Sulzer ABS AS 0530 Instructions D'installation, De Service Et De Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour ABS AS 0530:
- Instructions d'installation et d'utilisation (16 pages) ,
- Instructions d'installation et d'utilisation (28 pages)
Manuels Connexes pour Sulzer ABS AS 0530
Sommaire des Matières pour Sulzer ABS AS 0530
- Page 1 Original instructions Instructions d'installation, de service et de maintenance Pompe d'assainissement submersible type ABS AS 0530 - 0841 www.sulzer.com SULZER CONFIDENTIAL...
- Page 2 12.2.1. Capteur de température bi-métallique........................25 12.3. Schémas des circuits................................26 13. Mise en service....................................27 13.1. Types de fonctionnement et fréquence de démarrage......................28 13.2. Sens de rotation................................... 28 SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 3 14.8.1. Instructions à destination de l’opérateur......................33 14.8.2. Instructions à destination du personnel d’entretien....................33 14.9. Nettoyage..................................... 34 15. Guide de dépannage..................................35 16. Détails sur l’entreprise..................................36 SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 4 Le non-respect peut entraîner des blessures personnelles. ATTENTION Le non-respect peut entraîner des dommages de l’unité ou avoir une mauvaise influence sur ses performances. CONSIGNE Information importante concernant l’attention particulière. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 5 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE SERVICE ET DE MAINTENANCE 3. Généralités Page 5 3. Généralités CONSIGNE La société Sulzer se réserve le droit d'apporter des modifications aux caractéristiques en raison d'avancées techniques. 3.1. Système hydraulique Tableau 1. Pompe d'assainissement submersible type ABS AS : 0530...
- Page 6 Ex = Antidéflagrant 4. Plage de performance Figure 1. Roue Contrablock 50 Hz / 60 Hz 0641 0641 50 Hz 60 Hz 0840 0840 0841 0841 SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 7 Les directives générales et spécifiques en matière de santé et de sécurité sont décrites en détail dans la brochure « Instructions de sécurité pour les produits Sulzer de type ABS ». En cas d’incertitude ou de questions quant à la sécurité, n’hésitez pas à contacter le fabricant Sulzer.
- Page 8 IEC 60079-11 et à FM 3610. Si l’unité est utilisée dans des atmosphères explosives à l’aide d'un variateur de fréquence (VFD), veuillez contacter votre représentant local Sulzer pour obtenir des conseils techniques sur les diverses homologations et normes concernant la protection contre les surcharges thermiques.
- Page 9 Toujours indiquer le type, le numéro de série et le numéro d'élément dans toutes les communications. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 10 / in Hmax Hauteur maximale m / ft Hmin Hauteur minimale m / ft Profondeur de submersion maximale Ø Imp Diamètre de roue mm / in SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 11 AC est une pompe submersible pour eaux d’égouts et une pompe d’assainissement. Le moteur étanche à l’eau sous pression, encapsulé et résistant aux inondations et la section de la pompe forment une construction compacte, robuste et modulaire. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 12 Entrée de câble étanche à l’eau Arbre en acier inoxydable Joint à lèvre Chambre d’étanchéité Capteur de fuites (DI) Joint mécanique Sic/Sic Rotor - Version Contrablock SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 13 0641 S30/2D n.a. 0830 S10/4W, S13/4D S22/4D 0831 S22/4D 0840 S12/2W, S12/2D, S17/2D n.a. S26/2D n.a. S13/4D 0841 S22/4D *Avec câble de 10 m SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 14 2,94 / 6,48 4,76 / 10,49 7,0 / 22,96 2,84 / 6,26 3,38 / 7,45 4,92 / 10,84 * Pour les chaînes fournies par Sulzer uniquement. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 15 10.1. Levage ATTENTION Tenez compte du poids total des unités Sulzer et des composants qui leur sont raccordés ! (Pour connaître le poids de l’unité de base, voir la plaque signalétique). La plaque signalétique en double fournie doit toujours être située et visible près du lieu d’installation de l'unité (par exemple, au niveau des borniers/du panneau de commande sur lequel les câbles sont raccordés).
- Page 16 à sec sont interdits ! • L'immersion minimale autorisée pour certaines pompes est indiquée sur les fiches d'installation cotées, téléchargeables à la pagehttps://www.sulzer.com SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 17 Aucune autre entrée ou conduite de refoulement ne doit être raccordée à cette conduite de refoulement. ATTENTION La conduite de refoulement doit être installée de manière à ce qu’elle ne soit pas affectée par le gel. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 18 Clapet anti-retour Robinet-vanne Câble d'alimentation vers le moteur La pompe est installée à l'aide du kit de support Sulzer comme spécifié ci-après pour le modèle AS en particulier (la brochure de montage est fournie avec le kit). SULZER CONFIDENTIAL Copyright ©...
