Xylem Hydrovar Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xylem Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Hydrovar
  6. Mode d'emploi

Xylem Hydrovar Mode D'emploi

Contrôle de pompe
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MODE D'EMPLOI
IM223R06FR
Hydrovar
Contrôle de pompe
GUIDE D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xylem Hydrovar

Sommaire des Matières pour Xylem Hydrovar

  • Page 1 MODE D'EMPLOI IM223R06FR Hydrovar Contrôle de pompe GUIDE D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN...

  • Page 2: Table Des Matières

    INDEX 1 Consignes de sécurité importantes ..........................4 2 Design du système ................................5 2.1 Réservoir de pression ..............................6 3 Synthèse du produit ................................ 7 3.1 Configurations du matériel ............................7 3.2 Modes d'opération ..............................7 3.2.1 Actionneur (pour opération de pompe simple seulement!) ................ 7 3.2.2 Contrôleur ................................
  • Page 3 INDEX 9 Programmation ................................35 9.1 Affichage - Panneau de contrôle Ondulateur maître / simple ................35 9.2 Fonction des boutons-poussoirs ..........................35 9.3 Affichage entraînement de base ..........................36 9.4 Paramètres du logiciel ............................... 36 00 MENU PRINCIPAL ..............................37 20 ÉTAT SOUS-MENU ...............................

  • Page 4: Consignes De Sécurité Importantes

    Pression grave blessure. dangereuse Section 1A S'assurer que toutes les pièces qui composent l'Hydrovar sont incluses. Vérifier si les composants fournis ont subi des dommages pendant le transport. Les composants Hydrovar inclus sont : 1. Variateur de vitesse Hydrovar 4. 4 ferrures de fixations, (crochet inférieur, prolongation et vis) 2.

  • Page 5: Design Du Système

    DESIGN DU SYSTÈME Section 2 Les schémas suivants montrent les systèmes typiques de pompe simple et multiple utilisant un variateur de vitesse HYDROVAR. Connecter directement à l'alimentation en eau. L'utilisation d'un commutateur de pression d'aspiration faible est recommandée. REMARQUE Les systèmes DOIVENT être conçus par des techniciens qualifiés seulement et doivent respecter toutes les exigences du code local et fédérale en vigueur.

  • Page 6: Réservoir De Pression

    DESIGN DU SYSTÈME Réservoir à pression, soupape de décharge et tuyau de décharge Utiliser uniquement des réservoirs « préchargés » sur ce système. Ne pas utiliser de réservoirs galvanisés. Choisir une zone qui est toujours au-dessus de 1,1° C (34° F) pour installer le réservoir, le capteur de pression et la soupape de décharge.

  • Page 7: Synthèse Du Produit

    à pompe simple seulement. 3.2.2 Contrôleur Ce mode doit être sélectionné seulement si une pompe HYDROVAR est en fonction et qu'il n'y a pas d'autres connexions HYDROVAR par une interface RS485. → Opération de pompe simple typique 3.2.3 Relais cascade...

  • Page 8: Série Cascade/Synchronisée

    Le surpresseur règle jusqu'à 6 pompes où la vitesse d'une pompe seulement est contrôlée par l'HYDROVAR et les autres sont à vitesse fixe (1 ondulateur maître HYDROVAR + 5 vitesses fixes). Ceci devrait être la configuration standard lorsqu'une carte de relais supplémentaire est utilisée.
  • Page 9 Cette configuration permet à chaque pompe de devenir la pompe principale. Ceci garantit aussi un bon fonctionnement si un contrôleur maître fait défaut. Dans ce cas, un autre HYDROVAR prend le contrôle. Ceci garantit que les heures de fonctionnement de chaque pompe seront les mêmes afin que l'usure des...

  • Page 10: Code Numéro De Modèle

    CODE NUMÉRO DE MODÈLE Section 4 Type de variateur Hydrovar et numéro de catalogue Exemple de code d'article Hydrovar Filtre (en option) : Standard = 0, (sans filtre) Résidentiel = B Valeur nominale HP : 02 = 2 03 = 3 05 = 5...

  • Page 11: Numéro De Modèle

    CODE NUMÉRO DE MODÈLE Section 4 (suite) Tableau de numérotation pour Hydrovar Tension Phase HP service normal Type d'entraînement Numéro de modèle MASTER HVM1202 BASE HVB1202 SIMPLE HVS1202 230 V MASTER HVM1203 BASE HVB1203 SIMPLE HVS1203 MASTER HVM3403 BASE HVB3403...

