Circuits Communs D'évacuation Des Gaz De Combustion - Laars OMNITHERM ONH1250 Instructions D'installation Et D'utilisation

O T
MNI HERM
2.B Circuit d'évacuation de catégorie I
2.B.1 Catégorie I
AVERTISSEMENT
Pour les installations en intérieur, le fabricant recommande
fortement, comme mesure de sécurité supplémentaire, l'installation
de détecteurs de monoxyde de carbone appropriés à proximité de
cet appareil et dans tout espace occupé adjacent.
For indoor installations, as an additional measure of safety, the
manufacturer strongly recommends installation of suiTableau
Carbon Monoxide detectors in the vicinity of this appliance and in
any adjacent occupied spaces.
Si les gaz de combustion de l'appareil sont évacués en
catégorie I, le circuit d'évacuation doit être conforme au
National Fuel Gas Code (ANSI Z223.1 – dernière édition) aux
États-Unis, ou au code CSA B149.1 (dernière édition), au
Canada. Le circuit d'évacuation des gaz de combustion doit
être dimensionné et installé en tant qu'appareil de catégorie I à
extraction électrique.
Si la hauteur de la cheminée est supérieure à 7,6 m/25 pieds,
ou si les gaz de combustion de plusieurs appareils sont
évacués dans le même conduit vertical, un régulateur de tirage
barométrique doit être installé sur chaque appareil, de façon à
ce que le tirage de la cheminée ne dépasse pas une pression
négative de 0,1 po de c.e./25 Pa.
Si pour un circuit d'évacuation de catégorie I, quel qu'il soit,
un extracteur est utilisé, la pression négative du tirage doit se
situer entre 0,01 et 0,10 po de c.e. (2,5 et 25 Pa).
2.B.2 Circuits communs d'évacuation des
gaz de combustion
Cet appareil est considéré comme de catégorie I avec
extracteur lorsque l'évacuation de leurs gaz de combustion est
verticale et respecte tous les codes en vigueur. L'évacuation
des gaz de combustion de ces appareils ne doit pas être
assurée par un circuit d'évacuation horizontal commun de
catégorie III (évacuation horizontale ou autre configuration
propre à la catégorie III), à moins qu'un extracteur d'une
puissance appropriée soit utilisée et que le circuit d'évacuation
commun soit correctement conçu par le fabricant de l'extracteur
ou par un ingénieur qualifié. Lorsque l'évacuation des gaz
de combustion d'un appareil à extraction forcée est assurée
par un conduit vertical commun à d'autres équipements et
appelé « évacuation commune », l'installateur doit prendre
des précautions particulières pour assurer un fonctionnement
sans danger. Dans le cas où l'évacuation commune est
bloquée, il est possible, surtout pour les appareils assistés par
un extracteur, que les fumées soient refoulées à travers les
appareils inactifs partageant ce même conduit. Il en résulte
que les fumées pénètrent dans des espaces occupés. Si
cette situation se produit et que les appareils continuent
à fonctionner, des blessures corporelles graves voire
mortelles peuvent survenir.
WARNING
AVERTISSEMENT
Le fonctionnement des appareils avec un système d'évacuation bloqué
peut provoquer des blessures graves, voire la mort. Des dispositifs
de sécurité doivent être installés pour éviter le blocage des systèmes
d'évacuation. Si le fonctionnement de tous les appareils connectés
à un système d'évacuation commun ne peut pas être assuré, y
compris la prévention de la dispersion des gaz toxiques dans les
espaces habités, on ne devrait pas installer un système d'évacuation
commun et chaque appareil devrait être ventilé séparément.
Operation of appliances with a blocked common vent may lead
to serious injury or death. Safety devices must be implemented
to prevent blocked common vent operation. If safe operation of
all appliances connected to a common vent cannot be assured,
including prevention of spillage of flue gasses into living spaces,
common venting should not be applied, and appliances should each
be vented separately.
Category I Approved Venting Component Examples
Numéros de modèle du fabricant (abrégé)
Selkirk
Composant Évacuation B
Coude 90°
*R90-S
Coude 45°
*R45-S
Tuyau
*R*-S
Té
*RT-S
Terminaison d'évacuation
*C-S
Adaptateur chaudière
*RDC-S
* Indique que le reste de la référence de la pièce
n'est pas indiqué.
Tableau 5. Numéros de modèle du fabricant des circuits de
catégorie I (abrégés)
C'est pour cette raison qu'outre le respect des exigences de
dimensionnement, de construction et de sécurité établies
par le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 ou, au Canada,
le code CSA B149.1, ainsi que de tous les codes locaux en
vigueur, les installateurs doivent prévoir des dispositifs pour
empêcher le fonctionnement des appareils lorsque l'évacuation
commune est bloquée. Il est suggéré d'utiliser un interrupteur
de sécurité de tirage d'air, de sorte tous les appareils raccordés
à cette évacuation commune soient verrouillés et inopérants
en cas d'obstruction. Comme précaution supplémentaire, il est
recommandé d'installer un détecteur de monoxyde de carbone
(CO) avec alarme dans tous les espaces clos contenant des
appareils à combustion. Pour obtenir de l'aide sur la manière de
raccorder interrupteur de sécurité de tirage d'air à cet appareil,
appeler le service d'ingénierie des applications au numéro de
téléphone de Rochester figurant au dos de ce manuel.
Consulter les instructions d'installation et d'utilisation de tous les
appareils partageant l'évacuation commune pour connaître les
instructions, les avertissements, les restrictions et les exigences
de sécurité. Si le fonctionnement de tous les appareils
connectés à un système d'évacuation commun ne peut pas
être assuré, y compris la prévention de la dispersion des gaz
toxiques dans les espaces habités, on ne devrait pas installer
un système d'évacuation commun et chaque appareil devrait
être ventilé séparément.
Page 17
WARNING
Duravent
Évacuation B
*GVL90
*GVL45
*GV**
*GVT
*GVDC
*GVC