APRILIA RS 125 Manuel page 110

All manuals and user guides at all-guides.com
Battery (04_13, 04_14)
TAKE CARE NOT TO TILT THE VEHI-
CLE EXCESSIVELY TO AVOID DAN-
GEROUS SPILLS OF BATTERY FLUID.
DO NOT INVERT THE CONNECTIONS
OF THE BATTERY LEADS.
04_13
CONNECT AND DISCONNECT THE
BATTERY WITH
SWITCH IN THE 'KEY OFF' POSITION.
FIRST CONNECT THE POSITIVE TER-
MINAL (+) AND THEN THE NEGATIVE
ONE (-).
DISCONNECT IN THE REVERSE OR-
DER.
•
Lift up the fuel tank.
•
Check that the terminals and the
cable leads are:
- in good condition (not corroded or cov-
ered by deposits);
- covered with neutral grease or petrole-
um jelly.
If needed:
•
Make sure that the ignition
switch is in "key off" position.
•
Disconnect first the negative ca-
ble (-) and then the positive (+).
110
Batterie (04_13, 04_14)
FAIRE ATTENTION À NE PAS TROP
INCLINER LE VÉHICULE, AFIN DE
PRÉVENIR DES FUITES DANGEREU-
SES DU LIQUIDE DE LA BATTERIE.
NE JAMAIS INVERSER LE BRANCHE-
MENT DES CÂBLES DE LA BATTERIE.
THE IGNITION BRANCHER ET DÉBRANCHER LA
BATTERIE LORSQUE L'INTERRUP-
TEUR D'ALLUMAGE EST SUR « KEY
OFF ».
BRANCHER D'ABORD LE CÂBLE PO-
SITIF (+) PUIS LE CÂBLE NÉGATIF (-).
DÉBRANCHER EN SUIVANT L'ORDRE
INVERSE.
•
Soulever le réservoir de carbu-
rant.
•
Contrôler que les terminaux des
câbles et les bornes de la batte-
rie soient :
- en bon état (et non rouillés ou couverts
de dépôts) ;
- couverts de graisse neutre ou de vase-
line.
Si nécessaire :
•
S'assurer que l'interrupteur d'al-
lumage est sur 'key off'.