Publicité
4 - ENFOUISSEURS À SOCS OU À DISQUES
Deux types d'enfouisseurs sont proposés pour la mise en terre localisée
de l'engrais :
▪ À socs
▪ À double-disques et double-disques pivotants 7''
L'enfouisseur à soc dispose d'une pointe interchangeable.
L'enfouisseur à disques est plus polyvalent et mieux adapté aux
préparations simplifiées avec présence de débris végétaux.
Les 2 types d'enfouisseurs disposent d'une sécurité par ressort et d'un
réglage de la profondeur.
Pour les semis de betteraves, des enfouisseurs spécifiques sont
disponibles.
Les enfouisseurs d'engrais des semoirs NX ont été spécialement
conçus pour les conditions d'utilisation intensives. Ces enfouisseurs à
double-disques sont pivotants, et un ressort de pression réglable permet
de s'adapter aux conditions de semis. Ce ressort de pression assure
également l'escamotage de l'enfouisseur en cas d'obstacle.
Positionner chaque enfouisseur d'engrais à une distance identique
de la ligne de semis afin de garantir une émergence homogène des
plants.
L'engrais doit être déposé entre 6 et 10 cm sur le côté du rang : trop
près, il risque de brûler les plants et freiner leur développement
par zones.
Même si la position des enfouisseurs est préréglée en usine,
par l'importateur ou le concessionnaire, en aucun cas notre
responsabilité ne pourrait être engagée en cas d'incident.
L'utilisateur doit toujours s'assurer que le produit est correctement
positionné en fonction du terrain, de la graine et du produit utilisé.
Dans tous les cas d'utilisation des engrais, veuillez consulter
les préconisations du dosage et de localisation données par le
fabricant du produit en question.
4 - PODSIEWACZE NAWOZÓW STOPKOWE
LUB TALERZOWE
Do precyzyjnego rozsiewania nawozu proponowane są dwa rodzaje
redlic:
▪ stopkowe
▪ dwutalerzowe i dwutalerzowe obrotowe 7''
Redlica stopkowa jest wyposażona w wymienną końcówkę.
Redlica talerzowa jest bardziej uniwersalna i lepiej dostosowana do
pracy na powierzchniach z występującymi resztkami roślin.
Oba typy redlic posiadają zabezpieczenie sprężynowe oraz regulację
głębokości.
Dostępne są również specjalne redlice do wysiewu buraków.
Redlice do siewników NX są specjalnie zaprojektowane z myślą o
intensywnej eksploatacji. Są to dwutalerzowe redlice obrotowe z
regulowaną sprężyną dociskową dostosowującą pracę urządzenia do
warunków siewu. Dzięki tej sprężynie dociskowej redlica chowa się w
razie napotkania przeszkody.
Ustawić każdą redlicę dozującą nawóz w takiej samej odległości
od linii siewu celem zapewnienia równomiernego wschodu roślin.
Nawóz powinien być umieszczany 6-10 cm z boku rzędu: jeżeli
będzie znajdować się zbyt blisko, rośliny mogą zostać poparzone,
co może przyczynić się do zahamowania ich rozwoju.
Nawet jeżeli pozycja redlic została ustawiona fabrycznie, przez
importera lub dilera maszyn, nie ponosimy odpowiedzialności w
razie awarii. Użytkownik maszyny musi zawsze upewnić się, czy
produkt jest prawidłowo umieszczany z uwzględnieniem warunków
terenowych, stosowanego ziarna i w zależności od stosowanego
produktu.
Zawsze podczas stosowania nawozu należy postępować zgodnie z
zaleceniami producenta danego produktu dotyczącymi dozowania
i miejsca stosowania.
4 - FERTILIZER PLACEMENT UNITS WITH
PLOUGH SHARES OR DISKS
Two types of fertilizer placement units are offered for directed laying of
fertilizer:
▪ with plough shares
▪ with double-disks and 7'' swivelling double-disks
The plough share fertilizer placement unit has an interchangeable point.
The disk fertilizer placement unit is more versatile and better suited to
simple preparations containing plant detritus.
Both types of fertilizer placement units have a spring loaded safety
device and depth adjustment.
For beetroot seeds, special fertilizer placement units are available.
The manure burying attachments of NX planters have been specially
designed for intensive use.
units are swivelling and an adjustable pressure spring allows the disks
to adapt to sowing conditions. The pressure spring also causes the
fertilizer placement unit to retract when it encounters obstacles.
Position eachmmanure burying attachment at an identical distance
from the seed row in order to guarantee consistent emergence of
plants.
The fertilizer must be deposited between 6 – 10 cm on the side of
the row: too close and it could burn the plants and hinder their
development per zone.
Even if the position of the fertilizer placement units is pre-set in the
factory by the importer or dealer, we shall not be held liable in the
event of an incident. The user must always ensure that the product
is correctly positioned in relation to the ground, the seed and the
product used.
Whenever
using
fertilizer,
recommendations given by the product manufacturer.
4 - PLUHY S RADLICEMI ČI KOTOUČI
Pro zemědělské práce určené pro práci s hnojivem se nabízejí dva typy
pluhů:
▪ s radlicemi
▪ s dvojitými kotouči a dvojitými otáčivými kotouči 7''
Pluh s radlicemi disponuje výměnnou špičkou.
Pluh s kotouči je víceúčelový a více vhodný pro jednoduché úpravy
zbytků vegetace.
Oba typy pluhů disponují bezpečnostní pružinou a regulací hloubky.
Pro setí řepy jsou k dispozici specifické pluhy.
Pluhy pro zaorávání hnojiva secích strojů NX jsou speciálně určeny
pro podmínky intenzivního používání, Tyto pluhy s dvojitými kotouči
jsou otočné a nastavovací tlaková pružina umožňuje přizpůsobit je
podmínkám setby. Tato tlaková pružina rovněž umožňuje rychlý obrat
v případě překážky.
Každý pluh s hnojením polohujte ve stejné vzdálenosti od secí
linie, aby bylo garantováno rovnoměrné rozložení semen.
Hnojivo musí být vypouštěno 6 až 10 cm na kraji řádku: dostatečně
blízko, ale tak, aby nepopálilo rostliny a aby nemohlo lokálně
omezit jejich vývoj.
Ačkoliv je poloha těchto pluhů přednastavena ve výrobě, dovozcem
nebo koncesionářem, v žádném případě neneseme odpovědnost v
případě nehody. Uživatel je povinen se ujistit, že stroj je správně
polohován vzhledem k terénu, semenům a používaným produktům.
Ve všech případech při využití hnojiva si prostudujte pokyny k
dávkování a polohování uvedené výrobcem daného výrobku.
15
These double-disk fertilizer placement
please
consult
the
application
Publicité
