Table des Matières
Publicité
O
T
MNI
HERM
SECTION 2 Évacuation des gaz de combustion et air de combustion
2.A Généralités sur l'évacuation des gaz de combustion
AVERTISSEMENT
L'intégralité du circuit d'évacuation des gaz de combustion
doit être installée conformément aux instructions de ce
manuel et aux exigences des autres codes locaux en vigueur,
dont: ANSI Z223.1/NFPA 54, CSA B149.1, CSA B149.2 et
ULC S636. Le non-respect des instructions de ce manuel
ainsi que des codes en vigueur peut entraîner des dégâts
matériels, des blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT
Pour les installations en intérieur, le fabricant recommande
fortement, comme mesure de sécurité supplémentaire,
l'installation de détecteurs de monoxyde de carbone
appropriés à proximité de cet appareil et dans tout espace
occupé adjacent.
Cet appareil est certifié pour l'évacuation des gaz brûlés
comme appareil de catégorie II (condensation à dépression)
ou de catégorie IV (condensation à pression positive). Le
conduit d'évacuation de l'appareil peut sortir par le toit ou par
un mur extérieur.
Tous les circuits d'évacuation de l'appareil qui débouchent
horizontalement (sans extracteur électrique) sont considérés
comme des circuits d'évacuation de catégorie IV.
Les installations doivent être réalisées en respectant les
techniques recommandées par le fournisseur des équipements
d'évacuation des gaz de combustion. Si celles-ci ne sont pas
disponibles, se référer aux recommandations du fabricant pour
le matériau utilisé.
Venting
2.A.1
Dimensionnement des conduits d'évacuation et de prise d'air
Information
Taille collier
Modèle
prise d'air
cm
pouces
15
1250
6
15
1500
6
20
1750
8
20
2000
8
20
2500
8
25
3000
10
*Longueur équivalente en pieds: Pour calculer la longueur équivalente, mesurer la longueur rectiligne du conduit et
ajouter 5 pieds (1,5 m) pour chaque coude utilisé.
**La taille du conduit d'évacuation de catégorie II doit être spécialement déterminée pour la configuration du circuit
d'évacuation, elle peut donc être différente des données indiquées ici.
***L'évacuation de l'appareil doit être réalisée vers l'extérieur. Utiliser des chapeaux de ventilation homologués et
respecter toutes les instructions de notre manuel d'installation et d'utilisation. Prévoir impérativement une
protection adéquate contre la pénétration de débris dans la prise d'air (en installant un conduit orienté vers le
bas et/ou une grille de protection) pour éviter que des particules étrangères ne soient aspirées dans l'appareil.
REMARQUES:
1. Aux États-Unis, ces installations nécessitent un conduit d'évacuation des gaz de combustion en acier inoxydable
conforme à UL1738.
2. Les conduits d'admission d'air (prise) peuvent être à simple paroi en acier galvanisé, polypropylène, ABS, PVC ou
CPVC, avec une bonne étanchéité.
Tableau 2.
Dimensions des conduits d'évacuation des gaz de combustion/de prise d'air
Longueur
Taille
Taille collier
maximale
conduit d'air
d'évacuation
du conduit
gainé
d'air gainé
cm
pi*
m
pouces
pouces
15
30.5
6
100
6
15
30.5
6
100
6
20
30.5
8
100
8
20
30.5
8
100
8
20
30.5
8
100
8
25
30.5
10
100
10
All venting must be installed according to this manual and
any other applicable local codes, including but not limited to,
ANSI Z223.1 / NFPA 54, CSA B149.1, CSAB149.2 and ULC
S636. Failure to follow this manual and applicable codes may
lead to property damage, severe injury or death.
For indoor installations, as an additional measure of safety,
the manufacturer strongly recommends installation of
suiTableau Carbon Monoxide detectors in the vicinity of this
appliance and in any adjacent occupied spaces.
Avertissement: Lorsqu'un appareil existant de catégorie I
est retiré ou remplacé, le circuit d'évacuation des gaz de
combustion d'origine risque de ne plus être dimensionné
pour assurer correctement l'évacuation des gaz des
appareils qui y sont raccordés. Il ne faut en aucun cas utiliser
un circuit d'évacuation dont les dimensions sont incorrectes.
Un circuit d'évacuation mal dimensionné peut provoquer des
problèmes de fonctionnement et de sécurité, et entraîner des
blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels.
Longueur
Taille du
minimale du
minimale du
conduit de
conduit
prise d'air
d'évacuation
d'évacuation
catégorie IV
catégorie IV
cm pouces cm
pi*
m
15
15
0
6
0***
15
15
0
6
0***
20
20
0
8
0***
20
20
0
8
0***
20
20
0
8
0***
25
25
0
10
0***
ADVERTISSEMENT
ADVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Longueur
Longueur
Taille
maximale du
caractéris-
conduit
conduit
tique** du
d'évacuation
conduit
catégorie
catégorie IV
d'évacuation
IV
catégorie II
pi*
m
pi*
m
cm
pouces
1
30.5
30
3
100
12
1
30.5
30
3
100
12
1
30.5
36
3
100
14
1
30.5
36
3
100
14
1
30.5
41
3
100
16
1
30.5
41
3
100
16
Page 15
Publicité
Table des Matières