  • Page 12: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Section 5 Hydrovar Alimentation électrique Protection Limites de tension Entrée de courant Grosseur de Sortie évaluée de conduite 48-62 HZ évaluée fil maximale recommandée Cat n°* HVM1202 1 Ph, 220-240 V -10 %, +15 % HVM1203 HVM3403 HVM3405 11,4 3 Ph, 380-460 V...

  • Page 13: Données Techniques Générales

    À températures plus élevées, réduire l'entrée de courant comme illustré ci-dessous ou passer à un HYDROVAR plus gros. Température ambiante maximale (°C) La valeur nominale du boîtier de l'HYDROVAR est NEMA 1, veuillez toutefois prendre note de ce qui suit : • Protéger l'HYDROVAR des rayons du soleil ! •...

  • Page 14: Exigences Cem (Compatibilité Électromagnétique)

    Les exemples d'environnements de classe B sont les maisons, appartements, lieux commerciaux ou bureaux dans un bâtiment résidentiel. MISE EN GARDE : Les règlements concernant la compatibilité électromagnétique pour laquelle HYDROVAR a été testé dans les environnements de classe B reposent sur l'utilisation restreinte de l'article et des limites suivantes : 1) la tension d'entraînement est inférieure à...

  • Page 15: Poids Et Dimensions

    POIDS ET DIMENSIONS Section 6 HVM1202, HVM1203, HVM3403, 3405 Toutes les dimensions sont en pouces ! Les dessins ne sont pas à l'échelle ! Les dimensions sont nominales Poids [lb] Type Base Maître / simple 2, 3 HP 1 Ph 3, 5 HP 3 Ph a …...
  • Page 16 POIDS ET DIMENSIONS HVM3407, HVM3410, HVM3415 10,9 10,2 10,2 Toutes les dimensions sont en pouces ! Les dessins ne sont pas à l'échelle ! Les dimensions sont nominales Poids [lb] Type Base Maître / simple 7,5, 10, 15 HP 16,9 17,8 3 Ph a …...

  • Page 17: Composants Supplémentaires

    Pour retirer le couvercle de l'HYDROVAR, desserrer les 4 vis de fixation. • Vérifier qu'il n'y a pas de liquide sur l'appareil avant d'enlever le couvercle. • L'HYDROVAR est installé sur le couvercle du ventilateur de moteur avec les ferrures de montages, les quatre vis et les rondelles pertinentes.

  • Page 18: Directives D'assemblage - Tous Les Modèles

    COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES 7.2 Directives d'assemblage - tous les modèles (suite)

  • Page 19: Installation Électrique Et Câblage

    • HYDROVAR monophasé => utiliser un disjoncteur de fuite de terre sensible aux impulsions • HYDROVAR triphasé => utiliser un disjoncteur de fuite de terre sensible aux courants alternatif et continu • Le disjoncteur de fuite de terre doit être installé conformément aux règlements locaux ! Fusibles : •...

  • Page 20: Le Client A Fourni

    OT40F3 3 HP / 40 A 7 po-lb Bussman KTK-R-30 600 V REMARQUE : protection recommandée (non incluse avec conducteur seulement). Ce sectionneur à fusible fait partie de la série PHV emballée par Hydrovar, vous reporter à la liste de prix.

  • Page 21: Cem - Compatibilité Électromagnétique

    Utiliser des câbles blindés seulement si la longueur dépasse 6 pieds.) Réactances de ligne Des réactances de ligne sont offertes en option et doivent être montées entre l'HYDROVAR et le fusible principal. La réactance de ligne doit être aussi près que possible de l'HYDROVAR (max. 12 po).

  • Page 22: Types De Fil Recommandés

    8.4 Câblage et connexions Retirer les vis retenant le couvercle du dessus de l'HYDROVAR. Enlever le couvercle du dessus. Les pièces suivantes sont visibles sur un moteur maître / simple HYDROVAR : 1 Ph / 2, 3 HP 3 Ph / 3, 5 HP 3 Ph / 7,5, 10, 15 HP (A) Alimentation électrique...

  • Page 23: Bornes D'entrée De Tension

    8.4.1 Bornes d'entrée de tension L'alimentation de courant est connectée à la section courant : Bornier L + N (230 volts c.a., monophase) Bornier L1 + L2 + L3 (460 volts c.a., triphase) 2, 3 HP / 1Ø 3, 5 HP / 3Ø 7,5, 10, 15 HP / 3Ø...

