APRILIA RS 125 Manuel page 105

All manuals and user guides at all-guides.com
•
Lift up the fuel tank.
•
Keep the vehicle in a vertical po-
sition, with both wheels resting
on the ground.
•
Make sure that the level of the
liquid in the expansion tank is
between the "MIN" and "MAX"
indicators (see figure).
•
If not, unscrew and remove the
refueling cap.
•
Top up with coolant until the fluid
04_08
level is near the MAX level. Do
not exceed this level. Otherwise,
the liquid will spill out when the
engine is operating.
•
Reinsert the refueling cap.
IMPORTANT
IN THE EVENT OF EXCESSIVE COOL-
ANT CONSUMPTION, CHECK COOL-
ING SYSTEM FOR LEAKS.
FOR REPAIR TAKE YOUR VEHICLE
TO AN Official aprilia Dealership.
•
Soulever le réservoir de carbu-
rant.
•
Maintenir le véhicule en position
verticale avec les deux roues
posées au sol.
•
S'assurer que le niveau du liqui-
de contenu dans le vase d'ex-
pansion soit compris entre les
repères "MIN" et "MAX" (voir fi-
gure).
•
Dans le cas contraire, dévisser
et extraire le bouchon de rem-
plissage.
•
Remplir de liquide de refroidis-
sement jusqu'à ce que le niveau
du liquide atteigne à peu près le
niveau "MAX". Ne pas dépasser
ce niveau, autrement il y aura
une perte de liquide pendant le
fonctionnement du moteur.
•
Réinsérer le bouchon de rem-
plissage.
ATTENTION
EN CAS DE CONSOMMATION EXCES-
SIVE DE LIQUIDE DE REFROIDISSE-
MENT, CONTRÔLER L'ABSENCE DE
FUITES DANS LE CIRCUIT.
POUR FAIRE FAIRE LA RÉPARATION,
S'ADRESSER À UN concessionnaire
officiel aprilia.
105