SRAM eTap HRD Manuel De L'utilisateur page 44

Hose Shortening and Bleed
Entlüften und Kürzen der Leitungen
Purgado y recorte de manguitos
NOT I C E
For disc brake hose shortening and bleed,
consult the Bleed Manual at
www.sram.com/service.
HI NWE IS
Hinweise zum Entlüften und Kürzen der
Bremsleitungen finden Sie in der Anleitung
zum Entlüften unter
www.sram.com/service.
AVI S O
Para acortar el manguito del freno de disco
y purgarlo, consulte el manual de purgado,
disponible en la página
www.sram.com/service.
Raccourcissement de la durite et
purge
Spurgo e accorciamento del tubo
De slang inkorten en ontluchten
AVI S
Pour obtenir les procédures de
raccourcissement et de purge de la durite
de frein, consultez le manuel de purge
disponible sur www.sram.com/service.
AVVI S O
Per lo spurgo e l'accorciamento del tubo
del freno a disco, consultare il manuale
per lo spurgo all'indirizzo
www.sram.com/service.
M EDE DE L IN G
Voor het inkorten en ontluchten van de
schijfremslang, raadpleeg de handleiding
over ontluchten op
www.sram.com/service.
Encurtar o tubo flexível e sangrar
ホースの短縮とブリーディ ング
油管截短和排空
N OTI FI CAÇÃO
Para encurtar o tubo flexível do travão
e sangrar, consulte o Manual de
Sangrar em www.sram.com/service.
注意事項
ディスクブレーキのホースの短縮とブ
リーディングについては、
www.sram.com/ service に掲載されてい
るブリーディング・マニュアルを参照し
てください。
注意
盘式刹车油管截短及排空，请参见
www.sram.com/service 上的《排空手
册》 。
44