Operating Modes - salmson SIE Serie Installation Et Mise En Service

6.3.1 Operating modes

Main/standby operation
Parallel operation
H
H
max
H
s
s
H
min
Fig. 14: Δp-c control (parallel operation)
H
H
H
max
H
s
H
min
Fig. 15: Δp-v control (parallel operation)
6.3.2 Behaviour in dual pump operation
Pump cycling
Δp
Pump 1
Fig. 16: Pump cycling
Installation and operating instructions SIE, DIE, PBE
Q
Q
Q
Pump 2
• Pump 1 turns (black line)
• Pump 2 is switched on at minimum speed and soon afterwards
• Pump 1 is switched off
• Pump 2 continues to run until the next pump cycling
t
Each of the two pumps provides the configuration flow rate. The
other pump is available in case of malfunction or runs after pump
cycling. Only one pump runs at a time (see Fig. 10, 11 and 12).
In the partial load range, the hydraulic output is provided at the
beginning by one pump. The second pump will be switched on when
it is most effective to do this, i.e. when the total power consumptions
P of both pumps in the partial load range is less than the power con-
1
sumption P of one pump. Both pumps will then be simultaneously
1
adjusted upwards to the maximum speed. (Fig. 14 and 15).
In manual control mode, both pumps always run synchronously.
Parallel operation of two pumps is only possible with two identical
pump types.
See chapter 6.4 "Other functions" on page 77.
In dual pump operation, a pump cycling occurs periodically (the period
can be set; factory setting: 24 h).
Pump cycling can be triggered
• Internally, time-controlled (menu <5.1.3.2> + <5.1.3.3>)
• Externally (menu <5.1.3.2>) by a positive edge at the "AUX" contact
(See Fig. 25)
• Manually, (menu <5.1.3.1>)
Manual or external pump cycling is possible five seconds after the last
pump cycling, at the earliest.
Activation of external pump cycling simultaneously deactivates
internal time-controlled pump cycling.
Pump cycling can be described schematically as follows (see also Fig. 16):
reaches the setpoint (grey line)
NOTE:
In manual control mode, a slight increase in flow can be expected.
Pump cycling is depending on the ramp time and generally lasts 2 s. In
auto control, there may be minor fluctuations in the delivery head.
However, pump 1 adjusts itself to the changed conditions. Pump
cycling is dependent on the ramp time and generally lasts 4 s.
English
75