Table des Matières
Publicité
5.5 Kontrollen vor dem Start
• Ölstand
(im Schauglas-Bereich)
• Temperatur des Ölabscheiders:
mindestens 15 K über Umgebungs-
temperatur
Messstelle:
Unterseite des Behälters, ca. 10 cm
vom Flansch entfernt
• Einstellung und Funktion der
Sicherheits- und Schutz-Einrichtun-
gen
• Sollwerte der Zeitrelais
• Abschaltdrücke der Hoch- und
Niederdruck-Wächter
• Absperrventile geöffnet?
Bei Verdichter-Austausch:
Achtung!
!
!
Es befindet sich bereits Öl im
Kreislauf. Deshalb kann es erfor-
derlich sein, einen Teil der Ölfül-
lung abzulassen.
Bei größeren Ölmengen im
Kreislauf (z. B. durch vorausge-
gangenen Verdichterschaden)
besteht zudem Gefahr von Flüs-
sigkeitsschlägen beim Start-
vorgang.
Ölstand innerhalb Schauglas-
bereich halten!
Zusätzliche Maßnahmen bei Ersatz
eines Hubkolben-Verdichters:
Achtung!
!
!
Gefahr von Verdichterschaden!
Das neue Öl hat eine höhere
Viskosität und eine starke Reini-
gungswirkung im Kältekreislauf.
• Saugseitigen Reinigungsfilter mon-
µ
tieren (Filterfeinheit 25
Achtung!
!
!
Gefahr von Verdichterschaden!
Filter mit innerem und äußerem
Metall-Stützgewebe einsetzen –
geeignet für bi-direktionalen
Betrieb.
• Nach einigen Betriebsstunden Öl
und Reinigungsfilter austauschen.
• Vorgang ggf. wiederholen.
Siehe auch Kapitel 6.2.
SB-170-3
5.5 Checks before starting
• Oil level
(within sight glass range)
• Temperature of the oil separator:
at least 15 K above ambient tem-
perature
Measuring point:
Bottom side of the vessel, approx.
10 cm distance from the flange
• Setting and function of safety and
protection devices
• Setting of time relays
• Cut-out pressures of the high- and
low-pressure limiters
• Are the shut-off valves opened?
When exchanging a compressor:
Attention!
!
!
Oil is already in the system.
Therefore it may be necessary
to drain a part of the oil charge.
If there are large quantities of oil
in the circuit (possibly from a
preceding compressor damage),
there is also a risk of liquid slug-
ging at start.
Adjust oil level within the sight
glass range!
Additional measures when replacing a
reciprocating compressor:
Attention!
!
!
Danger of compressor damage!
The new oil has a higher viscosi-
ty and a strong solvent effect
within the refrigerating circuit.
• Mount a suction side cleaning filter
m).
(filter mesh 25
Attention!
!
!
Danger of compressor damage!
Use a filter with perforated metal
tubes around the inside and out-
side diameter of the filter ele-
ment – suitable for bi-directional
operation.
• Replace oil and suction side clean-
ing filter after a few operating
hours.
• Repeat this procedure if required.
See also chapter 6.2.
5.5 Contrôles avant le démarrage
• Niveau d'huile
• Température de séparateur d'huile:
• Réglage et fonction des dispositifs de
• Réglage des relais de temporisés
• Pression de coupure des limiteurs de
• Vannes d'arrêt ouvertes?
En cas de remplacement du compresseur:
!
!
Mesures additionnelles en cas de rempla-
cer un compresseur à piston:
!
!
µ
m).
• Monter un filtre de nettoyage à l'aspira-
!
!
• Remplacer huile et filtre de nettoyage
• Répéter éventuellement cette procédu-
(visible dans le voyant)
au moins 15 K au-dessus de la tem-
pérature ambiante
Point de mesure:
Côté de dessous du réservoir, environ
à 10 cm de distance de la bride
sécurité et de protection
haute et basse pression
Attention !
Il y a déjà de l'huile dans le circuit.
Pour cette raison il peut être néces-
saire de retirer une certaine quantité
d'huile.
Quand il y a des quantités importan-
tes d'huile dans le circuit (p. ex. à la
suite d'un défaut du compresseur), il
existe un danger supplémentaire de
coups de liquide au démarrage.
Ajuster le niveau d'huile visible dans
le voyant !
Attention !
Risque de défaut du compresseur !
L'huile nouvelle est caractérisée par
une viscosité plus élevée et une
fonction de nettoyage vigoureux
dans le circuit frigorifique.
µ
tion (mailles de 25
m).
Attention !
Risque de défaut du compresseur !
Utiliser un filtre métallique perforé,
intérieur et extérieur
– pour un fonctionnement dans les
deux sens (bidirectionnel).
après quelques heures de fonctionne-
ment.
re. Voir aussi chapitre 6.2.
17
Publicité
Table des Matières
