Table des Matières
Publicité
Capacity unit of measurement
P11.05
Unità di misura capacità
Unidade de medida da capacidade
Unité de mesure capacité
Tank capacity
P11.06
Capacità serbatoio
Capacidade do depósito
Capacité réservoir
Rated engine fuel consumption
P11.07
Consumo orario nominale del motore
Consumo horário nominal do motor
Consommation horaire nominale du moteur
MIN. fuel level warning
P11.08
Preallarme MIN carburante
Pré-alarme do combustível MÍN
Préalarme carburant MIN
MIN. fuel level
P11.09
Livello carburante MIN
Nível do combustível MÍN
Niveau carburant MIN
Start filling with fuel pump level
P11.10
Livello start pompa rabbocco carburante
Nível de arranque da bomba para reposição de combustível
Niveau de démarrage pompe de remplissage carburant
Stop filling with fuel pump level
P11.11
Livello stop pompa rabbocco carburante
Nível de stop da bomba para reposição de combustível
Niveau arrêt pompe de remplissage carburant
MAX fuel warning
P11.12
Preallarme livello carburante MAX
Pré-alarme de nível do combustível MÁX
Préalarme niveau de carburant MAX
MAX fuel limit
P11.13
Allarme livello carburante MAX
Alarme de nível do combustível MÁX
Alarme niveau de carburant MAX
M12
EN – IT – PT – FR
Battery charger alternator voltage engine start threshold
P12.01
Soglia tensione alternatore caricabatteria
Limite de tensão do alternador do carregador de bateria
Seuil de tension alternateur du chargeur de batteries
Engine speed start threshold
P12.02
Soglia motore avviato da velocità motore
Limite do motor ligado pela velocidade do motor
Seuil moteur démarré par vitesse moteur
Glow plugs preheating time
P12.03
Tempo preriscaldo candelette
Tempo de pré-aquecimento das velas
Temps de préchauffage des bougies
Number of start-up attempts
P12.04
Numero tentativi di avviamento
Número de tentativas de arranque
Nombres de tentatives de démarrage
Duration of start-up attempts
P12.05
Durata tentativo di avviamento
Duração das tentativas de arranque
Durée tentative de démarrage
Pause between start-up attempts
P12.06
Pausa fra tentativi di avviamento
Pausa entre as tentativas de arranque
Pause entre tentatives de démarrage
Pause between the end of attempted start and next attempt
P12.07
Pausa avviamento interrotto e successivo
Pausa de arranque interrompido e seguinte
Pause entre un démarrage interrompu et suivant
Pinion engage voltage threshold
P12.08
Soglia pignone inserito
Limite de pinhão ligado
Seuil de pignon inséré
Pinion engage delay
P12.09
Ritardo rilevamento pignone inserito
Atraso no registo de pinhão ligado
Retard détection de pignon désinséré (brosses)
Pinion disengage voltage threshold
P12.10
Soglia pignone disinserito
Limite de pinhão desligado
Seuil de pignon désinséré
Pinion disengage delay
P12.11
Ritardo rilevamento pignone disinserito (spazzole)
Atraso no registo de pinhão desligado (escovas)
Retard détection de pignon désinséré (brosses)
Alarms inhibition time after starting
P12.12
Tempo inibizione allarmi dopo avviamento
Tempo de inibição de alarmes após o arranque
Temps inhibition alarmes après démarrage
Over speed inhibition time after starting
P12.13
Tempo inibizione sovra velocità dopo avviamento
Tempo de inibição de sobrevelocidade após o arranque
Temps inhibition survitesse après démarrage
Stop magnet time
P12.14
%
OFF
OFF / 1-30000
(P11.
OFF
OFF / 0.0-200.0
05)/h
%
OFF
OFF / 1-100
%
66
OFF / 1-100
%
OFF
OFF / 1-100
%
OFF
OFF / 1-100
%
90
OFF / 1-100
%
95
OFF / 1-100
UoM
Default
VDC
10.0
OFF/3.0-30
%
30
OFF/10-100
s
OFF
OFF/1-600
6
s
8
s
8
s
OFF
%
66
s
1.00
%
20
s
30
s
8
s
8
s
10
%
%
l
gal
OFF
OFF
OFF
66
OFF
OFF
90
95
Range
Pre set factory
10
30
OFF
1-30
6
1-60
8
1-60
8
OFF/1-60
OFF
50-100
OFF
0.05-5.00
1
0-30
20
1-60
30
1-120
8
1-120
8
OFF/1-60
10
p. 41
Publicité
Table des Matières
