Laars OMNITHERM ONH1250 Instructions D'installation Et D'utilisation page 20

Page 20
2.D Emplacement des terminaisons
d'évacuation des gaz de combustion
et d'air de combustion
2.D.1 Terminaison murale d'évacuation
des gaz de combustion
Catégorie III uniquement
Utiliser une terminaison murale d'évacuation des gaz de
combustion d'une qualité adaptée.
Elle permet de faire passer le conduit d'évacuation à travers
un mur du bâtiment et doit être placée conformément
à la norme ANSI Z223.1/NFPA 54 et aux codes locaux
en vigueur. Au Canada, l'installation doit respecter
la norme CSA B149.1 ou B149.2 ainsi que les codes
locaux en vigueur. Prendre en compte les éléments
suivants lors de l'installation de la terminaison:
1. La Figure 1 illustre les exigences en termes de dégagements
des terminaisons d'évacuation des gaz de combustion pour les
États-Unis et le Canada.
2. Les terminaisons d'évacuation des gaz de combustion pour
des appareils à condensation ou les appareils dont les
évacuations génèrent de la condensation ne doivent pas
déboucher au-dessus d'un endroit de passage piétonnier
ou d'une zone où la condensation ou les vapeurs peuvent
provoquer des nuisances ou présenter un danger.
3. Placer la terminaison d'évacuation des gaz de combustion de
façon à ce que les gaz de combustion ne soient pas aspirés
par les prises d'air de systèmes de climatisation.
4. Placer la terminaison d'évacuation des gaz de combustion de
façon à ce que les gaz de combustion ne pénètrent pas dans le
bâtiment par les portes, les fenêtres, les ventilations naturelles
ou toute autre ouverture similaire. Éviter, autant que possible,
le positionnement sous une fenêtre ou à proximité de portes.
5. Placer la terminaison d'évacuation de façon à ce qu'elle ne
soit pas gênée par la neige. Selon les conditions climatiques
locales, l'installateur peut décider de dépasser la hauteur
minimale recommandée par les codes locaux.
6. Placer la terminaison de façon à ce que les gaz de combustion
évacués ne se déposent pas à la surface du bâtiment ou sur
des objets proches. Les produits de combustion risquent
d'endommager de telles surfaces.
7. Si la chaudière ou le chauffe-eau prélève l'air de combustion
par le biais de conduits, et que la prise d'air se trouve sur
le même mur que la terminaison d'évacuation des fumées,
la terminaison d'évacuation des gaz doit être placée au
minimum à 213 cm (7 pieds) de la terminaison de prise d'air de
combustion horizontalement, et à 30 cm (1 pied) au minimum
au-dessus de celle-ci.
2.D.2 Terminaison murale de prise d'air
de combustion Catégories I et III
Prendre en compte les éléments suivants lors de l'installation
de la terminaison:
1. Ne pas placer la terminaison de prise d'air près d'une source
d'émanations de fumées corrosives (ex. produit de nettoyage,
composés chlorés, etc.).
LAARS Heating Systems
2. Positionner la terminaison de manière à la protéger d'actes de
vandalismes ou de dommages accidentels. À plus de 7 pieds
(2,1 m) au-dessus d'une voie piétonnière.
3. Placer la terminaison de prise d'air de combustion de façon à
ce qu'elle ne soit pas gênée par la neige. Le National Fuel Gas
Code recommande de placer la prise à plus de 12 po/30 cm
au-dessus du niveau maximal d'enneigement, mais, selon les
conditions climatiques locales, une hauteur plus importante est
possible.
Catégorie III uniquement:
4. Si l'appareil est installé sur le même mur que les conduites de
prise d'air, consulter la Figure 3 on page 22 pour repérer les
emplacements d'installation.
5. En présence de plusieurs kits d'évacuation des gaz
de combustion, maintenir une distance horizontale de
213 cm/84 po entre le groupe d'admission et le groupe
d'évacuation. (Voir Figure 3)
6. Le conduit d'évacuation des gaz de combustion doit être placé,
au minimum, à 30 cm/12 pi verticalement et 213 cm/84 po
horizontalement de l'admission d'air. (Voir Figure 3.)
2.D.3 Terminaison verticale d'évacuation
des gaz de combustion
Catégories I et III
Si l'évacuation des gaz de combustion passe par le toit,
dépasser verticalement d'au minimum 3 pi/0,9 m le point
de sortie du conduit d'évacuation dans le toit. Le conduit
doit dépasser verticalement de 2 pi/0,6 m toute partie de
bâtiment située à une distance inférieure à 10 pi/3 m et
dépasser suffisamment la hauteur d'enneigement prévue.
Si l'air de combustion est prélevé par le toit, la prise d'air de
combustion doit se terminer à moins de 12 pi/30 cm sous la
terminaison d'évacuation des gaz de combustion.
2.D.4 Terminaison verticale de prise d'air
de combustion Catégories I et III
Lorsque l'air de combustion est prélevé par le toit, utiliser un
chapeau pare-pluie adapté ou placer un coude de façon à
empêcher l'entrée de l'eau de pluie. L'ouverture à l'extrémité
de la terminaison doit se situer à plus de 12 pi/30 cm au-
dessus du point de pénétration dans le toit et suffisamment
pour en pas être obstruée par la neige. Si l'évacuation des
gaz de combustion est en toiture, la prise d'air de combustion
doit sortir à moins de 12 pi/30 cm sous la terminaison
d'évacuation. Voir Figure 2 on page 22
REMARQUE:
Dans le cadre d'installations aux États-Unis, l'évacuation de
cet appareil ne doit pas déboucher:
i) au-dessus de trottoirs publics; ou
ii) à proximité des évacuations de soffite ou de vide
sanitaire, ou de tout autre endroit où les condensats et
la vapeur évacués sont susceptibles d'entraîner une
nuisance, un risque ou des dommages matériels; ou
iii) là où des condensats ou des vapeurs sont
susceptibles de causer des dommages ou de nuire
au fonctionnement des soupapes de surpression, des
régulateurs de pression ou d'autres équipements.