  • Page 24: Branchement Du Moteur

    INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET CÂBLAGE 8.4.2 Branchement du moteur Fixation de la thermistance Méthode A : Méthode B : 1. Retirer couvercle de boîte de dérivation 2. Fixer la thermistance (méthode A ou B) 3. Remplacer le bornier, si nécessaire 4. Câbler le moteur selon les directives du fabricant du moteur. REMARQUE ! La thermistance doit être attachée au moteur.

  • Page 25: Course Solo (Mode À La Main)

    être fermé entre X1/PTC ou l'entraînement arrêtera de fonctionner ! Un commutateur de niveau d'eau bas ou autre dispositif de protection peut être aussi connecté à ces borniers ! Si ces borniers ne sont pas utilisés, ils doivent avoir reliés par cavalier, sinon l'HYDROVAR ne démarrera pas. 8.4.3.1 Course solo (mode à la main) Les borniers X1/SL sont utilisés pour activer un entraînement de base (lors d'une application à...
  • Page 26 Commutateur niveau eau basse X3/11-12 Lorsque l'HYDROVAR est utilisé comme entraînement de base sur un système à pompe multiple, les borniers X2 sur l'unité d'alimentation servent pour la connexion en série RS-485 aux autres appareils HYDROVAR dans le système. (Remarque : interface interne non disponible sur les ondulateurs simples !) Interface X2 RS485 - unité...

  • Page 27: Adressage

    Lorsque le mode série en cascade / synchronisé est utilisé pour une application de pompes multiples (lorsque plus d'entraînement est utilisé), chaque entraînement doit être correctement adressé. Entraînement maître - L'adresse de l'entraînement maître est programmée en utilisant le logiciel Hydrovar. Des commutateurs DIP sont utilisés pour programmer les entraînements de base à une adresse spécifique.

  • Page 28: Borniers De Contrôle

    Adresse 8 Programmation de la bonne adresse sur les entraînements de base : • L'HYDROVAR doit être déconnecté de l'alimentation de courant pendant au moins cinq minutes avant de retirer le couvercle du dessus ! • Utiliser le commutateur DIP sur l'unité d'alimentation. (voir l'image ci-dessus !) •...
  • Page 29 INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET CÂBLAGE X3 numérique et E/S analogique 1 MASSE, masse électronique 2 Capteur d'entrée de courant à valeur actuelle 1 0-20 mA / 4-20 mA [Ri=50Ω] 3 Alimentation de courant pour capteurs externes 24 volts c.c, ** max. 100 mA 4 Capteur d'entrée de courant à...
  • Page 30 INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET CÂBLAGE Alimentation de courant supplémentaire ** max. 100 mA +24 V Entrée signal courant (requis val. 2) 0-20 mA / 4-20 mA [Ri=50Ω] Pour déterminer la valeur requise ou le décalage Sortie analogique 2 4-20 mA Sortie analogique 1 0-10 V c.c. +10 V Entrée signal courant (requis val.
  • Page 31 INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET CÂBLAGE Exemples de connexions : • Capteur - Entrée de signal valeur actuelle Raccordement d'un transducteur 3 câbles Raccordement d'un signal de valeur actuel actif (p. ex. transducteur de pression normal) 4-20 mA 4-20 mA Connexions possibles : Transducteur de pression régulier : Entrée signal valeur actuelle 0/4-20 mA...

  • Page 32: X4/ 1 Interface Sio Utilisateur : E/S En Série

    INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET CÂBLAGE • Commuter entre deux différentes valeurs requises Commutation externe entre deux signaux de valeur requises connectés (p. ex. : entre tension et entrée de signal de courant) en fermant l'entrée numérique (X3/9-10). En mode ACTIONNEUR, l'entraînement peut basculer entre deux fréquences différentes des entrées numériques.
  • Page 33 E/S en série - E/S en série - Utilisation de RS-485 - Interface utilisateur sur la carte de contrôle, un HYDROVAR ou plus peuvent communiquer par protocole normal Modbus avec un dispositif de contrôle externe (p. ex. PLC). Cette interface peut être utilisée pour contrôler l'HYDROVAR avec des dispositifs externes. Disponible aussi sur les HYDROVAR à...
  • Page 34 INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET CÂBLAGE Relais d'état X5 Relais d'état 1 : [Max. 250 V c.a.] [250 mA] [Max. 220 V c.c.] [250 mA] [Max. 30 V c.c.] [2A] Relais d'état 2 : Relais d'état 1 : Relais d'état 2 : Avis : Ne pas transmettre de tension ou de 3 NON 6 NON bruit électronique sur ces contacts.

