Manuels Connexes pour Xylem fleX Compact 3
Sommaire des Matières pour Xylem fleX Compact 3
- Page 1 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Image non contractuelle fleX Compact 3 Coffret de commande ‐ 3 pompes ...
- Page 2 ...
- Page 3 Table des matières Introduction et Sécurité ______________________________________________________ 5 Introduction ____________________________________________________________________ 5 Objet de ce manuel ____________________________________________________________________ 5 Sécurité _ _______________________________________________________________________ 5 A propos des messages de sécurité _ _______________________________________________________ 5 Consignes de sécurité ____________________________________________________________ 6 Sécurité électrique _______________________________________________________________ 6 Condition d’installation ___________________________________________________________ 7 Manipulation ___________________________________________________________________ 7 Description générale ________________________________________________________ 8 Caractéristiques générales ________________________________________________________ 8 Réglages généraux _______________________________________________________________ 8 Affichage _ ______________________________________________________________________ 8 Alarmes, sorties alarme et protections ...
- Page 4 Raccordement de l'alimentation générale et les pompe monophasées avec condensateurs internes (intégrés) ______________________________________________________________ 48 Raccordement de l'alimentation générale et les pompe monophasées avec condensateurs externes ______________________________________________________________________ 49 Raccordement de l'alimentation générale et les pompe triphasées ______________________ 50 Exemples d’applications _ ___________________________________________________ 5 51 Arrêt des moteurs _ _________________________________________________________ 5 5 Maintenance _ _____________________________________________________________ 5 5 Traitement des déchets _____________________________________________________ 5 5 Déclaration de conformité UE ________________________________________________ 5 6 Notes _ ___________________________________________________________________ 5 7 ...
- Page 5 L'utilisation, l'installation ou l'entretien du groupe de toute manière non couverte par ce manuel peut entraîner des risques de mort, de blessures corporelles graves ou endommager l'équipement. Cette mention concerne en particulier toute modification de l'équipement et toute utilisation de pièces non fournies par Xylem. Pour toute question concernant l'utilisation prévue de cet équipement, contacter un représentant Xylem avant de le faire fonctionner. Ne pas modifier l'application de service sans l'approbation d'un ...
- Page 6 Consignes de sécurité PRECAUTIONS Assurez‐vous que les pompes soient complètement amorcées avant de les mettre en marche. Assure‐vous du bon sens de rotation des pompes. Le coffret de commande doit être raccordé par un électricien qualifié en conformité avec les normes électriques en vigueur. Le groupe électropompe ou le moteur et le coffret doivent être connectés à un système de mise à la terre efficace en conformité avec les réglementations électriques locales en vigueur. Assurer la mise à la terre de l'unité avant de réaliser toute autre opération. Le groupe électropompe ou le moteur peuvent démarrer automatiquement En règle générale, débranchez toujours l'alimentation avant de procéder à toute opération sur les composants électriques ou mécaniques de l'appareil ou du système. Si vous devez travailler à l'intérieur du coffret ...
- Page 7 Condition d’installation ATTENTION Nos unités doivent être installées dans des environnements protégés, bien ventilées et non dangereux et doivent être utilisés à une température maximale de + 40 ° C et minimale de ‐5 ° C (humidité relative 50% à 40 ° C sans condensation). Manipulation Le coffret doit être manipulé avec soin, les chutes et les chocs peuvent causer des dommages sans aucun signe extérieur visible. Si pour une raison quelconque l'unité n'est pas installée et démarré immédiatement après qu'il ait atteint sa destination, il doit être stocké correctement. L'emballage extérieur et les accessoires emballés séparément doivent demeurer intacts, et le tout doit être protégé des intempéries, en particulier contre le gel, et de tous coups ou chutes. INSPECTION ...
- Page 8 Description générale fleX Compact 3 est un coffret électronique pour le démarrage direct de 1 pompe monophasées ou triphasées avec la protection contre la marche à sec via cosφ et le courant minimale. Xylem n'est pas responsable de tout dommage causé ou subi par l'unité en raison d'une utilisation inappropriée ou abusive. Caractéristiques générales Multi‐langues ; mot de passe ; retour d'alimentation retardé; autotest moteur; protections temporisées; Fréquence 50‐60 Hz; diverses alternatives de démarrage; fonctionnement simultané des moteurs; possibilité d'exclusion de moteurs; démarrage retardé. Réglages généraux Auto‐apprentissage des données du moteur; min‐max de courant (A); Cos ø min; réglage de la temporisation du démarrage; réglage de la temporisation de l'arrêt; max de fonctionnement continu; max démarrage par heure; max démarrage par minute; demande de service. Affichage Tension (V); fréquence (Hz); intensité absorbée (A); cos φ moteur; compteur d'impulsion; compteur horaire; pression (bar); niveau d'eau (m); alarmes récentes; demande de service. Alarmes, sorties alarme et protections Alarme acoustique ; alarme lumineuse; alarmes sur sortie relais; alarme sur sortie 12V; alarme temporisée; ...
