Xylem APP 521 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xylem Manuels
  4. Contrôleurs
  5. APP 521
  6. Manuel de l'utilisateur

Xylem APP 521 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
APP 521

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xylem APP 521

Sommaire des Matières pour Xylem APP 521

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur APP 521...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contrôle des Etats et Alarmes......................42 Contrôler l’état sur le panneau de commande................42 Contrôler les alarmes dans l’automate...................43 Contrôle des alarmes envoyées par SMS..................45 Alarmes spéciales..........................45 Divers..............................47 Permuter entre les modes Automatique, Manuel et Blocage............. 47 APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 4 Liste des alarmes ..........................49 Liste des menu ..........................51 Annexe B : Liste des tags........................67 Annexe B : Liste des tags......................... 67 Annexe C : Systèmes SCADA......................72 Système SCADA (AquaView) Flygt ....................72 Autres systèmes SCADA........................74 APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 5: Lisez D'abord Ceci

    Garantie • Aucune modification ou transformation ne doit être effectuée sur l’équipement ou l’installation sans l’accord préalable de Xylem. • L’utilisation de pièces de rechange et d’accessoires agréés par le constructeur est une condition essentielle pour la validité de la garantie. L’utilisation de pièces de rechange autres qu’agréées par le constructeur pourrait rendre la garantie caduque.
  • Page 6 Ce système permet la commande à distance et l’acquisition de données, et présente les données de processus sous forme de tableaux, de bargraphes, de courbes, ou avec des symboles de tailles et couleurs différentes. APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 7: Guide Abrégé

    Compteur de démarrages (5_3) et P2 Temps de marche (5_4). Afficher et effacer les alarmes 1. Afficher le menu Journal des alarmes (1)et appuyer sur OK. 2. Parcourir le journal en appuyant de manière répétée sur la touche Vers le bas. APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 8 Tableau deréférence des menus Vous trouverez untableau de référence en page suivante. Légende (Paramètres Flygt par défaut) Toujours affiché: Normalement masqué: Affiché selon la configuration: (Référence : Pour une liste détailléedes menus, reportez-vous à l’Annexe A). APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 9 Guide abrégé APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 10: Panneau De Commande

    Utiliser la flèche Vers le haut pour revenir enarrière d’un menu à la fois. Utiliser la flèche Vers le bas pour avancerd’un menu à la fois. Appuyer sur OK pour afficher le premiermenu d’un groupede sous-menus. APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 11 Pour afficher les menus utilisés uniquement pendant l’installation ou le service : • Sélectionner «Oui» dans le menu Afficher plus de menus(16). • Si la fonction mot de passe est activée, entrer au lieu de cela le mot de passe. APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 12 (Référence : «Contrôler et effacer les alarmes dans le registre des alarmes»). Reset Langue La langue d’affichage se modifie dans le menu Langues(18). Rechercher le symbole . Il figure en haut à gauche du menu Langues. APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 13: Configuration - Les Essentiels

    3. Si nécessaire, saisir un nouveau temps de temporisation de communication IP dans le menu Temporisation(15_5_3). Ne pas oublier ceci : la valeur par défaut est celle qui convient pour la plupart des installations. APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 14: Configuration Des Commandes De Niveau

    Obtenir les données concernant la plage maximum de mesure du capteur. (Référence : Documentation sur le capteur). Point zéro Lorsque le niveau dans le puisard est en-dessous de la plage de mesure du capteur, l’automate doit indiquer «0,00» ou toute autre valeur acceptable comme niveau. APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 15: Etalonnage Du Capteur

    Fonction: Niveaux analogiques Si le niveau du puisard... Alors... dépasse la limite Niveau haut l’alarme niveau haut se déclenche dépasse un niveau de démarrage une pompe démarre chute en-dessous d’un niveau d’arrêt une pompe s’arrête APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 16 • Menu niveau bas(2_6). Mettre une pompe hors service 1. Configurer le niveau de démarrage sur«0». 2. Configurer le niveau d’arrêt correspondant sur«0». Désactiver le blocage de niveau bas Configurer la limite d’alarme niveau bas sur«0». APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 17: Configuration Du Module E/S

    Toutes les pompes sont hors service. Pluviomètre Utilisée pour mesurer les précipitations. Px Alarme Lorsque l’entrée est activée, une alarme supplémentaire se déclenche. supplémentaire (P1-P2 Alarme supplémentaire) Exception : Les commutateurs de niveau de démarrage ou d’arrêt numériques. APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 18: Autres Entrées

