Manuels Connexes pour Sulzer ABS Piranha-S
Sommaire des Matières pour Sulzer ABS Piranha-S
- Page 1 Pompe submersible dilacératrice type ABS Piranha S10 - PE125 Instructions de montage, de fonctionnement et de maintenance www.sulzer.com...
- Page 2 Caractéristiques de conception Piranha-S HH ..................9 Caractéristiques de conception Piranha-PE ..................10 Poids ..............................11 Piranha ..............................11 Chaine (EN 818)* ..........................11 Sulzer se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques par suite des améliorations apportées. 6006085-02...
- Page 3 Levage , transport et stockage ......................12 Levage ..............................12 Transport ............................... 12 Stockage ............................... 12 8.3.1 Protection contre l’humidité du câble de raccordement du moteur ............12 Montage et installation ........................13 Liaison équipotentielle ........................... 13 Conduite de refoulement ........................13 9.3 Types d’installation ..........................
- Page 4 Les pompes Piranha ne doivent pas être utilisées dans certains contextes d’utilisation, par exemple le pompage de liquides inflammables, combustibles, chimiques, corrosifs ou explosifs. ATTENTION! Avant d’installer la pompe, consultez toujours votre représentant local Sulzer afin d’obtenir des conseils concernant les contextes d’utilisation et d’application approuvés. 1.2 Code d’identification...
- Page 5 Les prescriptions générales et particulières de santé et de sécurité des personnels sont détaillées dans une notice séparée, “Consignes de sécurité pour les produits Sulzer de type ABS”. En cas de doute sur un point quelconque ou pour toute question relative à la sécurité, ne pas hésiter à contacter le fabricant, Sulzer. Cette unité peut être utilisée par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, s’ils ont été...
- Page 6 Veiller impérativement à ce que le système hydraulique de la pompe submersible Ex est toujours complètement immergée pendant le démarrage et l’exploitation ! Données techniques Une information technique détaillée est disponible dans la fiche technique de la pompe submersible dilacératrice typ ABS Piranha S10 - PE125, téléchargeable sur www.sulzer.com > Produits > Pompes > Pompes submersibles. Niveau de bruit maximum ≤ 70 dB. Dans certains types d’installations, il est possible de dépasser le niveau sonore de 70 dB(A) ou le niveau de bruit mesuré pendant le fonctionnement de la pompe. Plaque signalétique Nous recommandons que vous enregistriez les données de la plaque standard de la pompe dans le formulaire ci-dessous, et conservez ce formulaire comme référence pour la commande de pièces de rechange, les...
- Page 7 Plaque signalétique Ex 0598 0598 Baseefa 03ATEX07..X Ex II 2G Ex h db IIB T4 Gb II 2G Ex h db IIB T4 Gb PTB 10 ATEX 1062 X Piranha-PE Piranha-S Légende Type de pompe Cos φ Facteur de puissance Code d’article Vitesse r/min N°...
- Page 8 Caractéristiques de conception Piranha-S 1 Poignée de levage en fonte et 7 Roulement inférieur - double 14 Bouchon de vidange de la chambre anse en acier rangée d’étanchéité/ point de test de pression 2 Roulement supérieur - simple 8 Joint à lèvre lubrifié en huile 15 Garnitures mécaniques rangée 9 Carter de roulements 16 Roue 3 Moteur avec capteurs thermiques 10 Volute 17 Rotor de broyage...
- Page 9 Caractéristiques de conception Piranha-S HH Chambre d’étanchéité Roues Anneau de coupe Bouchon de vidange de la chambre d’étanchéité / Plaque de fond Volute point de test de pression Rotor de broyage Diffuseur Garnitures mécaniques 6006085-02...
- Page 10 Caractéristiques de conception Piranha-PE Pompe de meule submersible équipée d’un système de broyage hydraulique et un moteur aux performances optimales. 1 Vis de dépressurisation 8 Roulement supérieur - 15 Plaque de support du joint 2 Carcasse moteur simple rangée 16 Bouchon de vidange de chambre 3 Bloc de dérivation 10 pôles 9 Moteur avec capteurs thermiques de moteur / point de test de pression 4 Capteur de fuites (DI) 10 Carter de roulements 17 Volute...