- Page 9 Installation Fixation Fixer le coffret de commande sur un support stable avec des vis et des vis d'ancrage en utilisant les trous disposés dans la boîte (fig. 1) ou le support de fixation si présent. Pour fixer les câbles dans leurs terminaux utiliser un outil d'une taille adéquate pour éviter d'endommager les vis ou leurs sièges. En cas d'utilisation d'une visseuse électrique prêter attention pour ne pas gâcher le fil ou les vis. Après la fixation, retirer tout excédent plastique ou métallique (ex. déchets de cuivre des câbles ou des copeaux de plastique de la boîte) de l'intérieur de la boîte avant de mettre le coffret sous tension. Fig.1 ATTENTION L'écran situé sur le couvercle du coffret de commande est relié par un ou plusieurs câbles (câble de type plat) à l'unité de commande électronique installée sur le bas du coffret de contrôle. Accorder la plus grande attention et soins en ouvrant le coffret électrique. Une fois ouvert, soutenir le couvercle de manière à ne pas endommager/déchirer les câbles de connexion ATTENTION Ne pas installer le coffret de commande à proximité d'objets en contact avec des liquides inflammables, de l'eau ou de gaz 9 ...
- Page 10 Ligne de courant d'alimentation Effectuer la mise à la terre de l'appareil avant de réaliser toute autre opération. L'entrée de tension correspond aux données écrites sur le coffret et sur les pompes : (400V ± 10% 50 / 60Hz pour fleX Compact 3 ‐ Triphasé) (230V ± 10% 50 / 60Hz pour fleX Compact 3 ‐ Monophasé) S'assurer que le câble d'alimentation peut supporter le courant nominal et le connecter aux bornes de l'interrupteur général du panneau de contrôle. Si les câbles sont exposés, ils doivent être protégés de manière appropriée. ATTENTION La ligne doit être protégée par un interrupteur magnétothermique différentiel de calibre adéquat en conformité avec les réglementations locales en vigueur. Ligne d'alimentation du moteur Effectuer la mise à la terre de l'unité avant de réaliser toute autre opération. L'entrée de tension correspond à des données écrites sur les moteurs : ...
- Page 11 Voyants lumineux et boutons AFFICHEUR rétroéclairé bleu pour afficher les paramètres du système ALARME LED rouge indique la présence d'une alarme; lorsqu’une alarme est active la pompe s'arrête immédiatement. MARCHE LED verte indique que la pompe est actuellement en marche. La LED clignotante indique l'attente de l'expiration de la temporisation du démarrage bouton avec trois fonctions : ‐ Activation du fonctionnement automatique de la pompe (le voyant vert allumé indique que le fonctionnement automatique est actif) ...
- Page 12 Affichage L'ensemble des réglages du menu est composé d'une série de menus horizontaux qui permet d'accéder à des ensembles de paramètres horizontaux et verticaux. Comme le montre l'organigramme suivant : MENU HORIZONTAL PARAMETRES VERTICAUX PARAMETRES HORIZONTAUX Lorsque le coffret est en marche, l'afficheur est allumé : ANNEE VERSION MODELE LOGICIEL Full.app³ 2015 Rev.XX VERSION LOGICIEL LANGUE Ensuite le démarrage s’exécute : ATTENDRE LA Full.app³...
- Page 13 OPTIONS PARAMETRES PROGRAMMES CONFIGURATION RESTAURER QUITTER SET‐UP GENERALES POMPES D'UTILISATION ALARMES DEFAUT APPUYEZ ENTREE (PG. 17) (PG. 30) (PG. 37) (PG. 41) (PG. 44) (PG. 44) ENTREE POUR CONFIRMER (PG. 44) CONF. ALARME CONF. ALARME SONORE VISUELLE (PG. 41) (PG. 43) CONFIGURATION MODALITE CONFIGURATION ...