  • Page 35: Programmation

    éviter une mauvaise programmation pouvant entraîner des erreurs ! Toute la programmation doit être exécutée par des techniciens qualifiés ! 9.1 Affichage - Panneau de contrôle Entraînement maître / simple 9.2 Fonction des boutons-poussoirs Démarrer l'HYDROVAR ▲ Arrêter l'HYDROVAR ▼...

  • Page 36: Affichage Entraînement De Base

    Lors de l'utilisation d'un entraînement simple HYDROVAR il y a moins de fonctions disponibles sur le logiciel que lorsqu'on utilise un entraînement maître HYDROVAR. Tous les paramètres qui ne sont pas actifs pour l'entraînement simple HYDROVAR sont indiqués par le symbole suivant :...

  • Page 37: Menu Principal

    PROGRAMMATION Les paramètres qui sont disponibles sur tous les entraînements HYDROVAR sont indiqués par le symbole suivant : ... paramètre « global » (disponible sur tous les entraînements HYDROVAR) AVIS ! Tous les changements sont automatiquement enregistrés et ne seront pas perdus lorsque l'alimentation de courant est enlevée !
  • Page 38 X.XX PSI Si le paramètre MODE [0105] est programmé à Actionneur, le paramètre VALEUR REQUISE [02] passera à ACTUELLE. FRÉQ. et est équivalent au paramètre [0830]. Ceci permet à l'HYDROVAR de fonctionner à deux fréquences préalablement sélectionnées pour contrôler manuellement l'entraînement.
  • Page 39 80 % --> 40,0 PSI Si le système de pompe a atteint la pression requise de 50,0 PSI et satisfait à la demande, l'HYDROVAR ferme la pompe. Lorsque la demande augmente et que la pression chute, la pompe démarre. Si une VALEUR DE DÉMARRAGE [04] de 80 % a été...
  • Page 40 Si le DÉMARRAGE AUT est sur MARCHE, l'HYDROVAR démarre automatiquement lorsque remis sous tension après une interruption. Si le DÉMARRAGE AUT est sur ARRÊT, l'HYDROVAR ne démarre pas automatiquement lorsque remis sous tension après une interruption. Après la remise sous tension, le message suivant s'affichera : DÉMARRAGE AUTOM. = ARRÊT...

  • Page 41: Série Cascade / Synchronisation

    [105]. Sélectionner l'unité voulue en appuyant sur ▲ or ▼. SÉRIE CASCADE / SYNCHRONISATION : La sélection indique l'adresse des unités HYDROVAR P. ex. Dispositif 1 -> Ondulateur maître avec adresse 1 sélectionnée Dispositif 2 -> Ondulateur de base avec adresse 2 sélectionnée Dispositif 3 ->...
  • Page 42 PROGRAMMATION 24 DISPOSITIF ACTIVÉ Activé - Dispositif sélectionné désactivé Activé Réglages possibles : Activé - désactivé Permet d'activer ou de désactiver l'entraînement par un commutateur externe entre X3 7 et 8. (Soit en mode relais cascade / série / synchronisation ou contrôleur). 25 HEURES MOTEUR Temps de marche de l'entraînement sélectionné...

  • Page 43: Diagnostics Sous-Menu

    Date production de l'HYDROVAR (maître / simple seulement0 XX.XX.XXXX Dans les paramètres qui suivent, la température actuelle, la tension et la fréquence de l'HYDROVAR choisi peut être surveillés durant l'opération de l'unité. Ces paramètres peuvent seulement être lus ! 42 SEL. ONDULATEUR Sélectionner l'unité...

