Dimensionnement Des Conduits D'évacuation Et De Prise D'air; A.2.A Air De Combustion Prélevé Dans La Pièce - Laars OMNITHERM ONH1250 Instructions D'installation Et D'utilisation

O T
MNI HERM
SECTION 2 Évacuation des gaz
de combustion et air
de combustion
2.A Informations générales relatives
à l'évacuation des gaz de combustion,
catégories I et III
AVERTISSEMENT
La non-conformité des matériaux d'évacuation des produits de
combustion, l'utilisation de techniques d'installation, de colles ou
mastics non adaptés peut entraîner une panne de l'évacuation des
produits de combustion et provoquer des dégâts matériels, des
blessures corporelles et même la mort.
AVERTISSEMENT
L'utilisation de circuits d'évacuation des gaz de combustion/de prise
d'air non métalliques est interdit avec cet appareil.
AVERTISSEMENT
L'intégralité du circuit d'évacuation des gaz de combustion doit
être installée conformément aux instructions de ce manuel et aux
exigences des autres codes locaux en vigueur, dont: ANSI Z223.1/
NFPA 54, CSA B149.1, CSAB149.2 et ULC S636. Le non-respect
des instructions de ce manuel ainsi que des codes en vigueur peut
entraîner des dégâts matériels, des blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT
Avertissement: Lorsqu'un appareil existant de catégorie I est retiré
ou remplacé, le circuit d'évacuation des gaz de combustion d'origine
risque de ne plus être dimensionné pour assurer correctement
l'évacuation des gaz des appareils qui y sont raccordés. Il ne faut en
aucun cas utiliser un circuit d'évacuation dont les dimensions sont
incorrectes. Un circuit d'évacuation mal dimensionné peut provoquer
des problèmes de fonctionnement et de sécurité, et entraîner des
blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels.
Selon l'évacuation des gaz de combustion souhaitée pour
l'appareil, cet appareil est considéré comme un appareil
de catégorie I ou de catégorie III. En général, un circuit
d'évacuation vertical est considéré comme un système
catégorie I. Cependant, dans de rares cas, le circuit
d'évacuation vertical peut être considéré comme étant de
catégorie III. Aux États-Unis, le National Fuel Gas Code (ANSI
Z223.1, dernière édition) ou, au Canada, le code CSA B149.1
(dernière édition) définit un circuit d'évacuation de catégorie I
et propose des règles et des Tableauaux pour dimensionner
ces circuits. Si le circuit d'évacuation vertical de l'appareil
ne répond pas aux critères de la catégorie I, son circuit
d'évacuation doit être de catégorie III.
Tous les circuits d'évacuation de l'appareil qui débouchent
horizontalement (sans extracteur électrique) sont considérés
comme des circuits d'évacuation de catégorie III.
Les installations doivent être réalisées en respectant les
techniques recommandées par le fournisseur des équipements
d'évacuation des gaz de combustion. Si celles-ci ne sont pas
disponibles, se référer aux recommandations du fabricant pour
le matériau utilisé.
2.A.1 Dimensionnement des conduits
d'évacuation et de prise d'air
Voir Tableau 2, page 16
2.A.2 Air de combustion
Pour les chaudières et les chauffe-eau, prévoir les volumes
d'air de combustion et les évacuations de gaz de combustion
conformément aux exigences de la section 5.3, « Air for
Combustion and Ventilation », de la norme « National Fuel
Gas Code », ANSI Z223.1, ou des sections 7.2, 7.3 ou 7.4
des codes d'installation CSA B149.1, ou des codes locaux du
bâtiment en vigueur.
L'appareil peut prélever l'air de combustion dans la pièce où il
se trouve, ou être approvisionné en air de combustion par des
conduits acheminés vers l'extérieur. Dans tous les cas, prévoir
l'évacuation des gaz de combustion.
2.A.2.a Air de combustion prélevé dans la
pièce
Aux États-Unis, la norme la plus courante prévoit que la
pièce doit être en communication avec l'extérieur par l'une
des méthodes, 1 ou 2, suivantes. Lorsque vous utilisez des
conduits, ils doivent être de la même section que l'ouverture à
laquelle ils doivent être connectés.
Méthode 1: Deux ouvertures permanentes, une située à
30 cm/12 po du haut et une située à moins de 30 cm/12 po du
sol doivent être prévues. Les ouvertures doivent communiquer
directement, ou par tuyaux, avec les espaces extérieurs, ou
le vide sanitaire ou le grenier communiquant directement
avec l'extérieur. Lorsque les ouvertures communiquent
directement avec l'extérieur ou par des conduits verticaux,
elles doivent être de 1 pouce carré minimum par tranche de
4000 BTU/h de puissance de chauffage (5,5 cm²/kW). Lorsque
la communication avec l'extérieur se fait par des conduits
horizontaux, chaque ouverture doit présenter une surface
libre d'au minimum 1 pouce carré par tranche de 2000 BTU/H
(11 cm²/kW) de consommation totale pour la totalité des
équipements présents dans l'espace clos. Le Tableau 3 indique
les données relatives à cette méthode pour chaque modèle.
Méthode 2: Prévoir une ouverture permanente située à
30 cm/12 po du sommet de l'enceinte. L'ouverture doit
communiquer avec l'extérieur soit directement soit par le
biais d'un conduit horizontal ou vertical, dans ce dernier
cas, le conduit peut communiquer avec un espace lui-même
en communication directe avec l'extérieur. L'ouverture doit
présenter une section libre de passage d'air minimale de
1 pouce carré par tranche de 3000 BTU/h (7 cm²/kW) de
puissance absorbée par tous les équipements placés dans
l'enceinte. La surface de cette ouverture doit être supérieure
ou égale à la somme des surfaces de tous les raccords
d'évacuation des gaz de combustion présents dans l'espace
fermé.
Dans la mesure où elles sont conformes aux exigences
énoncées dans les codes en vigueur précités, d'autres
méthodes pour amener de l'air de combustion et de ventilation
sont acceptées.
Au Canada, consulter les codes de construction et de sécurité
locaux ou, en l'absence de ces derniers, la norme CSA B149.1.
Page 15