    Une seule entrée Mode manuel est utilisée : Active Pontée En marche Passive Pontée Contrôle automatique Une seule entrée Mode automatique est utilisée : Non connectée Active Contrôle automatique Non connectée Passive Arrêt Aucune entrée utilisée : Non connectée Pontée Contrôle automatique APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 19 Si une unité de 230V est uniquement alimentée par la batterie de secours de 24V, le signal de défaut 230V doit être inversé pour que l’alarme Défaut EDF ne se déclenche pas. Thermosonde L’automate peut bloquer la pompe lorsque celle-ci atteint une température excessive. APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 20: Configuration Des Sorties

    • Le personnel peut essayer de réenclencher manuellement la protection du moteur. Fonction : Réenclenchement automatique 1. L’automate attend trois minutes que la protection refroidisse. 2. Puis il essaie de réarmer une fois la protection du moteur. Résultat : Le tableau décrit les résultats possibles. APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 21: Configuration Du Réenclenchement De La Protection Du Moteur

    Le détecteur de fuite de la pompe1 est activé. Fuite P2 Le détecteur de fuite de la pompe2 est activé. Pas de réponse P1 Aucune réponse reçue de la pompe1. Pas de réponse P2 Aucune réponse reçue de la pompe2. Défauts pompe APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 22: Autres Sorties

    Si l’automate est défectueux, un circuit de fonctionne-ment en mode d’urgence peut assurer le contrôle des pompes. Avant d’utiliser cette fonction Cette fonction nécessite que la sortie Fonctionnement en mode d’urgence soit reliée à un circuit de fonctionnement en mode d’urgence. (Référence : Manuel d’installation). APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 23: Configuration Étendue

    Un commutateur de niveau haut est une sécurité utilisée pour le démarrages des pompes lorsque le niveau est élevé dans le puisard. Avant d’utiliser cette fonction Configurer une entrée Générale comme entrée du commutateur niveau haut. . Fonction : Temps de marche Niveau haut APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 24: Configuration Du Contrôle Pompe

    Type de temporisation de démarrage Temporisation du démarrage Condition Temporisation pompe suivante Temps d’arrêt pompe Une pompe s’est arrêtée. 5secondes minimum Temps entre démarrages Une pompe a démarré. 5secondes Défaut d’alimentation L’alimentation a été restaurée après une 10secondes coupure. APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 25 Type de séquence de fonctionnement Séquence Description P1 en premier La pompe1 démarre toujours au niveau de démarrage le plus bas. P2 en premier La pompe2 démarre toujours au niveau de démarrage le plus bas. APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 26: Configuration Des Fonctions Supplémentaires

    Lorsque la quantité moyenne de chute de pluie en : • 5minutes dépasse sa limite d’alarme Pluie, une alarme Pluie élevée/5min se déclenche. • 24heures dépasse sa limite d’alarme Pluie, une alarme Pluie élevée/24h se déclenche. Configuration de la pluviométrie : APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 27 2. Entrer la limite d’alarme pluie pour une période de 5minute dans le menu Alarme pluie 5min(7_1). 3. Entrer la limite d’alarme pluie pour une période de 24heures dans le menu Alarme pluie 24h(7_1). APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 28: Configuration De La Communication

    • Contrôle de débit : Matériel 3. Taper «AT&F» et appuyer sur Entrée. Le modem répond alors «OK». 4. Entrer la chaîne d’initialisation : par exemple AT&F E0V0 &K3 &D2\\N3 %E0 S36=3 S0=0, et appuyer sur Entrée. APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 29: Configuration

    Aquaview. Ligne fixe HDX (Full Duplex) Communication utilisant un modem ligne fixe, un modem radio ou directement un PC. Menu Valeurs Description Communication COM1 RS232 HDX Fonctionnera avec les paramètres normaux du système SCADA. (13_10) APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 30 Si le nom contient plus de 20 caractères, il peut être coupé en deux. Entrer la première partie du nom dans le menu Point d’accès1 et la deuxième partie dans le menu Point d’accès2. Nom du point d’accès 2 (13_21) APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 31: Modem Gsm

    Si le modem est compatible avec la détection automatique de débit, bits/seconde régler cette valeur le plus haut possible pour améliorer la (13_13) communication au maximum. Sinon, il convient d’aligner cette valeur sur celle utilisée lors de la préconfiguration du modem. APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 32: Modem Utilisateur