  • Page 44: Paramètres Sous-Menu

    Ces paramètres peuvent être modifiés pendant l'opération. Cependant, ils doivent être modifiés uniquement par des techniciens formés et qualifiés. Il est recommandé d'arrêter l'HYDROVAR en appuyant sur ▼ dans le menu principal avant de modifier les paramètres dans les sous-menus.
  • Page 45 PROGRAMMATION Contrôleur (paramètre par défaut) : Sélectionner ce mode lorsqu'un seul HYDROVAR à entraînement maître / simple est utilisé et qu'il n'y a pas de connexion à un autre HYDROVAR par interface RS-485. Série cascade : Sélectionné si des pompes multiples contrôlées par HYDROVAR fonctionnent ensemble par une interface RS-485.
  • Page 46 PROGRAMMATION Dans le moteur actionneur, l'entraînement peut fonctionner avec les fréquences préalablement sélectionnées pour le contrôle manuel de l'HYDROVAR. Deux fréquences différentes peuvent être programmées dans le sous-menu VALEURS REQUISES [0800]. Commuter entre ces fréquences en utilisant le paramètre SW REQ. VAL [0815].

  • Page 47: 0200 Sous-Menu Conf Ondulateur

    MARCHE : Si la FONCTION VERROUILLAGE est activée, aucune modification ne peut être effectuée aux paramètres sans d'abord saisir le mot de passe. L'HYDROVAR peut être démarré et arrêté avec les flèches directionnelles. Pour modifier la valeur programmée, la FONCTION VERROUILLAGE doit être désactivée.
  • Page 48 PROGRAMMATION Si plusieurs ondulateurs maître et même de base HYDROVAR sont connectés par une interface RS-485, les paramètres dans le SOUS-MENU [200] peuvent être saisis dans une unité et seront reportés sur les autres unités dans le groupe. Si c'est une programmation pour une seule unité, appuyer la touche pendant trois secondes, puis choisir l'unité...
  • Page 49 PROGRAMMATION 0215 RAMPE 1 0215 Rampe 1 : Temps d'accélération rapide Réglages possibles : 1 - 250 (1 000) s • L'accélération rapide peut causer une erreur (SURCHARGE) lors de la mise en marche de l'entraînement. • L'accélération lente peut causer une chute dans la pression de sortie lors de la mise en marche. 0220 RAMPE 2 0220 Rampe 2 : Temps d'accélération rapide...
  • Page 50 20,0 Hz Réglages possibles : 0,0 - f En opération à une FREQUENCE MIN. (0250), l'HYDROVAR opère avec les rampes rapides F A et D, (0235/0240). Il faut tenir compte du type de pompe et d'application lors du réglage de la FRÉQ. MIN.
  • Page 51 • Automatique (réglage par défaut) En opération standard, l'HYDROVAR fonctionne avec une fréquence de commutation de 8 kHz afin de réduire le niveau du bruit. À température montante à l'intérieur de l'HYDROVAR, la fréquence de commutation est diminuée automatiquement à 4 kHz.

  • Page 52: Arrêt - Marche

    X.XX PSI actuelle sont affichées • En appuyant sur ▲ ou ▼ dans ce menu, le contrôleur interne de l'HYDROVAR est désactivé et passe au mode manuel. • À l'aide des touches ▲ et ▼ toutes vitesses constantes peuvent être programmées sans autre contrôle pour réaliser le point de réglage !
  • Page 53 PROGRAMMATION 0320 RÉG. MODE 0320 Mode de régulation normal Réglages possibles : normal, inversé Normal : La vitesse est augmentée avec les valeurs actuelles des signaux de baisse. (p. ex. : contrôle à pression de sortie constante) Inverse : La vitesse est réduite avec les valeurs actuelles de signal de baisse. (p. ex. : contrôle à pression d'aspiration constante ou à...

  • Page 54: 0400 Sous-Menu Capteur

    0400 CAPTEUR Dans ce sous-menu, tous les capteurs de valeur actuelle qui sont connectés à l'HYDROVAR peuvent être configurés, (jusqu'à deux transducteurs avec sortie de courant ou sortie de tension). Deux types différents de transducteurs ne peuvent être utilisés parce que la configuration est la même pour tous les capteurs connectés.
  • Page 55 PROGRAMMATION 0415 TYPE CAPTEUR 0415 Sélection du type de capteur et bornier d'entrée 4 - 20 mA Réglages possibles : - analogique I 4-20 mA - analogique I 0-20 mA - analogique U 0-10 V Pour choisir la bonne entrée de capteur. Type de capteur : Borniers : - analogique I 4-20 mA...