- Page 11 4,76 2,84 3,38 4,92 * Pour chaîne fournie par Sulzer uniquement. Les poids des accessoires, autres que ou en plus de ceux listés, doivent également être inclus lors de la spécifi cation de la charge utile de tout équipement de levage. Veuillez consulter votre représentant local Sulzer avant l’installation.
- Page 12 Levage Levage ATTENTION ! Tenez compte du poids total des unités Sulzer et des composants qui leur sont raccordés ! (Pour connaître le poids de l’unité de base, voir la plaque signalétique). La plaque signalétique en double fournie doit toujours être située et visible près du lieu d’installation de la pompe (par exemple, au niveau des borniers/du panneau de commande sur lequel les câbles de la pompe sont raccordés).
- Page 13 À la mise sous tension de la pompe et pendant son service, la partie hydraulique des pompes à l’air libre doit toujours être remplie d’eau (installation ”à sec”), ou inondée ou immergée (installation ”immergée”). D‘autres modes de fonctionne ment, tels que le fonctionnement à “faible immersion” ou la marche à sec sont interdits. • L’immersion minimale autorisée pour certaines pompes est indiquée sur les fiches d’installation cotées, téléchargeables à la page www.sulzer.com > Produits > Pompes > Pompes submersibles. Les réglementations applicables à l’utilisation de pompes pour le transport des eaux usées, ainsi que toutes les réglementations relatives à l’utilisation de moteurs antidéflagrants, doivent être respectées. Les gaines électriques jusqu’au tableau de commande doivent être rendues étanches aux gaz, au moyen de mousse expansive pulvérisée après passage du câble et des circuits de commande. On veillera en particulier à respecter les réglementations de sécurité applicables aux travaux effectués en zone confinée des stations d’épuration des eaux usées, ainsi que de manière plus générale les...
- Page 14 Clapet de non retour Robinet-vanne Câble d'alimentation électrique du moteur *Il est indispensable de raccorder un tube de guidage lorsque la pompe est installée sur un poteau. La pompe est installée à l’aide du kit de support Sulzer comme spécifié ci-après pour le modèle Piranha en particulier (la brochure de montage est fournie avec le kit). Piranha Taille N° G 1¼”: coude coulé 90º 62320674 S10/4 - S30/2 G 1¼”: coude en fonte 90º avec clapet anti-retour intégré...
- Page 15 La pompe s’accouple automatiquement sur le socle et assure une connexion étanche par la compression résultant de la combinaison de son propre poids et du joint d’étanchéité installé. 9.3.2 Montage à sec (horizontal) La pompe est installée à l’aide du kit de support horizontale Sulzer comme spécifié ci-après pour le modèle Piranha en particulier. Piranha N° S10/4 - S30/2...
- Page 16 Raccordement électrique Avant mise en service, un expert doit vérifier la présence effective d’au moins un dispositif de protection électrique nécessaire. La mise à la terre, le neutre, les disjoncteurs différentiels, etc. doivent être conformes aux prescriptions de l’autorité locale de fourniture en énergie électrique, et un personnel qualifié doit en vérifier le parfait état. ATTENTION ! Le système d’alimentation électrique sur site doit être conforme aux réglementations locales en ce qui concerne la section transversale et la baisse de tension maximale. La tension indiquée sur la plaque signalétique de la pompe doit correspondre à...
- Page 17 Il faut ce faisant assurer que l’intensité de mesure indiquée sur la plaque signalétique n’est pas dépassé pendant le démarrage des moteurs. Le nombre maximum de démarrages figurant dans la fiche technique des moteurs ne doit pas être dépassé non plus. • Les machines non Ex ne doivent être exploitées que jusqu’à la fréquence indiquée sur la plaque signalétique et après accord du fabricant Sulzer. • Pour le fonctionnement des machines Ex sur des convertisseurs de fréquence, des dispositions spécifiques s‘appliquent en matière de temps de déclenchement des éléments de surveillance thermique. •...
- Page 18 ATTENTION ! Avec l’exemple de connexion ci-dessus, il est impossible d’identifier le capteur/ l’alarme activé. En guise d’alternative, la société Sulzer recommande vivement de recourir à un module CA 461 distinct pour chaque capteur/entrée, afin de permettre non seulement d’identifier, mais également de notifier les mesures à prendre en fonction de la catégorie/gravité...