- Page 14 CONFIGURATION CONFIGURATION CONFIGURATION RELAIS 1 RELAIS 2 ALARME GSM (PG. 41) (PG. 41) (PG. 42) MODALITE CONFIGURATION MODALITE CONFIGURATION MODALITE CONFIGURATION (PG. 41‐39) (PG. 41‐39) (PG. 41‐39) (PG. 41‐39) (PG. 42) (PG. 42‐39) TEST CONN. TEST CONN. TEST CONN. SMS NOMBRE 1 SMS NOMBRE 2 SMS NOMBRE 3 (PG. 37) (PG. 38) (PG. 38) PROGRAMME PROGRAMME MULTITANK PAUSE/TRAVAIL (PG. 31) (PG.31 ) FONCTIONNEM. FONCTIONNEM. FONCTIONNEM. ...
- Page 15 Fonctionnement général Pour modifier le paramètre réglages du mode de fonctionnement l'utilisateur doit accéder au menu de programmation, puis presser sur les deux boutons et simultanément jusqu'à ce que l'écran affiche la vue mot de passe suivante : Password 0000 Pour continuer un mot de passe correct est requis (le mot de passe par défaut est 0000) et presser sur le bouton . Pour entrer un nouveau mot de passe, accéder au menu « Réglage du mot de passe" et presser sur le bouton . REMARQUE : Lorsque vous accéder au menu de programmation, la pompe s'arrête. Pour parcourir les menus horizontalement utiliser les boutons ...
- Page 16 Les boutons et permettent de déplacer le curseur vers le SONDE approprié afin de le modifier (le curseur clignotant se déplace vers le SONDE) : Paramètre Paramètre Paramètre Paramètre XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX Une fois que le paramètre spécifique est mis à la valeur désirée il peut être sauvegardé en appuyant sur le bouton ...
- Page 17 Options générales Une fois dans le mode de programmation le premier menu horizontal sera: Options Paramètres Quitter Set-up générales pompe Appuyez Entree Les boutons et permettent de naviguer dans le menu horizontal. Le bouton affiche le paramètre vertical correspondant : Options générales Le paramètre "Sélection Langue" donnera le choix de la langue pour les messages d'alarme à afficher (le ‘X» indique la position du paramètre à modifier): 1 = italien ; 2 = anglais ; 3 = espagnol ; 4 = français. Réglage d'usine par défaut : 1‐italien. Sel. Langue : X 1=I 2=EN 3=E 4=F ...
- Page 18 Appuyer sur le bouton permettra d'accéder à l'ensemble des paramètres liés à la lecture de l'entrée du périphérique 4‐20 mA : Dans le paramètre "Unités de Mesure" il est possible de sélectionner l'unité de mesure utilisée dans l'affichage du signal Activer 4-20mA 4‐20 mA. Selon le type de capteur utilisé, vous pouvez choisir parmi : 0=NON 1=OUI X Le "X" indique le chiffre du paramètre à modifier 0=bar utilisée pour les transducteurs de pression dans le système de pressurisation, 1=m (mètre) utilisés pour les capteurs piézorésistifs de niveau de systèmes de récupération de liquide, 0=bar 1=mt 2=ltm (litres par minute) utilisés pour les compteurs d'écoulement dans les petits réseaux d'eau, Valeur X 3=m³/h (mètres cubes par heure) utilisé pour la mesure de débit dans les grands systèmes d'eau. Réglage d'usine par défaut : 0 (bar). Pour passer au paramètre horizontal suivant appuyer sur le bouton : 0=bar 1=mt Pleine Echelle Activer Max 4-20 0=NON 1=OUI X Valeur X XX.XX ...
- Page 19 Calibrage Zéro Apprendre/Config Le paramètre "Lire Zéro" règle automatiquement la valeur pour zéro relatif. Presser sur le bouton permet de lire automatiquement la valeur du zéro relatif de la pression / niveau au moment où le bouton est pressé. Apprendre Zéro : XX.XX Pour régler manuellement le zéro relatif appuyer sur le bouton : Configurer Apprendre Zéro : XX.XX Zéro : XX.XX Le paramètre "Définir Zéro" permet de définir manuellement la valeur du zéro relatif. Le “X” indique le SONDE du paramètre à modifier Configurer La plage de la valeur est comprise entre 00.00 et 99.99 (bar ou mètres selon le choix effectué précédemment). Zéro : XX.XX réglage d'usine par défaut : 00.00. ...
