des séries AFC ont été conçues pour le pompage économique et en toute fiabilité des eaux d'égout d'origine commerciale, industrielle ou municipale. Elles conviennent au pompage des liquides suivants : • Eaux claires et usées, pouvant contenir des matières solides et fibreuses. • Matières fécales. L'installation des pompes doit se conformer aux dispositions de la norme DIN 1986 ainsi qu'à toutes les réglementations locales. 1.1.1 Homologations des caractéristiques antidéflagrantes Les moteurs peuvent être livrés en version standard et en version antidéflagrante avec homologation ATEX (II 2G Ex db IIB T4 Gb). 1.1.2 Commentaires particuliers sur l'usage des pompes antidéflagrantes en zones explosives Les pompes ne peuvent être mises en service qu'à condition que le système de détection thermique soit connecté. En cas d'utilisation de contacteurs à flotteur de type à bille, ils doivent être connectés à un circuit électrique à sécurité intrinsèque de "Protection type EX (i)" conformément à la norme VDE 0165. -
Page 5: Sécurité
Sécurité Les prescriptions générales et particulières de santé et de sécurité des personnels sont détaillées dans une notice séparée, “Consignes de sécurité pour les produits Sulzer de type ABS”. En cas de doute sur un point quelconque ou pour toute question relative à la sécurité, ne pas hésiter à contacter le fabricant, Sulzer. Transport Pendant le transport, la pompe ne doit subir aucune chute ni aucun choc. L'appareil ne doit jamais être soulevé par son câble d'alimentation électrique. Les pompes de la série AFC doivent être équipées d'élingues de levage pour le transport ou pour la suspension. Les œillets de levage ne devraient pas être utilisés. Voir plaque signalétique pour le poids de l'unité de base. Prendre note de la masse totale de l'appareil. L'équipement de levage et la chaîne doivent être de capacités suffisantes pour la masse de l'appareil et doivent être conformes aux réglementations de sécurité en vigueur (y compris les chaînes de levage ou câbles métalliques et tous les accessoires qui peuvent être fixés). Toutes les réglementations de sécurité applicables, ainsi que de manière plus générale toutes les bonnes pratiques en la matière, doivent être scrupuleusement respectées. Raccordement électrique Avant mise en service, un expert doit vérifier la présence effective d'au moins un dispositif de protection électrique nécessaire. La mise à la terre, le neutre, les disjoncteurs de courant de fuite à la terre, etc. doivent être conformes aux prescriptions de l'autorité locale de fourniture en énergie électrique, et un personnel qualifié doit en vérifier le parfait état. ATTENTION Le réseau électrique du site doit être conforme aux normes VDE et à toutes les réglementations locales en ce qui concerne la section des conducteurs et la chute... -
Page 6: Contrôle De Température (Thermistance Ptc)
Contrôle de température (thermistance PTC) Des sondes thermiques protègent le moteur de la surchauffe. Protection thermique conforme à la norme DIN 44082. Les relais CTP à utiliser dans le tableau de commande doivent aussi être conformes à cette norme. Dispositif de surveillance de la température des paliers (optionnel) Les versions à dispositif de surveillance des paliers par thermistance PTC des pompes AFC comprennent une protection thermique conforme à la norme DIN 44082. Les relais PTC à utiliser dans le tableau de commande doivent aussi être conformes à cette norme. REMARQUE Opérer la pompe avec les capteurs thermiques et/ou d'humidité déconnectés annulera le bénéfice des garanties afférentes. Montage et installation Les réglementations applicables à l'utilisation de pompes pour le transport des eaux usées, ainsi que toutes les réglementations relatives à l'utilisation de moteurs antidéflagrants, doivent être respectées. Les gaines électriques jusqu'au tableau de commande doivent être rendues étanches aux gaz, au moyen de mousse expansive pulvérisée après passage du câble et des circuits de commande. On veillera en particulier à respecter les réglementations de sécurité applicables aux travaux effectués en zone confinée des stations d'épuration des eaux usées, ainsi que de manière plus générale les bonnes pratiques en la matière. 5.1 Exemple d'installation Conduite d'arrivée Robinet-vanne Pompe Clapet antiretour Robinet-vanne Conduite de refoulement Conduite de refoulement... -
Page 7: Vérification Du Sens De Rotation
5.3 Vérification du sens de rotation A la mise en service initiale des appareils triphasés, ainsi qu'en cas d'utilisation sur un nouveau site, le sens de rotation de la pompe doit être soigneusement vérifié par un personnel qualifié. Lors de ce contrôle du sens de rotation, la pompe submersible doit être fixée de telle manière à ne faire courir aucun risque au personnel, du fait de la roue en rotation ou du flux d'air qui en résulte. Ne pas engager les mains dans le circuit hydraulique ! Le sens de rotation ne doit être modifié que par un personnel qualifié. Au moment de vérifier le sens de rotation de la pompe et de la démarrer, prendre garde au COUPLE DE RENVERSEMENT. Celui-ci peut être très violent. ATTENTION Le sens de rotation est correct ATTENTION lorsque l'hélice tourne dans le Le couple de renversement s'exerce sens horaire lorsqu'on l'observe dans le sens antihoraire. depuis le côté moteur de la pompe, celle-ci étant à poste. -
Page 8: Mise En Service
Les travaux de réparation des pompes antidéflagrantes doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, dans des ateliers agréés. Pour toute réparation, utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine, fournies par le fabricant. REMARQUE Les conseils d'entretien donnés ici ne permettent pas de se dépanner soi-même, les connaissances techniques à posséder étant spécifiques. Un contrat d'entretien passé avec nos ateliers d'assistance technique garantit la meilleure qualité de service technique possible, en toutes circonstances. 7.1 Conseils d'entretien généraux Les pompes Sulzer sont des produits de qualité, fiables, qui subissent tous une inspection finale rigoureuse. Elles sont équipées de roulements à billes graissés à vie et de dispositifs de contrôle, pour garantir une fiabilité optimale dès lors que leur installation et leur utilisation respectent scrupuleusement les instructions de service. Dans le cas peu probable où une défaillance se produirait malgré tout, demander l'aide du service client Sulzer, au lieu d'improviser. Cela vaut particulièrement si la pompe s'arrête continuellement sur action de la protection contre la surcharge installée dans le tableau de commande, des sondes thermiques du système de thermorégulation, ou du système de contrôle de l'étanchéité (DI). Il est recommandé d'inspecter et d'entretenir l'appareil régulièrement pour lui assurer une grande longévité. -
Page 9: Remplissage Et Vidange Du Réfrigérant
L'assistance technique d'Sulzer serait heureuse de vous faire profiter de ses conseils sur toute application envisagée et de vous aider à trouver la solution à vos problèmes de pompage. REMARQUE Les conditions de la garantie Sulzer ne s'appliquent que sous réserve que les éventuelles réparations aient été effectuées par un atelier agréé par Sulzer, avec des pièces de rechange d'origine Sulzer. Remplissage et vidange du réfrigérant La chambre d'huile entre le moteur et la partie hydraulique a été remplie en usine de lubrifiant. Une vidange du réfrigérant n'est nécessaire que si un défaut survient. Spécification du réfrigérant : réfrigérant composé à 70 % d'eau et à 30 % de propylèneglycol. CAPACITÉ EN RÉFRIGÉRANT DE LA CHAMBRE DES POMPES AFC (litres) Type de pompe Moteurs Réfrigérant... - Page 12 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tél. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com...