Laars OMNITHERM ONH1250 Instructions D'installation Et D'utilisation page 5

O T
MNI HERM
O T
MNI HERM
Commercial Boiler / Water Heater OCH & OCV with Laars Linc Control
SECTION 1 Informations générales
1.A Introduction
ASME "H" stamp (OCH)
Le présent manuel fournit les informations nécessaires à
ASME "HLW" stamp (OCV)
l'installation, l'utilisation et l'entretien des appareils OmniTherm
160 psi maximum working pressure
de LAARS Heating Systems. Lire attentivement ce manuel
Certified for Category II & IV vent
avant de commencer l'installation.
Cat IV horizontal or vertical direct vent
Revoir attentivement et intégralement toutes les procédures
Cat IV vent & air pipe lengths of up to
d'installation et la documentation relatives à l'application
100 equivalent feet (each)
souhaitée avant d'entreprendre l'installation. Consulter l'usine
Indoor / outdoor
LAARS Heating Systems ou son représentant local pour toute
question relative à cet équipement. L'expérience montre que
Low NOx system exceeds the
la majorité des problèmes rencontrés en exploitation provient
most stringent NOx regulations
d'une installation incorrecte.
Sophisticated gas/air valve allows
L'appareil OmniTherm est protégé contre les surpressions.
for constant control of combustion
Une soupape de surpression est incluse avec chaque appareil
Stainless steel heat exchanger
OmniTherm. Sur certains modèles de la gamme OmniTherm, la
with welded construction
soupape de surpression doit être installée avant le remplissage
Electronic PID modulating control with
du système. Consulter la section 1.E on page 8 pour
large touchscreen and color display
l'emplacement des soupapes de surpression.
1 2 3
1 2 3
O N
Série
ON - OmniTherm
Cat I et Ill
Usage
H - Hydronique
V - Chauffe-eau
X- std ONH, SDS 75psi, H
W- std ONV, SDS 125 psi, certification HLW
A- Soupape 30psi
B- Soupape 50psi
C- Soupape 60psi
D- ONV SDS 75 psi
E- ONH SDS 125 psi
F- Soupape 150psi
G- Kit bride et soupape 30psi
H- Kit bride et soupape 50psi
J- Kit bride et soupape 60psi
K- Kit bride et soupape 75psi
L- Kit bride et soupape 125psi
M- Kit bride et soupape 150psi
®
OmniTherm - Category II / IV Vent
Standard Features
Multiple, independent heat demands
Sealed combustion chamber
Pre-mix stainless steel burner
Control cascades with up to
eight OmniTherm OCH / OCV units
VARI-PRIME boiler pump control
with fixed delta T control for
variable flow through boiler (OCH)
Accepts 4-20ma or 0-10VDC
external modulation or external
set point control
Modbus RTU & BACnet MSTP
on board
Multiple pump control, each with delay
Indirect DHW priority (OCH)
Domestic water sensor
Model Nomenclature
4 5 6 7 8
4 5 6 7 8
Capacité / MBH Fuel
1 2 5 0 N- Nat
1 5 0 0
1 7 5 0
2 0 0 0
2 5 0 0
3 0 0 0
Options de conduite d'eau
N- ONV avec certification H, SDS 30 psi
P- ONV avec certification H, SDS 50 psi
R- ONV avec certification H, SDS 60 psi
S- ONV avec certification H, SDS 75 psi
T- ONV avec certification H, SDS 125 psi
U- ONV avec certification H, SDS 150 psi
2- Kit bride, ONV avec certif. H, SDS 30 psi
3- Kit bride, ONV avec certif. H, SDS 50 psi
4- Kit bride, ONV avec certif. H, SDS 60 psi
5- Kit bride, ONV avec certif. H, SDS 75 psi
6- Kit bride, ONV avec certif. H, SDS 125 psi
7- Kit bride, ONV avec certif. H, SDS 150 psi
Customer Service and Product Support:
20
Headquarters: Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 • 603.335.6300 • Fax 603.335.3355
9 Brigden Gate, Halton Hills, Ontario, Canada L7G 0A3 • 905. 203.0600 • Fax 905. 636.0666
www.Laars.com
1.B Garantie
Les appareils OmniTherm de LAARS Heating Systems sont
couverts par une garantie limitée. Remplir le formulaire de
garantie sur le site www.Laars.com.
Pour toute réclamation liée à la garantie, se reporter à un
représentant homologué de LAARS Heating Systems. Les
réclamations doivent être accompagnées du numéro de série
et du modèle (présents sur la plaque signalétique), de la date
d'installation et du nom de l'installateur. La garantie ne couvre
pas les frais d'expédition.
1.C Identification du modèle
Consulter la plaque signalétique placée sur l'appareil. Les
informations suivantes décrivent la structure des numéros de
modèle.
9
9
Construction Circuit électrique
X- Standard A- 120 V, monophasé (1250-2000)
B- 220/240 V, monophasé (1500-2500)
J- CSD-1
C- 208 V, monophasé (1500-2500)
D- 208 V, triphasé (2500-3000)
E- 480 V, triphasé (2500-3000)
F- 600 V, triphasé (2500-3000)
X- Aucune
A- Passerelle BACnet IP
B- Passerelle, LONworks
C- Alarme sonore
D- Auto et manuel et limites
sup.
E- Passerelle BACnet IP et
alarme sonore
F- Passerelle BACnet IP
et limites sup.
G- Passerelle BACnet IP
et alarme sonore
et limites sup.
Printed in U.S.A. © Laars Heating Systems 20-02 Document 6120A
Outdoor reset with sensor (OCH)
High & low gas pressure switches
Vent temperature cutoff
Normally open alarm contact
Air filter
Water flow switch
Temperature & pressure gauge
Low water cutoff
75 psi (517kPa) ASME rated
pressure relief valve (OCH)
125 psi (861kPa) ASME rated
pressure relief valve (OCV)
Groove lock fittings
(optional flange adapter)
Burner site glass
10-yr limited warranty
10 11
10 11
1
Révision
1- Première
Options complémentaires
H- Passerelle LONworks
et alarme sonore
J- Passerelle LONworks
et limites sup.
K- Passerelle LONworks
et alarme sonore
et limites sup.
L- Alarme et limites sup.
800.900.9276 • Fax 800.559.1583
Page 5
12 13
12 13