- Page 20 Pour passer au paramètre horizontal suivant appuyer sur : min. Niv-Press Départ P1 Arrêt P1 XX.XX XX.XX XX.XX Le paramètre " Départ P1" définit le niveau (en bar ou en mètre en fonction du mode sélectionné précédemment) pour lequel la pompe 1 démarre. Dans le cas d'un système sous pression cette alarme correspond au paramètre de pression "pression de démarrage P1 ». Ce paramètre est utilisable uniquement dans le mode de programmation SONDE et dans le mode de programmation Multi‐bassins (seulement pour la pompe 1). Dans tous les autres modes de programmation ce paramètre est inhibé. Départ P1 XX.XX (Le "X" indique le SONDE du paramètre à modifier). La plage de la valeur est de 00,00 à 99,99. Réglage d'usine par défaut : 1.00. Pour passer au paramètre horizontal suivant appuyer sur : Départ P1 Arrêt P1 Max Niveau-Press ...
- Page 21 Pour passer au paramètre horizontal suivant appuyer sur : Arrêt P2 Départ P3 Arrêt P3 XX.XX XX.XX XX.XX Le paramètre "Départ P3" définit le niveau (en bar ou en mètre en fonction du mode sélectionné précédemment) pour lequel la pompe 3 démarre. Ce paramètre est utilisable uniquement dans le mode de programmation DIGIT, dans tous les autres modes de Départ P3 programmation ce paramètre est inhibé. XX.XX (Le "X" indique le digit du paramètre à modifier). La plage de la valeur est de 00,00 à 99,99. ...
- Page 22 À ce stade, l'ensemble des paramètres associés à la lecture d'entrée sont complets. En appuyant sur le bouton il est possible de revenir au paramètre vertical précédent "Activer 4‐20mA » : Ret.Retours ener Activer 4-20mA Flt.Max Pompe ON 0=RND XXXsec 0=NON 1=OUI X 0=NON 1=OUI X Pour passer au paramètre horizontal suivant appuyer sur : Flt.Max Pompe ON Arrêt Temporise Activer 4-20mA 0=NON 1=OUI X XXsec ...
- Page 23 Avec le paramètre "Activer Alarme Tension" il est possible d'activer / désactiver l'alarme relative à la tension d'alimentation secteur du coffret (Vmax et Vmin). Cette alarme : ‐ Arrête toutes les pompes en fonctionnement ‐ Affiche l'alarme ‐ Peut activer la sortie relais d'alarme (selon le réglage du menu associé) Activer Alarme Tension 0=NON X Le "X" indique le chiffre du paramètre à modifier. 0 = NON : en réglant "0" l'alarme de tension est désactivée 1 = OUI : en réglant "1" l'alarme de tension est activée. Réglage par défaut d’usine : 1. Pour passer au paramètre horizontal suivant appuyer sur : ...
- Page 24 Le paramètre "Réglage Fréquence 50/60 Hz" permet de fixer la fréquence réseau du coffret de commande FULL‐APP¹. Le "X" indique le chiffre du paramètre à modifier. Regl. Fréquence La plage de valeur est de 50 à 60 Hz. 50/60Hz XXHz Réglage par défaut d’usine : 50Hz. Pour passer au paramètre horizontal suivant appuyer sur : Regl. Fréquence Difference Max Diffère Alarme 50/60Hz XXHz Freq. X Hz Freq. XXsec Le menu " Différence Max Freq." va définir la valeur (en Hz) de la déviation maximale tolérable de la valeur nominale de la fréquence qui a été fixée. La valeur fixée est à la fois pour la déviation positive et négative ; par exemple, avec une fréquence nominale étant fixée à 50Hz, une déviation de la fréquence max fixé à 2 Hz fixera les limites tolérables entre ...
- Page 25 Pour passer au paramètre horizontal suivant appuyer sur : Autotest pompe Durée Test Bouton Manuel 0=NON XXX h Pompe XX sec 0=INSTABL X Le paramètre "Durée Test Pompe" fixera la durée de l'autotest. Dans la situation où l'autotest est déclenché sur "niveau minimum ouvert» (pour le mode de fonctionnement Usée, Claire, Multi‐bassins) ou sur le niveau de désactivation à partir du signal 4‐20 mA (pour le mode d'exploitation de SONDE), l'auto‐essai durera au maximum 3 secondes indépendamment de la valeur réglée dans ce paramètre. Le "X" indique le chiffre du paramètre à modifier Durée Test La gamme de la valeur est de 0 à 99 secondes. Pompe XX sec Réglage par défaut d’usine : 5 secondes. Remarque: l'autotest sera exécuté avec la logique suivante: ‐Démarrage pompe 1 ; opération pour la durée fixée; arrêt pompe 1; démarrage pompe 2; opération pour la durée fixée; arrêt pompe 2.