    Entrer le numéro de téléphone du système SCADA ou du module CS/SMS MTC-COM. (13_3) REMARQUE : Si vous connectez un terminal au port de service dans le RTU, vous pouvez spécifier l . Format : setcomdata <modem \qinitialisation du modem avec la commande setcomdata init\> APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 33 Numéro de téléphone Numéro de téléphone de destinataire SMS. Ce numéro de téléphone SMS 5 est requis pour l’envoi d’alarmes à plusieurs destinataires SMS. (13_7) Uniquement applicable lorsque la gestion d’alarmes par SMS est sélectionnée. APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 34: Configuration De La Gestion Des Alarmes

    La priorité d’alarmes détermine ce qui se produit avec l’alarme. Fonction : Priorités d’alarme Priorité Description L’alarme est envoyée : Au système SCADA, aux destinataires de SMS. Idem priorité A. L’alarme est uniquement locale au niveau de l’unité. APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 35: Alarmes Envoyées À Un Système Scada

    L’automate attend une minute avant une nouvelle tentative. Après chaque échec successif, l’automate attend une minute de plus que lors de la tentative précédente, jusqu’à ce que 10tentatives aient échoué. L’automate attend trois heures avant de recommencer une séquence de numérotation. APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 36: Alarmes Envoyées Aux Destinataires De Sms

    1. Indiquer quand commencer à envoyer les SMS dans le menu Cadre temporel alarme D(12_9). 2. Indiquer quand arrêter d’envoyer les SMS dans le menu Cadre temporel alarme D(12_10). Désactiver le cadre temporel Régler les heures de démarrage et de fin sur «0». APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 37: Alarmes Spéciales

    L’alarme personnel est déclenchée. Les sorties d’alarme commune sont réglées sur passives. Configurer l’alarme d’intervention : 1. Entrer une durée dans le menu Temps de travail(12_5). 2. Entrer une durée dans le menu Période d’alerte(12_6). APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 38: Mesure Du Débit Et De La Capacité

    6. Saisir la zone de puisard dans le menu Zone(9_1). Désactiver les calculs de capacité Régler les capacités du niveau inférieur et du niveau supérieur sur «0». Evaluer le débit et le volume des débordements APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 39 Référence : Fournisseur du déversoir. Exemple : 0,62 est une valeur caractéristique. 4. Saisir une largeur dans le menu Largeur déversoir(6_5). Détails : Déversoir en V (Référence pour informations générales et conditions : «Evaluer le débit et le volume des débordements.» APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 40 • Le trop-plein 5 est le débit supérieur de la plage de débordement. • Le trop-plein 4 est le débit situé aux 4/5 de la plage de débordement. • ... • Le trop-plein 1 est le débit situé au 1/5 de la plage de débordement. APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 41 4. Saisir le débordement 1 dans le menu Débordement segment1(6_6). 5. Répéter l’étape 4 pour tous les autres débits de débordement connus. Ne pas oublier ceci : Saisir «0» pour ne pas utiliser un niveau donné. APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 42: Lire Les Données De Fonctionnement

    Ecoulement libre estimé. L’écoulement libre est également appelé débit d’entrée ; c’est le débit dans le puisard. Volume pompé Estimation du volume pompé dans le puisard. Volume du puisard Estimation du volume restant dans le puisard. APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 43 Résultat : La fenêtre du menu affiche « Réinitialiser valeur ? Non ». 3. Appuyer sur la flèche Vers le haut. Résultat : La fenêtre du menu affiche « Réinitialiser valeur ? Oui ». 4. Appuyer sur OK. Résultat : Les données sont réinitialisées. APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 44: Contrôle Des Etats Et Alarmes

    Vert La pompe est défectueuse. Causes possibles : Température excessive dans la pompe. Le disjoncteur de protection du moteur a déclenché. Rouge L’automate a fait démarrer la Le relais de pompe est activé. pompe. Vert APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 45: Contrôler Les Alarmes Dans L'automate

    Lorsqu’une nouvelle alarme est déclenchée, la sortie alarme commune peut être activée. Exemple : • Sirène • Lampe Lorsque l’alarme est acquittée, la sortie est également coupée. L’alarme n’est pas effacée du registre des alarmes. APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 46 Lorsque des travaux d’entretien ou de réparation sont en cours dans la station de pompage, l’émission de nouvelles alarmes peut temporairement être bloquée. Exemple : Eviter les fausses alarmes pendant le nettoyage du puisard. Fonction : Traitement de l’alarme à distance APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 47: Contrôle Des Alarmes Envoyées Par Sms