  • Page 56: 0500 Sous-Menu Séquence Cntr

    PROGRAMMATION 0440 CAPT 2 CAL 0 0440 Capteur 2 point de calibrage zéro 0 % = valeur actuelle Réglages possibles : - 10 % jusqu'à +10% Calibrage du point zéro pour le capteur 2, pour explication vous reporter au paramètre 0430. 0445 CAPT 2 CAL X 0445 Calibrage de la valeur supérieure de la portée du capteur 2...
  • Page 57 PROGRAMMATION Calculs de la nouvelle valeur requise pour les applications à pompes multiples : k ... nombre de pompes actives (k >1) p = p + (k-1)*[valeur levage - valeur chute] • Valeur levage = Valeur chute ⇒ Pression constante indépendante du nombre de pompes en opération ⇒...

  • Page 58: Valeur Requise [02] : Survaleur

    Si les trois pompes fonctionnent (1 ondulateur maître + 2 pompes à vitesse fixe) et qu'une pression de système de 100 PSI est réalisée, une pompe d'assistance après l'autre est fermée. Ce paramètre protège le système d'une surpression advenant que l'HYDROVAR a été mal paramétré. 0550 SURVAL QUOT 0550 Délais survaleur (pour relais cascade seulement !)
  • Page 59 Ce paramètre permet l'alternance automatique de la pompe maître et les pompes d'assistance afin de procurer une usure égale et des heures d'opération uniformes des pompes. L'intervalle du commutateur est utilisé pour les ondulateurs maîtres HYDROVAR seulement (connecté par une interface RS-485) en utilisant le mode d'opération série cascade ou cascade synchronisation.

  • Page 60: 0600 Sous-Menu Erreurs

    - max Plage capteur • Une valeur ajustée >0,00 a été atteinte dans le TEMPS DÉLAIS programmé [0610] • Si cette valeur ne peut être atteinte, l'HYDROVAR s'arrête avec le message de panne ERREUR SEUIL MIN. ▼ • Pour désactiver la limite de seuil minimum, appuyer sur jusqu'à...

  • Page 61: 0700 Sous-Menu Sorties

    La pompe est fermée manuellement ou le E-stop est activé, aucune Veille Relais 2 : X5/ 4 et 6 fermés erreur / avertissement n'est indiqué et l'HYDROVAR ne fonctionne pas. Relais 1 : X5/ 1 et 3 fermés Remise à zéro Si le paramètre REMISE À ZÉRO ERREUR [0615] est erreurs activé...

  • Page 62: 0800 Sous-Menu Valeurs Requises

    PROGRAMMATION 0800 SOUS-MENU 0800 VALEURS REQUISES 0805 C.REQ.VAL 1 0805 Configuration valeur requise 1 numérique Réglages possibles : - numérique - analogique U 0-10 V - analogique I 0-20 mA - analogique I 4-20 mA La valeur requise interne 1 est utilisée. Numérique Configuration dans le menu principale dans le Paramètre 02 ou le paramètre [0820].
  • Page 63 PROGRAMMATION 0815 COMM REQ. VAL. 0815 Commutation entre valeur requise 1 et 2 Point de consigne 1 Réglages possibles : - Point de consigne 1 - Point de consigne 2 - Commutateur DIG 1 - Commutateur DIG 2 - Commutateur DIG 3 - Commutateur DIG 4 Point de consigne 1 : Seule la valeur requise 1 est active (aucune commutation possible)

  • Page 64: 0900 Sous-Menu Décalage

    PROGRAMMATION 0900 SOUS-MENU 0900 DÉCALAGE La fonction décalage permet de modifier le point de consigne en fonction d'un processus de paramètre séparé (p. ex. débit). L'utilisation de cette fonction n'est pas recommandée. Prendre contact avec l'usine pour de plus amples informations. 0905 DÉCAL.

  • Page 65: Valeur Requise

    PROGRAMMATION 0918 DÉCALAGE Y2 0918 Valeur voulue 0,00 PSI Réglages possibles : 0 - normalisation du capteur Valeur voulue; désignation du y - coordonner comme valeur absolue. Exemple de l'utilisation de la fonction de décalage : Système à pression constante avec valeur requise de 70 PSI. De plus, un capteur de débit est connecté...

  • Page 66: 1000 Sous-Menu Essai

    Pour désactiver l'essai automatique, appuyer sur jusqu'à ce que le mot « ARRÊT » apparaisse. L<essai est seulement actif lorsque l'HYDROVAR est arrêté à cause d'une demande faible ou nulle et que le contact externe (E-stop) OUVERT / FERMÉ (X3/7-8) est fermé ! 1010 FRÉQ.

