1. Manuels
  2. Marques
  3. Monosem Manuels
  4. Équipement agricole
  5. MS 2020
  6. Notice de montage

Monosem MS 2020 Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SEMOIR MARAÎCHER
VEGETABLE PLANTER MS
Notice de montage,
Réglage,
Entretien
NOTICE SEMOIRS
PLANTER MANUAL
Assembly, Adujstment
and Maintenance
Instructions
www.monosem.com
www.monosem.com
ОВОЩНАЯ СЕЯЛКА MS
Aanwijzingen voor
Montage, Afstellingen
en Onderhoud
MS - 2020
Réf.10640113
Инструкции по сборкe,
Инструкции по сборкe,
рeгулировкe и тeхничeскому
рeгулировкe и тeхничeскому
обслуживанию ю
обслуживани

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monosem MS 2020

Sommaire des Matières pour Monosem MS 2020

  • Page 1 SEMOIR MARAÎCHER ОВОЩНАЯ СЕЯЛКА MS VEGETABLE PLANTER MS Notice de montage, Assembly, Adujstment Aanwijzingen voor Инструкции по сборкe, Инструкции по сборкe, Réglage, and Maintenance Montage, Afstellingen рeгулировкe и тeхничeскому рeгулировкe и тeхничeскому Entretien Instructions en Onderhoud обслуживани обслуживанию ю www.monosem.com www.monosem.com...
  • Page 2 посевом и время от времени при посеве. Les instructions de cette notice sont destinées à nos semoirs MONOSEM MS ; elles ne concernent pas les sous ensembles utilisés seuls ou sur d’autres appareils (boîtiers , turbine...) The instructions in this manual are intended for our MONOSEM MS planters; they do not concern sub-assemblies used alone or on other appliances (units, turbine...) De instructies van deze handleiding betreffen onze MONOSEM MS zaaimachines en niet gedeelten ervan die los of op andere machines (eenheden, turbine enz.) kunnen worden gebruikt.
  • Page 3 Prescriptions de sécurité Safety regulations Veiligheidsvoorschriften МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 10-11 Montage général des châssis General frame assembly 12-15 Algemene montage van het frame MONTAGES Общая сборка рам ET RÉGLAGES Élément 16-19 Planter metering unit Zaai-element Высевающий аппарат ASSEMBLY INSTALLATION Boîtier de distribution Metering box 20-25 Zaaihuis...
  • Page 4 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ La machine ne doit être utilisée, entretenue et réparée que par du personnel formé à cet effet et averti des risques inhérents. Il est impératif de respecter les consignes de sécurité mentionnées sur les autocollants de la machine, de ses accessoires et de la présente notice. Avant tout déplacement sur la voie publique, il est impératif de s’assurer du respect des dispositions du Code de la route en vigueur et de la conformité...
  • Page 5 7 - Il convient de vérifier régulièrement les pièces exposées à une usure, et les remplacer si usées ou endommagées. 8 - L’utilisation de pièces de rechange MONOSEM est impérative, celles- ci correspondant aux caractéristiques définies par le constructeur. 9 - Les câbles de l’alternateur et de la batterie doivent être débranchés avant tous travaux de soudure électrique sur le tracteur ou la machine attelée.
  • Page 6 SAFETY REGULATIONS The machine should only be used, maintained and repaired by trained employees who are aware of the risks involved. It is essential to respect the safety regulations mentioned on the machine and accessory stickers and those given in this manual. Before transporting the machine on public highways, it is essential to ensure that the current Highway Code is observed and that the machine complies with occupational safety regulations.
  • Page 7 7 - Parts subject to wear and tear should be checked regularly. Replace them immediately if they are damaged or worn 8 - Spare parts should comply with the standards and specifications laid down by the manufacturer. Only use MONOSEM spare parts.
  • Page 8 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De machine mag alleen worden gebruikt, onderhouden en gerepareerd door daartoe opgeleid personeel, dat bekend is met de hiermee verbonden risico’s. Het is beslist noodzakelijk de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in acht te nemen, zoals deze zijn vermeld op de stickers op de machine, op de accessoires ervan en in deze handleiding.
  • Page 9 7 - Het is nodig de aan slijtage onderhevige onderdelen regelmatig te controleren en ze te vervangen indien er sprake is van slijtage of beschadiging. 8 - Bij vervanging is het verplicht gebruik te maken van MONOSEM-onderdelen, want deze voldoen aan de door de constructeur bepaalde eigenschappen.
  • Page 10 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Использование, обслуживание и ремонт машины могут выполняться только специально подготовленным персоналом, проинструктированным о возможных рисках. Правила техники безопасности, указанные на наклейках на поверхности машины и ее принадлежностей, а также в данном руководстве, должны неукоснительно соблюдаться. Перед любым перемещением по дорогам общего пользования обязательно убедитесь в соблюдении действующих правил дорожного движения и...
  • Page 11 6 - Перед выполнением любых работ с электрической цепью необходимо отключить источник питания. 7 - Следует регулярно проверять состояние деталей, подверженных износу, и заменять их в случае изнашивания или повреждений. 8 - В качестве запасных частей разрешается использовать только запчасти MONOSEM; которые должны соответствовать характеристикам, указанным изготовителем.
  • Page 12 CHÂSSIS - FRAMES - FRAME - ШАССИ CHÂSSIS RIGIDE RIGIDE FRAME STIJF FRAME НЕПОДВИЖНОЕ ШАССИ CHÂSSIS MS E AVEC PIVOT MSE FRAME WITH PIVOT MSE FRAME MET SPIL ШАССИ MSE С ОСЬЮ CHÂSSIS MONOBLOC 125 LONG LONGOFF-SET MONOBLOK 125 FRAME MONOBLOK FRAME 125 LANG МОНОБЛОЧНАЯ...
  • Page 13 MONTAGE GÉNÉRAL DU CHÂSSIS GENERAL ASSEMBLY OF THE FRAME Un châssis MS «Maraîcher» se compose principalement : A MS «vegetable» frame consists of : • D’une barre porte-outils  dont la longueur dépend du nombre de rangs et de l’inter- •...
  • Page 14 MONTAGE DES PRINCIPAUX COMPOSANTS SEMOIRS ASSEMBLY OF THE MAIN PLANTER COMPONENTS La barre porte-outils étant placée à hauteur convenable sur 2 supports, repérer les After placing the toolbar on 2 supports, mark the positions of the planter units and emplacements d’éléments puis procéder au montage des différents composants then mount the various components (hitch, wheel blocks...) following the photos du châssis (attelage, blocs roues...) suivant photos ci-contre.
  • Page 15 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 7...
  • Page 16 ÉLÉMENT SEMEUR Version A (fig. 9) pour inter-rangs de 20 cm et plus PLANTER UNIT A VERSION (fig.9) for row spacing of 20 cm (8’’) and more Dans sa version de base, cet élément comprend un chasse-mottes sur montant de roue, une roue avant In the basic version, this planter unit includes a clod remover on the wheel braket, a front 300 x 100 rubber wheel, autonettoyante 300 x 100, un soc profilé...
  • Page 17 ÉLÉMENT ‘‘A’’ Fig. 13 Fig. 14 Fig. 9 Fig. 15 ÉLÉMENT ‘‘B’’ Fig. 16 Fig. 10 ÉLÉMENT ‘‘C’’ Fig. 17 Fig. 18 Fig. 11 Fig. 19 ÉLÉMENT ‘‘D’’ & ‘‘D2’’ Fig. 20 Fig. 12 Fig. 21...