    La fonction Alarme présence personnel est activée par un commutateur sélecteur. Dans la station de pompage, il s’agit généralement d’un commutateur d’éclairage. Fonction : Alarme présence personnel Lorsque les indications d’alarme sont activées, le personnel doit acquitter sa présence dans les délais de la Période d’alerte. APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 48 • Appuyer sur la touche Réenclenchement du panneau de commande de l’automate, • Utiliser la commande à distance depuis le système SCADA. Ne pas oublier ceci : Le réenclenchement ne peut être effectué que lorsque les pompes sont arrêtées. APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 49: Divers

    • Lorsqu’un programme est lancé, le fonctionnement de la commande normale de la pompe est désactivé. • Après 10 minutes, l’automate revient automatiquement en fonctionnement normal. valeurmenu Fonction Résultat Eteint Sans L’unité fonctionne normalement. Entrées numériques L’état des entrées numériques est affichéex : 1001100100000000 APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 50 Réinitialiser les réglages par défaut de l’unité 1. Sélectionner Oui dans le menu Flygt par défaut(15_8). Résultat : L’unité redémarre et le texte «Redémarrage» s’affiche sur l’écran. 2. Attendre que le redémarrage soit terminé et que le texte disparaisse. APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 51: Annexe A : Descriptions Du Rtu

    Débordement. Le poste se trouve en débordement. Temp. Echauffement stator Température excessive dans la pompe1. excessive. P1 Temp. Echauffement stator Température excessive dans la pompe2. excessive. P2 Flotteur Flotteur niveau bas Bas niveau du flotteur. Entraîne l’arrêt des pompes. niveau bas APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 52 Le RTU a calculé une capacité supérieure au niveau d’alarme haute P1 haute capacité pour la pompe1. 8511 Capacité Capacité haute P2 Le RTU a calculé une capacité supérieure au niveau d’alarme haute P2 haute capacité pour la pompe2. APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 53: Liste Des Menu

    Niveau basm Lecture/ÉcritureTexte Seuil d’alarme de niveau bas.0 – Désactive la fonction. système centralNiveau bas Zone de démarrage Lecture/ÉcritureTexte Zone de démarrage aléatoire. aléatoire.m système centralZone démar.aléatoire (m) Plage de mesurem Lecture/Écriture Plage de mesure. APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 54 V pour débordement (m) calculer le débit et le volume de débordement. REMARQUE C’est le niveau de débordementmaximum relatif au niveau zéro de débordement. APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 55 10 (l/s) 6_16 Débit Lecture seulement Débit débordement débordementl/s 6_17 Volume Lecture seulement Volume débordement débordementm3 6_18 Nbr débordements Lecture/Écriture Nombre de débordements. 6_19 Nbr débordements Lecture/Écriture Nombre de débordements importants. imp. APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 56 10_3_2 Capacité niveau Lecture/ÉcritureTexte Niveau bas pour le calcul de capacité. Doit être basm système centralCapacité supérieur au niveau d’arrêt. niveau bas (m) Commande de la Lecture seulement Groupede menus pour la commande de la pompe pompe... APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 57 12_2 Tempo Déf EDFmin Lecture/ÉcritureTexte Temporisation d’un défaut EDF avant que sa prise en système centralTempo compte soit faite. défaut EDF (min) APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 58 Marche limite11 = P2 Marche limite12 = Surintensité P113 = Surintensité P214 = Sousintensité P115 = Sousintensité P216 = Pas de réponse P117 = Pas de réponse P218 = Fuite P119 = Fuite P220 = Intervention APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 59 Texte d’alarme à utiliser sur l’entrée générale8. entrée8 système centralTexte alarme entrée8 12_15 Filtre code alarme... Lecture seulement Groupe demenus filtre code alarmes. 12_15_ Code alarme Lecture/Écriture Autre code alarme à utiliser sur entrée générale1. entrée1 APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 60 Numéro de téléphone de destinataire SMS. Ce numéro téléphone SMS 4 système centralTéléphone de téléphone est requis pour l’envoi d’alarmes à SMS 4 plusieurs destinataires SMS.Uniquement applicable lorsque le traitement des alarmes par SMS est sélectionné. APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 61 Délai pour le signal RTS (demande de transmission) à utiliser pour la communication avec le Système Central. S’applique à la RS 232 HDX uniquement. 13_18 Adresse CS IP Lecture/Écriture Adresse IP vers le système central.Applicable uniquement dans le cadre d’une communication avec GPRS. APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 62 14_3 Condition d’arrêt Lecture/Ecriture Choix0 = Sélection de l’arrêt de la pompe par le niveau d’arrêt ou Tempo marche1 = après le temps de temporisation.S’applique Commutateur niveau arrêt uniquement en mode numérique. APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 63 8 = Surcharge P29 = Réponse P210 = P2 auto11 = Entrée générale112 = Entrée générale213 = Entrée générale314 = Entrée générale415 = Entrée générale516 = Entrée générale617 = Entrée générale718 = Entrée générale8 APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 64 Marche limite11 = P2 Marche limite12 = Surintensité P113 = Surintensité P214 = Sousintensité P115 = Sousintensité P216 = Pas de réponse P117 = Pas de réponse P218 = Fuite P119 = Fuite P220 = Intervention APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 65 Niveau Bas9 = P1 Manuel10 = P2 Manuel11 = Pluviomètre12 = Alarme dispo P113 = Alarme dispo P214 = Niveau haut 15_4_4 Entrée générale2 Lecture seulementChoix0 Sélectionne la fonction pour l’entrée générale2. = Niveau d’arrêt1 APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 66 P23 = Défaut d’alimentation4 = Alarme externe5 = Arrêt6 = Personnel7 = Débordement8 = Flotteur Niveau Bas9 = P1 Manuel10 = P2 Manuel11 = Pluviomètre12 = Alarme dispo P113 = Alarme dispo P214 = Niveau haut APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 67 E/S. 15_5_4 Type module E/S Lecture seulement Type de module E/S. 15_5_5 Version module E/S Lecture/Écriture Version module E/S. La valeur est extraite du module E/S. 15_6 Sorties... Lecture seulement Groupe demenus pour les sorties APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 68 Lecture/Ecriture Choix0 = Choix de la langue d’affichage. English1 = Deutsch2 = Nederlands3 = Français4 = Dansk5 = Svenska6 = Norsk7 = Español8 = Magyar9 = Suomi10 = Italiano11 = Русский12 = Polski13 = English US APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 69: Annexe B : Liste Des Tags

