Publicité
9.1.7 - Étalonnage pour la distribution d'engrais :
①- Retour au menu précèdent.
②- Arrêt général des moteurs.
③- Remise à zéro du compteur d'impulsions.
④- Icône de calibration du moteur n°1.
⑤- Nombre de tour roue durant la calibration.
⑥- Quantité du produit pesé lors de la calibration.
⑦- Constante de calibration du produit.
Procédure de calibrage :
Etape 1 - Ouvrir la page étalonnage par une impulsion sur le bouton
poussoir.
Etape 2 - Choisir le mode d'étalonnage.
Etape 3 - Remise à zéro du compteur d'impulsions si besoin.
Etape 4 - Retirer le venturi et placer un seau pour récupérer l'engrais.
Etape 5 - Appuyer environ 1 minute sur le bouton poussoir, l'engrais
tombe dans le seau.
Etape 6 - Peser l'engrais récupérer dans le seau.
Etape 7 - Entrer la valeur pesée en kg dans la console. Vous obtenez la
valeur d'impulsion.
9.1.7 - Wzorcowanie dozowania nawozu:
①- Powrót do poprzedniego menu.
②- Wyłączenie wszystkich silników.
③- Zerowanie licznika impulsów.
④- Ikona kalibracji silnika nr 1.
⑤- Liczba obrotów koła podczas kalibracji.
⑥- Ilość produktu zważonego podczas kalibracji.
⑦- Stała kalibracji produktu.
Procedura kalibracji:
Etap 1 - Otworzyć ekran kalibracji poprzez naciśnięcie przycisku.
Etap 2 - Wybrać tryb wzorcowania.
Etap 3 - Wyzerować licznik impulsów, jeżeli konieczne.
Etap 4 - Usunąć zwężkę Venturiego i umieścić wiadro, by zebrać nawóz.
Etap 5 - Przytrzymać naciśnięty przez około 1 minutę przycisk, nawóz
zsypuje się do wiadra.
Etap 6 - Zważyć nawóz zebrany we wiadrze.
Etap 7 - Wprowadzić wartość otrzymaną podczas ważenia w kg na
konsoli. Uzyskana wartość to wartość impulsu.
9.1.7 - Calibration for fertilizer distribution:
①- Back to start menu.
②- Engine stop.
③- Impulse counter reset.
④- Calibration icon for motor n° 1.
⑤- Number of wheel turns during calibration.
⑥- Weight measured during calibration (in kg.).
⑦- Calibration constant.
Calibration procedure:
Step 1 - Open the calibration page by pressing the push button.
Step 2 - Choose the calibration mode.
Step 3 - Reset the pulse meter if necessary.
Step 4 - Remove the venturi and place a bucket to collect the fertilizer.
Step 5 - Press the push button for about 1 minute, the fertilizer falls into
the bucket.
Step 6 - Weigh the fertilizer collected in the bucket.
Step 7 - Enter the value weighed in kg into the console. This indicates
the pulse value.
9.1.7 - Kalibrace pro distribuci hnojiva:
①- Zpět k předchozímu menu.
②- Hlavní vypínač motorů.
③- Vynulování počítače zaznamenávajícího impulzy.
④- Ikonka kalibrace motoru č. 1.
⑤- Počet otáček kola během kalibrace.
⑥- Množství zváženého výrobku během kalibrace..
⑦- Konstanta kalibrace výrobku.
Procedura kalibrace:
Etapa 1 - Otevřete stránku kalibrace pomocí stisknutí tlačítka.
Etapa 2 - Vyberte režim kalibrace.
Etapa 3 - Vynulujte počítač zaznamenávající impulzy, je-li třeba.
Etapa 4 - Vytáhněte fukar a umístěte kýbl pro plnění hnojiva.
Etapa 5 - Přibližně 1 minutu stlačte tlačítko, hnojivo vypadne do kyblíku.
Etapa 6 - Zvažte hnojivo v kyblíku.
Etapa 7 - Zadejte hodnotu hmotnosti v kg do konzole. Dostanete
hodnotu jednoho impulzu.
37
Publicité
