salmson SIE Serie Installation Et Mise En Service page 55

10 Entretien
Sécurité
Notice de montage et de mise en service SIE, DIE, PBE
La part I (ou également la fraction intégrale) du régulateur forme une
intégrale via l'écart de régulation. Un écart constant donne une aug-
mentation linéaire à la sortie du régulateur. Cela permet d'éviter un
écart de régulation constante.
La fraction D (ou également fraction différentielle) du régulateur réa-
git directement à la vitesse de modification de l'écart de régulation.
Ce faisant, ceci influe sur la vitesse de réaction du système. En usine
la fraction D est mise sur zéro car c'est une valeur adaptée à de nom-
breuses applications.
Ces paramètres doivent être modifiés uniquement peu à peu, et les
effets sur le système doivent être surveillés en continu. L'adaptation
des valeurs de paramétrage ne doit être effectuée que par un spécia-
liste formé à la technique de régulation.
Fraction de Réglage d'usine Plage de réglage
régulation
P 0,5
I 0,5 s
D 0 s
(= désactivé)
Tabl. 9 : Paramètres PID
Le sens d'action de la régulation est déterminé par le signe placé avant
la fraction P.
PID-Control positif (standard) :
Lorsque la fraction P est précédée du signe plus, la régulation réagit au
fait que la valeur de consigne ne soit pas atteinte par une augmenta-
tion de la vitesse de rotation de la pompe jusqu'à ce que la valeur de
consigne soit atteinte.
PID-Control négatif :
Lorsque la fraction P est précédée du signe moins, la régulation réagit
au fait que la valeur de consigne ne soit pas atteinte par une réduction
de la vitesse de rotation de la pompe jusqu'à ce que la valeur de
consigne soit atteinte.
REMARQUE :
Si, lors de l'utilisation de la régulation PID, la pompe tourne unique-
ment à une vitesse de rotation minimale ou maximale et ne réagit pas
aux modifications des valeurs de paramètres, le sens d'action de régu-
lation doit être vérifié.
Seul le personnel qualifié est habilité à effectuer les travaux
d'entretien et de réparation !
Il est recommandé de faire entretenir et contrôler la pompe par le
S.A.V. Salmson.
DANGER ! Danger de mort !
Lors des travaux sur les appareils électriques, il existe un danger de
mort par électrocution.
• Ne faire effectuer les travaux sur les appareils électriques que par
des installateurs électriques agréés par le fournisseur d'énergie
local.
• Avant d'intervenir sur les appareils électriques, mettre ces derniers
hors tension et les protéger contre toute remise sous tension.
• Ne faire réparer les dommages sur le câble de raccordement de la
pompe que par un installateur électrique qualifié et agréé.
Français
Définition du
pas
-30,0 ... -2,0 0,1
-1,99 ... -0,01 0,01
0,00 ... 1,99 0,01
2,0 ... 30,0 0,1
10 ms ... 990 ms 10 ms
1 s ... 300 s 1 s
0 ms ... 990 ms 10 ms
1 s ... 300 s 1 s
47