    Annexe B : Liste des tags Annexe B : Liste des tags Annexe B : Liste des tags APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 70 Annexe B : Liste des tags APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 71 Annexe B : Liste des tags APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 72 Annexe B : Liste des tags APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 73 Annexe B : Liste des tags APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 74: Annexe C : Systèmes Scada

    21. Volume débordement 22. Niveau max. 23. Niveau haut 24. Niveau de démarrage 25. Niveau d’arrêt 26. Niveau bas 27. Pluie 28. Traitement de l’alarme (local/à distance) 29. Permutation 30. Capacité P1 31. Intensité P1 APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 75: Commande À Distance

    Durée de marche h:min Temps de marche pompe1. Durée de marche h:min Temps de marche pompe2. Temps de débor-dement h:min Temps de débordement. Démarrages Nombre de démarrages de la pompe1. Démarrages Nombre de démarrages de la pompe2. APP 521 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 76: Autres Systèmes Scada

    L’illustration en page suivante montre un exemple de l’image d’état avec Citect. Méthodes de communication L’unité prend en charge plusieurs méthodes de communication pour communiquer avec d’autres systèmes SCADA : Protocole Type de connexion Comli Fixe Comli Modbus Fixe Modbus Aquacom Fixe APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 77 Ne pas oublier ceci : Si la communication est coupée avec le RTU, la pompe reviendra au mode automatique après 30secondes. Intensité Démarrages journaliers Tps marche journalier Erreur réponse Temp. excessive Tps marche maxi Disjonction Niveau haut APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 78 Le système SCADA ne doit pas excéder la taille de buffer maxi dans l’automate lors d’une demande de registres ou d’autres données. Protocole Nbre max de registres en une réponse Nbre max de E/S numériques en une réponse APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 79 Lorsqu’un modem GSM est utilisé, des retards de réseau GSM peuvent activer la fonction temps dépassé du système SCADA. Pour résoudre ce problème : • Augmenter le paramétrage du temps dépassé dans le système SCADA • Réduire le nombre de registres E/S dans chaque demande. APP 521 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 82 Pour découvrir Xylem et ses solutions, rendez-vous sur xyleminc.com Xylem Water Solutions AB Consultez notre site web pour la version la plus récente de ce document et pour plus d'informations Gesällvägen 33...

Table des Matières