- Page 26 Pour passer au paramètre horizontal suivant appuyer sur Permute. pompes Exchange pompes Simultanéité Max pompes nr.X 0=NON 1=R 2=A X Tous XXX heures Avec le paramètre "Rotation Pompes" il est possible d'activer / sélectionner le mode dans lequel les pompes seront alternativement démarrées. ‐ 0 = NON : le réglage à "0" il n'y aura pas de permutation dans le démarrage des pompes. Les pompes seront démarrées et arrêtées en fonction de leurs propres paramètres d'activation et de désactivation. Remarque : la condition pour le démarrage de la Pompe2 sera également celle de la pompe 1. ‐ 1 = R : la mise à "1" la permutation sera activée selon la logique suivante: A chaque activation de la première condition de démarrage les pompes vont fonctionner dans un ordre cyclique ; chaque activation du deuxième seuil entraîne le démarrage de la deuxième pompe. L'arrêt des pompes sera dans l'ordre inverse, ...
- Page 27 Pour passer au paramètre horizontal suivant appuyer sur : Arrêt MANUEL Param. redém. Param. redém. redém1 XXX min Redém2 XXX min 0=OUI XXXsec Le paramètre "Paramètres de redémarrage, redémarrage 1" est relatif à l'alarme Marche à Sec (l'alarme de marche à sec est toujours activé et elle se déclenche quand elle mesure un Cosφ inférieur au Cosφ minimal étant réglé (paramètre "Cosφ pompe min" sous le paramètre horizontal "paramètres de la pompe») ou une consommation de courant de la pompe inférieure à la valeur du courant minimal (paramètre "Min courant pompe" situé dans le menu horizontal " paramètres de la pompe"). Il est possible de régler la temporisation de retard pour le redémarrage automatique après ...
- Page 28 Pour passer au paramètre horizontal suivant appuyer sur : Param. redém. Param. redém. Exclure Redém. redém3 XXX min redém4 XXX min 0=NON 1=OUI ->X Le paramètre " Paramètres de redémarrage, redémarrage 4 », comme les 3 paramètres précédents, est lié à l'alarme de marche à sec. Il est possible de définir le délai de temporisation pour le redémarrage automatique après l'alarme de fonctionnement à sec 4. Si l'alarme pour la marche à sec est toujours détectée après les trois premiers redémarrages de la pompe, la pompe sera redémarrée en utilisant le réglage du temps du paramètre de redémarrage 4. La valeur du temps Param. redém. de retard étant fixé est valable pour toutes les pompes installées. redém4 XXX min Le "X" indique le réglage du paramètre à modifier. La gamme de la valeur est de 1 à 999 minutes et il est indépendant du temps de redémarrage 3. Réglage par défaut d’usine : 90 minutes.
- Page 29 Le paramètre ‘Réglage du mot de passe" permet à l'utilisateur de définir / modifier le mot de passe pour accéder au menu de programmation. Réglage Mot de Le "X" indique le réglage du paramètre à modifier. Passe XXXX Il est possible de définir un mot de passe de 4 chiffres. Le mot de passe par défaut d'usine est "0000". Pour retourner au premier paramètre horizontal appuyer sur le bouton : Sel. Langue : X Tempo.Ret.Sect. Réglage Mot de 0=RND XXXsec Passe XXXX 1=I 2=EN 3=E 4=F À ce stade, le menu horizontal "Options générales" a été programmé et il est possible de procéder au menu suivant. ...
- Page 30 Paramètres pompes Options Configuration Programme de générales Pompe fonctionnement Presser le bouton pour afficher le sous-paramètre vertical : Configuration Pompe Avec le paramètre vertical “Configuration pompe 1” il est possible de définir tous les paramètres relatifs à la pompe 1. Configuration Pompe1 REMARQUE Les fonctionnalités suivantes qui sont présentées dans ce manuel sont valables pour les Pompe 2 et Pompe 3. Nous ne présentons que la Pompe 1. Dans le menu "Configuration Pompe 1", le bouton permet d'afficher le paramètre vertical suivant : Le paramètre "Délai d'alarme P1 I max" fixera le délai pour l'activation de l'alarme à la consommation de courant maximum (de surintensité) : le seuil doit être franchi (surintensité) pour la quantité de temps spécifiée pour déclencher ...
- Page 31 Pour passer au paramètre horizontal suivant appuyer sur Délai Alarme P1 Délai Alarme P1 Activer Fonct. Cont.Max 0=NON X Imin XXsec Cosφ XXsec Le paramètre "Délai d'alarme P1 Cosφ " fixera le délai pour l'activation de l'alarme pour un minimum de Cos ø (l'abaissement de la valeur Cosφ indique que la pompe n'aspire l'eau et fonctionne à l'état sec): le seuil doit être franchi ...
