Mercury Marine TDI 4.2L Mode D'emploi page 6

Informations sur les émissions............................................ 24
Certificat relatif à l'émission de gaz d'échappement
(Europe uniquement)..................................................... 24
Recommandations pour une navigation en toute
sécurité................................................................................ 28
Exposition à l'oxyde de carbone.......................................... 29
Faire attention à l'intoxication à l'oxyde de carbone...... 29
Ne pas s'approcher des zones d'échappement............. 29
Bonne ventilation .......................................................... 29
Ventilation insuffisante .................................................. 30
Facteur d'utilisation............................................................. 30
Fonctionnement de base du bateau.............................. 30
Classification du facteur d'utilisation........................ 30
Classification d'une utilisation récréative................. 30
Fonctionnement de base du bateau.................................... 31
Tableau de fonctionnement......................................... 31
Fonctionnement par temps froid et à une température
inférieure à 0 °C........................................................... 31
Bouchon de vidange et pompe de cale........................ 32
Démarrage, inversion de marche et arrêt........................... 32
Avant de mettre le moteur en marche.......................... 32
Démarrage à froid du moteur....................................... 32
Réchauffage du moteur............................................... 33
Démarrage d'un moteur chaud ................................... 33
Inversion de marche.................................................... 33
Arrêt du moteur............................................................ 34
Démarrage d'un moteur arrêté en prise....................... 34
Remorquage du bateau...................................................... 34
Protection des baigneurs.................................................... 34
Lorsque le bateau se déplace sur l'eau................... 34
Caractéristiques du carburant............................................. 42
Métaux non ferreux et système de carburant................ 42
Carburant diesel par temps froid......................................... 42
Antigel/liquide de refroidissement....................................... 42
Huile moteur ....................................................................... 43
Caractéristiques du moteur................................................. 43
Caractéristiques des fluides................................................ 44
Moteur.......................................................................... 44
Responsabilités du propriétaire et du pilote........................ 46
Responsabilités du revendeur............................................. 46
Entretien.............................................................................. 46
Avertissement relatif aux pièces de rechange.................... 47
Überprüfung........................................................................ 47
Maintenance de routine....................................................... 47
Début de saison............................................................. 47
Au début de chaque journée......................................... 47
À la fin de chaque journée............................................. 47
Une fois par semaine..................................................... 47
Fin de saison................................................................. 48
Entretien périodique............................................................ 48
Une fois par an ou toutes les 200 heures de
fonctionnement (à la première échéance)..................... 48
Avis relatif à l'entretien.................................................. 48
Page ii
Section 3 - Sur l'eau
Section 4 - Caractéristiques
Section 5 - Entretien
Responsabilité du propriétaire....................................... 25
Organes du moteur............................................................. 25
Lorsque le bateau est immobile............................... 34
Haute vitesse et hautes performances........................ 35
Sécurité des passagers sur bateaux-pontons et bateaux
ponts............................................................................ 35
Bateaux à pont avant ouvert.................................... 35
Bateaux avec fauteuils de pêche surélevés sur socle,
montés à l'avant....................................................... 35
Saut des vagues ou du sillage............................................ 35
Impact avec des obstacles et objets immergés.................. 36
Conditions affectant le fonctionnement............................... 36
Répartition des charges (passagers et équipement) à
l'intérieur du bateau...................................................... 36
Carène du bateau........................................................ 36
Cavitation..................................................................... 37
Ventilation.................................................................... 37
Altitude et climat........................................................... 37
Choix de l'hélice........................................................... 37
Rodage................................................................................ 38
Procédure de rodage initiale........................................ 38
Période de rodage de 10 heures de la transmission en Z
(neuve ou avec des engrenages de rechange)........... 38
Rodage du moteur....................................................... 38
Période de rodage de 20 heures............................. 38
Après la période de rodage initiale des
20 heures................................................................. 38
Vérification à la fin de la première saison.................... 39
Caractéristiques des huiles de la transmission en Z
Bravo - Diesel.............................................................. 44
Huiles de la direction assistée et du relevage
hydraulique.................................................................. 44
Huiles homologuées de direction assistée.............. 44
Huiles homologuées de relevage hydraulique......... 44
Peintures approuvées......................................................... 44
Tous les 5 ans ou toutes les 500 heures (à la première
échéance)...................................................................... 48
Tous les 5 ans ou toutes les 1 000 heures de
fonctionnement (à la première échéance)..................... 48
Tous les 5 ans ou toutes les 2 000 heures de
fonctionnement (à la première échéance)..................... 48
Huile moteur........................................................................ 48
Vérifications................................................................... 49
Remplissage.................................................................. 49
Vidange à l'aide du système de vidange simplifiée, selon
modèle........................................................................... 49
Vidange de l'huile et remplacement du filtre.................. 50
Huile pour engrenages de transmission en Z..................... 51
Vérifications................................................................... 51
Remplissage.................................................................. 51
Remplacement.............................................................. 52
90-8M0093233 DÉCEMBRE 2013
fra