- Page 19 10.3 Contrôle de température Les capteurs thermiques situés dans les enroulements du stator protègent le moteur d’une surchauffe. Les modèles de moteurs Piranha, Piranha-PE et Piranha-S Ex sont équipés, en série, de sondes thermiques bimétal dans le stator et les modèles Piranha-S Non-Ex, en option. ATTENTION! Les pompes antidéflagrantes ne peuvent être utili-sées en zones explosives qu’à condition d’être équipées de sondes thermiques. 10.3.1 Capteur de température bimétallique Utilisation Standard Résistance Fonction Automate thermostatique bimétallique s‘ouvrant à une température nominale Câblage Intégration directement dans le circuit de commande, en tenant compte des courants...
- Page 20 Monophasé Triphasé S13/4, S13/4-Ex, S12/2, S10/4, S12/2-Ex, S13/4, S13/4-Ex S10/4-Ex, S17/2, PE55/2E-Ex S10/4, S10/4-Ex, S12/2, S12/2-Ex, S12/2, S17/2-Ex, PE70/2E-Ex, Piranha 50 Hz S12/2, S12/2-Ex, S17/2, S17/2-Ex, S12/2-Ex, S21/2, PE90/2E-Ex, S17/2 S17/2-Ex S21/2, S21/2-Ex, S17/2, S21/2-Ex, PE110/2E-Ex S26/2 S26/2-Ex S17/2-Ex S26/2, S26/2 (DO5)* S26/2-Ex PE30/2C-Ex...
- Page 21 Les travaux de réparation ne doivent être effectués que par du personnel qualifié agréé par Sulzer. Dans des conditions de fonctionnement en continu, le carter du moteur de la pompe peut devenir brûlant. Pour éviter les brûlures, laisser le moteur se refroidir avant manipulation.
- Page 22 Sulzer local. Un contrat d’entretien passé avec nos ateliers d’assistance technique garantit la meilleure qualité de service technique possible, en toutes circonstances. Pour toute réparation, utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine, fournies par le fabricant. Les conditions de la garantie Sulzer ne s’appliquent que sous réserve que les éventuelles réparations aient été effectuées par un atelier agréé par Sulzer, avec des pièces de rechange d’origine Sulzer. REMARQUE: Les pompes Piranha de classe ATEX et FM sont homologuées pour les sites...
- Page 23 4. Une fois l’huile entièrement vidangée, retournez la pompe de manière à ce que l’orifice de vidange soit vers le haut. 5. Sélectionner la capacité requise d’huile dans le tableau des quantités et remplir lentement d’huile par l’orifi- ce de vidange. 6. Remonter le bouchon et le joint d’étanchéité. Attention : appliquer du Bondloc B557. 12.4 Quantités de remplissage d’huile Chambre d’étanchéité Taille moteur Piranha (litres) S10/4 - S30/2 0.53 PE30/2-C 0.43 PE55/2-E - PE125/2-E 0.68 Spécification:...
- Page 24 ATTENTION ! Une fois retirés, les roulements et les étanchéités ne doivent pas être réutilisées et doivent être remplacées dans un atelier agréé par des pièces de rechange d’origine Sulzer. 12.7 Remplacement du câble d’alimentation Le câble d’alimentation doit être remplacé par le fabricant, son agent d’entretien ou par une personne disposant de qualifications similaires, en respectant strictement les consignes de sécurité...
- Page 25 Remettre la plaque de fond en place. Attention : vérifier et au besoin ajuster l’espacement par rapport à la plaque de fond (voir la section 12.5). Il s’agit là d’une mesure importante pour contribuer à éviter les futures obstructions. 8. Reconnecter la pompe à la source électrique et la faire fonctionner à sec pour vérifier à l’oreille que les roulements ou autres composants mécaniques ne présentent pas de dommages. Attention : fixer la pompe de manière à empêcher qu’elle ne roule ou tombe au démarrage, et ne pas se tenir à proximité de la pompe ou directement devant le refoulement de la pompe. 12.9 Nettoyage Si la pompe est utilisée dans une application transportable, elle doit être nettoyée après chaque usage, par...
- Page 26 Carnet de maintenance Date Heures de Commentaires Signature service 6006085-02...
- Page 27 Carnet de maintenance Date Heures de Commentaires Signature service 6006085-02...
- Page 28 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com...