- Page 32 Pour passer au paramètre horizontal suivant appuyer sur Activer Fonct. Activer Max Dém. Activer Max Dém. Minute 0=NON X heure 0=NON X Cont.Max 0=NON X Le paramètre "Activer Max Démarrage par Minute" active / désactive l'alarme pour le nombre maximum de démarrages par minute de la pompe. Lorsqu'elle est activée et la pompe exécute un certain nombre de démarrages par minute plus élevés que la valeur de consigne " Max Démarrage par minute" l'alarme se déclenche et la pompe s'arrêter. Le Activer Max Dém.
- Page 33 Pour continuer la programmation des paramètres de la pompe appuyer sur le bouton pour revenir au paramètre “Activer Max Démarrage par Heure” : Activer Max Dém. Activer Max Dém. Enable Max Int. Minute 0=NON X Heure 0=NON X Thermosonde 0=NO Max Démarrage par Heure...
- Page 34 Pour passer au paramètre horizontal suivant appuyer sur Activer Max Int. Activer Demande Auto Setting Thermosonde Service 0=NON X Pump1 (I&Cosφ) 0=NON X Le paramètre "Activer Demande service" active / désactive l'alarme pour le service maintenance de la pompe. Quand elle est activée et la pompe fonctionne pendant un nombre d'heures plus élevé que la valeur de consigne dans le paramètre "Demande de service P1", il y aura une alarme pour la maintenance / remplacement de la pompe. La pompe ...
- Page 35 Appuyer sur le bouton pour revenir au paramètre horizontal “Activer Demande de Service” : Activer Demande Auto Réglage Activer Max Int. Thermosonde Service Pompe1 (I&Cosφ) 0=NON X 0=NON X Réinitialiser Service P1 XXXX Pour passer au paramètre horizontal suivant appuyer sur Auto Réglage Courant Max Activer Demande...
- Page 36 Le paramètre "Courant Min pompe 1" définit la valeur minimale de la consommation de courant permise (minimum de courant). En‐dessous de la valeur de consigne (pour la durée spécifiée dans le paramètre " Retard alarme Imin P1"), la Courant Min pompe s'arrête et affiche une alarme (courant minimal) et il sera possible d'activer une ou plusieurs sortie d'alarme (sur Pompe 1 XX. XA la base des paramètres du menu "Réglage des alarmes"). Le "X" indique le réglage du paramètre à modifier. La gamme de la valeur est de 00,1 à 99,9 A. Réglage par défaut d’usine : 00.0 A. Pour passer au paramètre horizontal suivant appuyer sur Courant Min Cosφ Min Copier Réglages Pompe 1 XX. XA --> Pompe 2 Pompe 1 X.XX Le ...
- Page 37 Programme d’utilisation Réglages pompes Programmes d’utilisation Appuyer sur le bouton pour visualiser le paramètre vertical: Programmes d’utilisation Programme Programme Programme Programme EAU USEE EAU CLAIRE SONDE PAUSE/TRAVAIL Dans cette partie du réglage du panneau de commande, il est possible de choisir le mode de fonctionnement des pompes. Quatre modes de fonctionnement sont disponibles : ‐ Programme EAU USEE ...
- Page 38 REMARQUE Quel que soit le mode de fonctionnement du programme sélectionné, il est toujours possible de se connecter à un dispositif de 4‐20 mA pour afficher le niveau/pression et activer l'alarme pour minimum/maximum niveau/pression. En outre, avec le mode de fonctionnement du programme SONDE il est également possible de régler les valeurs des niveaux/pressions réelles pour contrôler les pompes. ...
