Allgemeine Informationen; Sicherheit / Unfallschutzhinweise; Transport / Handhabung Und Zwischenlagerung - Sulzer SKS Manuel D'emploi Et D'entretien

DE
- Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Lesen Sie die vorliegende Anleitung vor der Ausführung jeglicher Arbeiten und Vorgänge bitte sorgfältig durch. Der Hersteller übernimmt keinerlei
Haftung für Folgen oder Schäden, die durch Nichtbeachtung der vorliegenden Anweisungen oder durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts
entstehen. Die in der vorliegenden Betriebsanleitung angegebenen Anleitungen und Vorschriften beziehen sich auf die Standardausführung. Für
alle anderen Ausführungen und alles, was in der Anleitung nicht berücksichtigt ist, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst.

2. SICHERHEIT / UNFALLSCHUTZHINWEISE

Dieses Symbol identifiziert Warnungen, von
denen die Nichtbeachtung Schadenrisiken an
die Leute oder Sachen verursacht
Die Nichtbeachtung von der Bedienungsanleitung vorursacht:
Verlust der Garantie
•
Verschiedene Risiken (elektrische, mechanische, thermische, chemische, etc...) fuer die Leute;
•
Schadenrisiken an die Apparatur und an die Anlage;
•
Risiken dass die Apparatur nicht oder unsachgemaess funktioniert;
•
Umweltrisiken.
•
Alle Arbeiten zu Transport, Installation, Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung sowie etwaiger Wartung oder
•
Außerbetriebnahme dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und unter Beachtung der geltenden allgemeinen
und örtlichen Sicherheitsvorschriften (die in der vorliegenden Anleitung nicht enthalten sind) ausgeführt werden.
Die verantworliche Person der Anlage muss die im vorliegenden Handbuch beschriebenen Operationen
•
qualifiziertem Personal zuweisen. Er/Sie muss Aufgaben und Vertantwortungen deutlich weisen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder oder durch Personen mit eingeschränkten physischen,
•
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und/oder Kenntnisse benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Installieren Sie die Elektropumpe so, dass unbeabsichtigtes Berühren durch Menschen, Tiere oder Gegenstände
•
vermieden wird.
Es ist verboten, die Pumpe / Elektropumpe im Fall von Schäden oder Anomalien zu verwenden.
•
Jegliche Veränderung des Produktes ist untersagt.
•
Der Benutzer ist für Unfälle oder Gefahren an anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich: Es sind alle
•
erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, um Gefahren oder Schäden zu vermeiden, die durch den fehlerhaften oder
ineffizienten Betrieb des Produktes verursacht werden.
Benutzen Sie die Pumpe / Elektropumpe nur für die in Abschnitt 4 beschriebenen Verwendungszwecke. Jede
•
andere Verwendung kann Unfälle verursachen.
Überprüfen Sie die Übereinstimmung des Produktes mit den geltenden örtlichen Vorschriften.
•
Verwenden Sie bei allen Arbeiten und Vorgängen die erforderlichen individuellen Schutzausrüstungen:
Schutzbrille
•
Schutzhandschuhe gegen mechanische, elektrische, thermische und chemische Risiken
•
Ziehen Sie vor jeglichen Arbeiten am Gerät stets die Netzstecker.
•
Berühren Sie die Pumpe niemals während des Betriebs.
•
Die Pumpen können nur dann problemlos funktionieren, wenn die Installation korrekt durchgeführt wurde und die
•
erforderliche Wartung gewährleistet ist. Die Anweisungen in diesem Handbuch sind gewissenhaft zu befolgen.
Verwenden Sie die Pumpe / das Aggregat nur in einwandfreiem und korrekt zusammengebautem Zustand. Es
•
müssen ferner die einschlägigen geltenden örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften angewandt werden
bei allen Arbeiten zu Transport, Installation, Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung sowie etwaiger Wartung oder
Außerbetriebnahme.

3. TRANSPORT / HANDHABUNG UND ZWISCHENLAGERUNG

ERHALT DES PRODUKTES
Bei Erhalt des Produkts ist sofort zu überprüfen, ob:
• es während des Transports beschädigt wurde. Im Falle von Schäden, auch bei nur äußerlich erkennbaren, tragen Sie bitte einen
entsprechenden Vorbehalt im Transportdokument ein und benachrichtigen Sie den Transporteur.
• der Lieferumfang der Bestellung entspricht: Im Falle von Lieferungen einer zu geringen Menge oder bei Mängeln tragen Sie bitte einen
entsprechenden Vorbehalt im Transportdokument ein und benachrichtigen Sie den Transporteur.
Dieses Symbol identifiziert Warnungen,
von denen die Nichtbeachtung
elektrische Gefahren verursacht
ACHTUNG!
Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise
besteht die Gefahr von Schäden an der Pumpe
oder an der Anlage.
51