- Page 19 Lors du levage de la pompe hors du puisard en béton à l'aide du palan, veiller à ce que les câbles de raccordement soient retirés en même temps que la pompe elle-même. 11.3.1.1. Abaissement de la pompe sur le rail de guidage À propos de cette tâche SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 20 11.3.2. Installée à sec Horizontale La pompe est installée à l'aide du kit de support horizontale Sulzer comme spécifié pour le modèle en particulier (la brochure de montage 15975757 est fournie avec le kit). Tableau 7.
- Page 21 Si elle est installée à sec, le carter du moteur de pompe peut chauffer. Dans ce cas, pour éviter les blessures, le laisser refroidir avant de le manipuler. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 22 Nous recommandons fortement de ventiler les unités installées à sec pour les ramener dans le puisard par le trou percé et fileté de la volute. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 23 Risque de choc électrique. Ne retirez pas le cordon et le dispositif de décharge de traction et ne branchez pas la conduite sur la pompe. CONSIGNE Veuillez consulter votre électricien. Les composants suivants doivent être intégrés au câblage fixe pour toutes les pompes monophasées : SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 24 Pour intégrer cette fonction de contrôle de l’étanchéité au panneau de commande de la pompe, il est nécessaire d’installer un module de contrôle d’étanchéité Sulzer et de le raccorder conformément au schéma de câblage ci-dessous. Figure 5. Contrôle d’étanchéité Sulzer de type CA 461 CA 461 Branchez la borne 3 à...
- Page 25 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE SERVICE ET DE MAINTENANCE 12. Branchement électrique Page 25 Des modules de contrôle des fuites à entrées multiples sont également disponibles. Veuillez consulter votre représentant Sulzer local. ATTENTION Charge maximale des contacts de relais : 2 A ATTENTION Note importante : avec l'exemple de connexion ci-dessus, il est impossible d'identifier le capteur/l’alarme activé.
- Page 26 R = Exécution F0 = 2 blk = Noir C = Commun (neutre) Di = 3 gry = Gris S = Démarrage br = Marron SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 27 La volute a-t-elle été ventilée ? • Les câbles d’alimentation et de commande ont-ils été installés correctement ? • Le puisard a-t-il été nettoyé ? SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 28 à celui de la rotation. ATTENTION Vu du dessus, le sens de rotation est correct lorsque la roue tourne dans le sens des aiguilles d'une montre. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 29 ATTENTION Les travaux de réparation ne doivent être effectués que par du personnel qualifié agréé par Sulzer. AVERTISSEMENT Surface brûlante En cas de fonctionnement continu, le carter du moteur de pompe peut devenir brûlant. Pour éviter les brûlures, laissez-le refroidir avant de le manipuler.
- Page 30 Lors des interventions de réparation, les pièces de rechange d’origine fournies par le fabricant doivent être utilisées. Les conditions de garantie Sulzer ne s’appliquent que si les réparations ont été réalisées dans un atelier agréé par Sulzer et si des pièces de rechange d’origine Sulzer ont été...
- Page 31 AS 0840 S12/2 S16/2 0,48 AS 0840 S17/2 S18/2 0,48 AS 0840 S26/2 S30/2 0,48 AS 0841 S13/4 S16/4 0,56 AS 0841 S22/4 S25/4 0,56 SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 32 Serrer les vis de fixation à un couple de 17 Nm. Vérifier que l’hélice tourne normalement. 14.5.2. AS 0831 et 0841 À propos de cette tâche Procédure Desserrer les quatre vis de fixation (b). SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 33 La pompe doit être isolée de l'alimentation électrique avant de la retirer de l'installation. ATTENTION Un équipement de protection individuelle adapté doit toujours être porté. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 34 (réglage de sélecteur « MANUEL »). Si des dépôts de saleté sont visibles sur les flotteurs, ils doivent être nettoyés. Après le nettoyage, la pompe doit être rincée à l’eau propre et un certain nombre de cycles de pompage automatiques doit être réalisé. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 35 Mauvais sens de rotation. Modifier la rotation en inversant les deux phases du câble d’alimentation électrique. La pompe doit être confiée à un atelier agréé. SULZER CONFIDENTIAL Copyright © 2024 Sulzer Pumps Finland Oy / Sulzer Ltd 6006077fr 06 11.2023...
- Page 36 Vis de réglage de plaque de fond (Contrablock) à la page 32 16. Détails sur l’entreprise Adresse : Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd., Clonard Road, Wexford, Irlande Téléphone : +353 53 91 63 200 Site Web : www.sulzer.com SULZER CONFIDENTIAL Copyright ©...