Table Des Matières - APRILIA RS 125 Manuel

Table des Matières

Carbon Monoxide11
Monoxyde De Carbone11
Important11
Carburant12
Warning Lights15
Liquide De Refroidissement16
Fire Hazard16
Used Engine Oil And Gearbox Oil17
Huile Moteur Et Huile Boîte De Vitesses Usées17
Se Laver Les Mains Très Soi- Gneusement Après Avoir Mani17
Brake And Clutch Fluid19
Liquide De Freins Et D'embrayage19
Battery Hydrogen Gas And Electrolyte20
Electrolyte Et Gaz Hydrogène De La Batterie20
La Batterie Émane Des Gaz Ex- Plosifs20
Precautions General Advice22
Précautions Et Avertissements Généraux22
Liste Des Défauts Compromet- Tant La Sécurité23
Reporting Of Defects That Affect Safety24
Communication Des Défauts Qui Influent Sur La Sécurité24
Position Of The Warning Labels24
Position Des Étiquettes D'avertissement24
Your Warranty Rights And Obligations25
Droits Et Obligations Pour La Garantie25
Aprilia Usa Ne Peut Être Tenu Responsable De Dommages Ac- Cessoires Ou Indirects26
Arrangement Of The Main Components33
Emplacement Composants Principaux33
Filtre À Air34
Dashboard35
Les Compteur35
Activation Fonction Heures/ Minutes39
Setting The Time39
Réglage De L'heure39
Installation Du Chronomètre (02_09, 02_10, 02_11, 02_12)40
Recording Times40
Acquisition Des Mesures40
Visualisation Des Mesures41
Suppression Des Mesures42
Control Buttons42
Touches De Commande42
Fonctions Avancées (02_16, 02_17)44
Water Temperature45
Capteur De Températu- Re De L'eau46
Réserve D'huile Du Mé- Langeur46
Locking The Handlebar47
Activation Verrou De Direction47
Gearshift Lever48
Pédale De La Boîte De Vitesses48
Start-Up Button49
Bouton Du Demarreur49
Engine Stop Switch49
Interrupteur D'arret Moteur49
Manual Starter Control50
Commande Starter Manuel50
Réservoir Essence (02_24, 02_25, 02_26)50
Réservoir D'huile Mélangeur51
Caractéristiques Techniques52
Glove/Tool Kit Compartment54
Bac Vide-Poches/Trousse À Outils54
L'identification (02_30, 02_31)54
Numéro De Cadre55
Il Ne Faut Pas Serrer L'écrou62
Rear Shock Absorber Adjustment63
Réglage De L'amortisseur Arrière63
Rear Brake Pedal Adjustment64
Réglage Pédale De Frein Arrière64
Réglage Levier D'embrayage (03_04, 03_05, 03_06)66
Au Kilométrage Prévu, Faire70
Demarrage Du Moteur (03_07, 03_08, 03_09)71
Difficult Starting73
Demarrage Difficile73
Les Freins79
Stopping The Engine81
Arret Du Moteur81
Catalytic Silencer84
Pot D'échappement Catalytique84
Suggestion To Prevent Theft86
Conseils Contre Le Vol86
Niveau D'huile Boîte De Vitesse (04_01, 04_02)90
Remplissage91
Périodiquement91
Les Pneus94
Contrôler Périodiquement La Pression95
Limite Minimale De Profondeur De La Bande De Roulement97
Air Filter Cleaning101
Nettoyage Du Filtre À Air101
Cooling Fluid Level102
Niveau Liquide De Refroidissement102
Controle Du Niveau De L'huile Des Freins (04_09, 04_10)106
Remplissage De Liquide Du Sys- Tème De Freinage Avant108
Remplissage De Liquide Du Sys- Tème De Freinage Arrière109
Use Of A New Battery112
Mise En Service D'une Batterie Neuve112
Electrolyte Level Check113
Verification Du Niveau De L'electrolyte113
Charging The Battery114
Charge De La Batterie114
Long Periods Of Inactivity115
Longue Inactivite115
Les Fusibles (04_17, 04_18, 04_19)116
Idle Adjustment118
Réglage Du Ralenti118
Frein A Disque Avant Et Arriere (04_21, 04_22, 04_23)119
Front And Rear Disc Brake121
Frein A Disque Avant Et Arriere121
Nettoyage Du Véhicule (04_26, 04_27)124
Transmission Chain128
Chaîne De Transmission128
Chain Clearance Check129
Contrôle Du Jeu De La Chaîne129
Réglage Du Jeu De La Chaîne (04_30, 04_31)130
04_30 Locking Torques (N*M)131
Checking Wear Of Chain, Front And Rear Sprockets132
Contrôle De L'usure De La Chaîne, Du Pignon Et De La Couronne132
Chain Lubrication And Cleaning133
Lubrification Et Nettoyage De La Chaîne133
Dimensions136
Boîte De Vitesses138
Gear Ratios138
Rapports De Transmission138
Trousse A Outils143
Scheduled Servicing Table146
Every Year151
Tous Les Ans151
Tous Les 4 Ans152
Lubricant Table153
Pôles De La Batterie155
Index Accessoires158
Attendre Le Refroidissement Complet Du Moteur Et Du Silen- Cieux D'échappement160