  • Page 67: 1100 Sous-Menu Configuration

    Efface le temps en opération Appuyer sur 3 s. Le temps en opération indique le temps total pendant lequel l'HYDROVAR est connecté à une alimentation de courant. Pour remettre à zéro le temps d'opération de l'HYDROVAR, appuyer sur le bouton jusqu'à ce que le mot «...
  • Page 68 Si plusieurs ondulateurs maîtres sont connectés par une interface interne RS-485 (maximum 8 / utilisant le mode série cascade) chaque HYDROVAR a besoin de son propre numéro adresse de pompe alloué (1-8). Chaque adresse peut être utilisée qu'une fois ! 1220 ADRES.

  • Page 69: Messages De Panne

    Remarque : Tous les avertissements ne produiront pas une erreur. • Les erreurs sont indiquées sur l'afficheur de l'HYDROVAR et par une DEL rouge de panne sur le panneau de contrôle. En cas d'erreur, le moteur connecté est immédiatement arrêté. Toutes les erreurs sont indiquées en texte simple et enregistrées dans la mémoire d'erreur incluant la date et l'heure de la panne.

  • Page 70: Ondulateur Maître / Simple

    à INVERSE. Message d'erreur sur l'affichage Erreur Cause probable Mesure • vérifier les connexions de borniers de l'HYDROVAR SURCOURANT Hausse de courant à la sortie • vérifier les connexions de borniers du ERREUR 11 trop élevée moteur et le câble du moteur •...
  • Page 71 ONDULATEUR • Mauvais refroidissement Température excessive à SURCHAUFFE • Contamination des évents du moteur l'intérieur de l'HYDROVAR ERREUR 14 • Température ambiante trop élevée • Fermer X1/PTC s'il n'y a pas de dispositif de protection externe Un dispositif de protection connecté.
  • Page 72 MESSAGES DE PANNE • Pression entrante ou niveau minimum trop bas Le contact d'eau basse • Pont X3/11-12, s'il n'y a pas de MANQUE D'EAU (X3/11-12) est ouvert protection d'eau basse ext. ERREUR 21 (seulement actif si le • Ajuster le paramètre TEMPS DÉLAIS moteur tourne) [0610] si la panne survient seulement pour une courte durée...

  • Page 73: Erreurs Internes

    • Installer d'autres inductances pour les câbles de signal (p. ex. ferrites). Exemples : Unité de poussée Problème : L'HYDROVAR ne s'arrête pas Cause : Vérifier : • La demande dépasse la capacité de la pompe • Vérifier les tuyaux et les vannes •...
  • Page 74 MESSAGES DE PANNE Contrôle sur débit constant Problème : Contrôle fluctuations Cause : Vérifier : • Augmenter FENÊTRE [0310] et programmer Caractéristiques de contrôle programmées HYSTÉRÉSIS [0315] à 99 % pour contrôler avec trop basses RAMPE 3 et 4. Pompe circulant Problème : Oscillation de la vitesse du moteur Cause : Vérifier :...

  • Page 75: Entretien

    Déconnexion : L'HYDROVAR doit être déconnecté de l'alimentatoin de courant pendant au moins cinq minutes avant de pouvoir effectuer des travaux ! Veuillez lire les instructions de la pompe et du moteur. Toujours porter un équipement de protection personnelle...

  • Page 76: Organigramme De Programmation

    ORGANIGRAMME DE PROGRAMMATION Section 12...
  • Page 77 ORGANIGRAMME DE PROGRAMMATION Section 12 (suite)
  • Page 78 ORGANIGRAMME DE PROGRAMMATION Section 12 (suite)

  • Page 79: Remarques

    REMARQUES...

  • Page 80: Garantie Pour Utilisation Commerciale

    AUTRES, PERTE DE PROFIT, PERTE D’ÉCONOMIE PRÉVUE OU DE REVENU, PERTE DE RENTRÉE MONÉTAIRE, PERTE DE CLIENTÈLE, PERTE DE PRODUCTION, PERTE D’OPPORTUNITÉ OU PERTE DE RÉPUTATION. Xylem Inc. 2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Téléphone : (800) 453-6777 Télécopieur : (888) 322-5877 © 2016 Xylem Inc. IM223FR Révision 5 Mars 2016...

Table des Matières