Publicité
10 - STOCKAGE DU MATÉRIEL
Avant l'hivernage du semoir, il est nécessaire de procéder à des travaux
d'entretien et de nettoyage. Cette action est impérative pour que la
machine reste toujours opérationnelle et performante mais aussi pour
garantir à la machine une meilleure longévité.
Travaux d'entretien avant hivernage :
Avant tout nettoyage, respectez impérativement les consignes de sécurité.
● Videz les trémies fertiliseur / Microsem / éléments
- Ne laissez pas d'engrais dans la trémie fertiliseur et nettoyez
obligatoirement les boîtiers de distribution.
(Nettoyage à l'eau sans pression, vérifiez bien qu'il ne reste plus
d'engrais, laissez sécher, cet appareil craint l'humidité)
- Ne laissez pas de produits dans la trémie insecticide et
nettoyez obligatoirement les boîtiers de distribution.
(Nettoyage à l'eau sans pression, vérifiez bien qu'il ne reste pas de
produit, laissez sécher, cet appareil craint l'humidité)
- Ne laissez pas de graines dans la trémie d'élément, nettoyez
les boîtiers à l'air comprimé.
- Videz entièrement la vis de chargement.
● Passez une couche de graisse sur tous les outils ayant un contact avec le sol.
● Graissez les points d'articulation puis faites-les manœuvrer, ainsi
que les tronçons télescopiques, la transmission, la prise de force et les
pièces en mouvement.
● Un nettoyage des chaînes est indispensable. Si celles-ci sont encrassées,
démontez-les puis trempez-les dans l'huile.
● Nettoyez l'intérieur des blocs roues en enlevant les carters de protection.
● Contrôlez le serrage des vis et écrous. Resserrez si nécessaire.
● Vérifiez l'état des pièces d'usure.
● En cas de casse de pièces, utilisez uniquement des pièces d'origine
(Ribouleau MONOSEM).
● Pensez à commander vos pièces dès la fin de campagne, elles seront
immédiatement disponibles en nos magasins.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des usures
prématurées ainsi qu'une gêne lors de la prochaine mise en route.
10 - GARAŻOWANIE SIEWNIKA
Przed
garażowaniem
siewnika
konserwacyjnych i oczyszczenie siewnika. Takie czynności są niezbędne,
aby siewnik był zawsze gotowy do pracy i mógł pracować wydajnie oraz by
zagwarantować mu lepszą i dłuższą eksploatację.
Prace konserwacyjne przed garażowaniem siewnika:
Przed rozpoczęciem czyszczenia siewnika, należy bezwzględnie przestrzegać
zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.
● Należy opróżnić zbiorniki podsiewacza do nawozów / aplikatora mikrogranulatów
Microsem / zbiorniki sekcji wysiewających.
- Nie wolno pozostawiać nawozu w podsiewaczu nawozów. Należy bezwzględnie
oczyścić przekładnie rozdzielające.
(Mycie wodą, ale nie pod ciśnieniem. Należy dobrze sprawdzić, czy nie pozostały
żadne resztki granulatu. Wysuszyć, gdyż urządzenie źle znosi wilgoć).
- Nie wolno pozostawiać środków mikrogranulowanych w zbiornikach aplikatora
Microsem. Należy bezwzględnie oczyścić przekładnie rozdzielające.
(Mycie wodą, ale nie pod ciśnieniem. Należy dobrze sprawdzić, czy nie pozostały
żadne resztki granulatu. Wysuszyć, gdyż urządzenie źle znosi wilgoć).
- Nie wolno pozostawiać ziarna w zbiornikach sekcji wysiewających. Należy
bezwzględnie oczyścić przekładnie rozdzielające za pomocą sprężonego
powietrza.
- Oczyścić podajnik ślimakowy z granulatu.
● Umieścić warstwę smaru na wszystkich narzędziach mających kontakt z glebą.
● Przesmarować punkty przegubowe, następnie wykonać nimi parę manewrów,
podobnie postąpić z sekcjami teleskopowymi, przekładnią napędową, wałkiem
odbioru mocy i częściami roboczymi.
● Konieczne jest przeczyszczenie łańcuchów. Jeśli łańcuchy są zabrudzone, to
należy je zdemontować i zanurzyć w oleju.
● Wyczyścić wnętrze bloków kół zdejmując uprzednio ochronne osłony.
● Sprawdzić dokręcenie śrub i nakrętek. W razie konieczności dokręcić.
● Sprawdzić stan części roboczych.
● W przypadku uszkodzenia części należy je wymienić na nowe, oryginalne
(Ribouleau MONOSEM).
● Najlepiej zamówić części zamienne na końcu sezonu, wtedy najszybciej będą
dostępne.
Nie przestrzeganie powyższych zaleceń może pociągnąć za sobą
przedwczesne zużycie oraz utrudnić uruchomienie maszyny podczas
kolejnego uruchomienia.
konieczne
jest
przeprowadzenie
Stockage de la machine :
Le respect des consignes suivantes est impératif :
● Toutes machines doivent être entreposées à l'abri de l'humidité sous
un hangar.
● Déposez la machine sur une surface plane, solide et sûre.
● Remettez les béquilles de stationnement en position avant le dételage.
● L'opération de dételage doit s'effectuer lentement et avec prudence.
● Immobilisez le tracteur pour l'empêcher de bouger.
● Il est interdit de se trouver entre le tracteur et la machine lors des
manœuvres.
● Les châssis repliables doivent être entreposés dépliés, les châssis
télescopiques tronçons rentrés.
● Il est préférable de stocker les machines avec les vérins ayant la tige
complètement rentrée. Si ce n'est pas possible, graissez les tiges de
vérin.
● Retirez les connexions hydrauliques lorsque le circuit hydraulique
n'est plus sous pression.
● Placez des cales sur la machine pour éviter qu'elle ne se déplace.
● Retirez et débranchez tout les appareils électroniques et stockez-les
dans un endroit sec.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves
ou mortelles.
Składowanie maszyny:
Przestrzeganie poniższych zaleceń jest konieczne:
prac
● Siewnik musi być składowany w miejscu, w którym nie będzie narażony na
działanie wilgoci, w hangarze.
● Siewnik musi spoczywać na płaskim, twardym i pewnym podłożu.
● Przed opuszczeniem siewnika na ziemię należy opuścić stopy podporowe.
● Operacja odczepiania siewnika od ciągnika musi odbywać się powoli, z
zachowaniem ostrożności.
● Unieruchomić ciągnik, aby uniemożliwić jego poruszanie się.
●
Zabrania
się
przebywania
przeprowadzania manewrów.
● W przypadku składowania siewników na ramie składanej, rama siewnika musi
być rozłożona. Natomiast w przypadku siewników na ramie teleskopowej, boczne
ramiona muszą być zsunięte.
● Zalecane jest, aby składowane siewniki miały siłowniki w pozycji całkowicie
wsuniętego tłoczyska. Jeśli nie jest to możliwe, to tłoczyska siłowników należy
przesmarować.
● Odłączyć przewody instalacji hydraulicznej, gdy układ hydrauliczny nie znajduje
się już pod ciśnieniem.
● Pod maszyną należy ułożyć kliny zabezpieczające, aby maszyna nie miała
możliwości przemieszczenia się.
● Odłączyć i zdemontować wszystkie urządzenia elektroniczne i przechowywać
je w suchym miejscu.
Jeśli powyższe zalecenia nie będą przestrzegane, to istnieje niebezpieczeństwo
poważnych okaleczeń ciała lub spowodowania wypadków śmiertelnych!
40
między
ciągnikiem
a
maszyną
podczas
Publicité