- Page 39 Le paramètre "Activer EAU CLAIRE" va activer / désactiver le mode de fonctionnement du programme EAU CLAIRE. Une fois activé le mode EAU CLAIRE sera appliqué à toutes les pompes installées. Activer Pour activer le mode de fonctionnement EAU CLAIRE presser le bouton pour enregistrer ses réglages. L'écran affiche EAU CLAIRE brièvement le message ‘sauver» comme une confirmation de sauvegarde des réglages. Dans l'affichage principal le mot "PRP" s'affichera pour indiquer le mode de fonctionnement du programme sélectionné. Réglage par défaut d’usine : EAU CLAIRE actif. Le réglage de tous les paramètres pour le mode de fonctionnement du programme EAU CLAIRE est terminé. Reportez‐vous à la section "Exemples d'installation" pour les instructions des connexions et les applications du mode EAU CLAIRE. Comme pour le mode de fonctionnement du programme précédent, il est possible de sélectionner "programme SONDE" et régler tous ses paramètres. Pour continuer et régler tous les paramètres du mode de fonctionnement EAU CLAIRE appuyer sur : Le paramètre "mode de fonctionnement Vidange / Remplissage" fixera le mode du programme ‘SONDE» à ‘vidange» ou Programme ‘remplissage». Typiquement, dans le mode "vidange", les dispositifs 4‐20 mA sont à l'intérieur du réservoir dans lequel SONDE la pompe est installée. Typiquement, avec le mode ‘remplissage» les appareils 4‐20 mA sont dans un réservoir différent de celui des pompes. Le "X" indique le réglage du paramètre à modifier. Mode Fonct. 0 = VIDNGE Vid. /Rempli.
- Page 40 Pour passer au paramètre horizontal suivant appuyer sur le bouton : Temps Pause Départ cycle XXX min Pause/Travail X Le paramètre “Temps pause P1", vous pouvez régler le temps de pause dans la pompe P1. Temps Pause Le "X" indique le réglage du paramètre à modifier. XXX min La gamme de la valeur est de 1 à 999 minutes. Réglage par défaut d’usine : 200. Pour passer au paramètre horizontal suivant appuyer sur le bouton : Temps Pause Temps Travail XXX min XXX min Le paramètre "Time travail P1" vous pouvez définir le temps de travail dans la pompe P1. ...
- Page 41 Configuration Alarmes Configuration Restaurer Alarmes défaut Appuyer sur le bouton Pour afficher le paramètre vertical : Configuration Alarmes Configuration Configuration Configuration Alarme sonore Relais 1 Alarme visuelle Dans cette partie de la programmation, il est possible de sélectionner le mode de fonctionnement pour les sorties d'alarme disponibles : ‐ Alarme sonore ‐ Alarme visuelle ‐ Relais La première sortie d'alarme sur la liste est l'alarme sonore (pour passer à une sortie d'alarme différente il suffit La première sortie d'alarme sur la liste est l'alarme sonore (pour passer à une sortie d'alarme différente il suffit ...
- Page 42 Il est possible d'activer la sortie sonore de l'alarme (ainsi que toutes les autres sorties d'alarmes décrites précédemment) pour 15 types d'alarmes. Une ou plusieurs alarmes peuvent être activées comme souhaité. Pour activer une alarme définir la valeur de "0" à "1" dans le tableau suivant : ALARMES ACTIF ALARME NON ACTIF V Min, V Max Seq. Fase, Min Hz, Max Hz dispositif anomalie 4-20 mA Min niveau/press Max niveau/press alarmes pompe 1...
- Page 43 Appuyer sur le bouton pour passer à la configuration de la sortie alarme suivante : Configuration Configuration Configuration Alarme Sonore Alarme Visuelle Relais 1 Le paramètre vertical "Configuration d'alarme visuelle" fixera le mode de fonctionnement de la sortie d'alarme visuelle sur le panneau de contrôle. Il s'agit d'une sortie tension 12 Vcc, (30 mA maximum) avec connecteur rapide (voir page 41). Cette sortie est réglée pour être connectée à une alarme clignotante, mais elle pourrait être utilisée pour tout autre Configuration Alarme Visuelle appareil avec les caractéristiques électriques suivantes : 12 Vcc, 30 mA max. Réglage d'usine par défaut : 100111111100110. REMARQUE: pour le réglage de la sortie d'alarme visuelle, veuillez se référer à la description de la sortie d'alarme sonore vu que la procédure et les explications sont identiques. ...
- Page 44 Réglage Usine Configuration Restaurer Quitter Set-up Alarmes défaut Appuyez Entree Appuyer sur le bouton Pour afficher le paramètre vertical : Sur le "Enter pour confirmer" vous pouvez restaurer tous les paramètres de programmation à l'état de défaut‐à‐dire aux Restaurer réglages d'usine. défaut Pour confirmer appuyez simplement sur la touche correspondra à un redémarrage instantané du logiciel. Cette option est particulièrement utile si vous souhaitez modifier les paramètres du système sans les tous. Entrée pour confirmer 44 ...
- Page 45 Liste des alarmes ALARME CAUSE REMÈDE Max Opération La pompe indiquée a atteint le temps de fonctionnement continu réglé par le Vérifiez si l'installation ou le R Cont. Pompe X paramètre 'Max opération Continue’ (p. 24) fonctionnement des entrées Max démarrages La pompe indiquée a atteint le nombre de démarrages par minute réglé par le Vérifiez l'installation ou le R Minute Pompe X paramètre max démarrages minutes (p. 24) fonctionnement des entrées Max démarrages La pompe indiquée a atteint le nombre de démarrages par heure réglé par le paramètre Vérifiez l'installation ou le R Heure Pompe X '. Max démarrages heure' (p. 25) fonctionnement des entrées Eau dans chambre Le contact du capteur à l'intérieur de la pompe indiqué détecte R Vérifiez la pompe à huile Pompe X ...
- Page 46 Raccordement électrique Raccordement des signaux de commande et de protection sur la carte principale SORTIE ALARME SONORE (12V‐30mA) CONTACT ENTRÉE BLOCAGE À DISTANCE DISPOSITIF 4‐20mA ENTREE RELAIS 1 SORTIE ALARME (contacts secs) COMMANDE ET PROTECTION (les connexions CONTACT ALARME changent en fonction du mode de ALARME SONDE HUMIDITE THERMOSONDE fonctionnement ; voir la section des exemples NIVEAU MAX POMPE 1 et 2 (NC) POMPE 1 et 2 d'installation) CONTACT (NO) ENTREE ENTREE ...
- Page 47 Raccordement des signaux de commande et de protection sur la carte d'option de la pompe 3 COMMANDE ET PROTECTION (les connexions changent en fonction du mode de fonctionnement ; voir la section des exemples d'installation) SONDE HUMIDITE POMPE 3 ENTREE CONTACT ALARME THERMOSONDE (NC) POMPE 3 ENTREE (shunter si non connecté) ALARME NIVEAU MAX CONTACT (NO) ENTREE RELAIS 3 SORTIE ALARME (Contacts secs)
- Page 48 Raccordement de l'alimentation générale et les pompes monophasées avec condensateurs internes (intégrés) Protection différentielle (à prévoir non inclus) ALIMENTATION DEPART DEPART DEPART 1~230V POMPE 1 POMPE 2 POMPE 3 1~230V 1~230V 1~230V 48 ...
- Page 49 Raccordement de l'alimentation générale et les pompes monophasées avec condensateurs externes C1 : COND.DEMAR. POMPE 1 C2 : COND.DEMAR. POMPE 2 C3 : COND.DEMAR. POMPE 3 Protection différentielle (à prévoir non inclus) 49 ...
- Page 50 Raccordement de l'alimentation générale et les pompes triphasées Protection différentielle (à prévoir non inclus) 50 ...
- Page 51 16. EXEMPLES D'APPLICATIONS EAU USÉE [vidange] 51 ...
- Page 52 EAU CLAIRE [vidange] 52 ...
- Page 53 SONDE [vidange] 4÷20 m A 53 ...
- Page 54 MULTITANK POMPE 1 – SONDE [remplissage] POMPE 2 – EAU USÉE [vidange] POMPE 3 – EAU CLAIRE [vidange] 54 ...
- Page 55 Arrêt des moteurs L'arrêt du moteur peut se produire dans les cas suivants : En "manuel" en relâchant le bouton MANUEL (après le temps réglé dans le paramètre "ARRET MANUEL") En mode "automatique" quand il n'y a pas de consensus à partir des entrées de commande ou en appuyant le bouton "0". ...
- Page 56 Déclaration de conformité UE Déclaration de conformité Le fabricant Xylem Water Solutions 29, rue du Port 92000 Nanterre déclare sous sa responsabilité que l’équipement décrit ci‐dessous : fleX Compact 3 est conformité avec les directives européennes suivantes : 2014/35/UE (Directive Basse Tension) 2014/30/UE (Directive Compatibilité Electromagnétique) 2011/65/UE (Directive RoHS) Et comme applicable aux normes harmonisées ...
- Page 57 Notes 57 ...
- Page 58 Notes 58 ...
- Page 59 Notes 59 ...
- Page 60 Xylem |’zīləm| 1) Tissu végétal qui achemine l’eau des racines vers le haut des plantes (en français : xylème) 2) Société leader mondial dans le secteur des technologies de l’eau Nous sommes 16 000 personnes unies dans le même but : créer des solutions innovantes qui répondent aux besoins en eau de la planète. Développer de nouvelles technologies qui améliorent la façon dont l’eau est utilisée, stockée et réutilisée dans le futur est au cœur de notre mission. Tout au long du cycle de l’eau, nous la transportons, la traitons, l’analysons et la restituons à son milieu naturel. Ainsi, nous contribuons à une ...