  • Page 18: Fig

    ENTRETOISE DE ROUES PLOMBEUSES ÉLÉMENT MS SPACER ON MS METERING UNIT PRESS WHEELS Le jeu d’entretoises sur les roues plombeuses d’éléments MS est commun aux The set of spacers on the MS metering unit press wheels is the same as on the montages version A et C (sauf la roulette inox largeur 100mm).
  • Page 19 SOCS SUR ÉLÉMENTS MS SHOES ON MS METERING UNITS SCHOENEN OP MS ELEMENT СОШНИКИ НА ВЫСЕВАЮЩИХ СЕКЦИЯХ MS Soc étroit pointu Soc étroit pointu Soc étroit US Oreilles courtes Oreilles allongées Version A, B, D, D2 Version A, B, D, D2 Version A, B, D, D2 Réf.
  • Page 20 UTILISATION ET RÉGLAGES DES BOÎTIERS USE AND ADJUSTMENTS OF THE METERING BOXES Boîtier sur éléments versions A - B et D (pages 16-17) Metering box on versions A - B and D metering units (pages 16-17) Ce boîtier (fig. 26-27) comporte un équipement qui lui permet de distribuer, sur rang simple, avec disques This metering box (fig.
  • Page 21 UTILISATION DE LA TURBINE INSTRUCTIONS FOR USE OF THE TURBOFAN UTILISATION DU COLLECTEUR D’AIR AND AIR FEEDER MANIFOLD La turbine standard s’emploie à 540 tr/min maximum. Pour une vitesse de The standard turbofan used is a 540 rpm. Special pulleys are available as an 450 et 1000 tr/min des poulies spéciales sont prévues en option.
  • Page 22 UTILISATION DE LA BOITE DE DISTANCES USE OF THE SEED SPACING GEARBOX BOÎTE DE DISTANCES ÉTROITE (fig. 31-33) NARROW SEED SPACING GEARBOX (fig. 31-33) (Inter-rangs mini 33 cm) (Minimum inter-row spacings 33 cm) Chaîne 15,87 - 44 rouleaux Chain 15,87 - 44 rolls La boîte étroite comporte un ensemble supérieur baladeur à...

  • Page 23: Fig. 33

    1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 A B C Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34 • Dans le cas de disques à doubles rangées de trous (élément C) ou d’élément avec 2 boîtiers en tandem (élément D). Les distances page 24 seront celles obtenues par une seule rangée, c’est-à-dire que l’élément réalisera une densité...
  • Page 24 DISTANCES DE SEMIS ZAAI - AFSTANDEN SOWING DISTANCES Интервалы между семенами Disque : nombre de trous par rangée Sélection de la Instelling Disc : number of boîte de distances holesper row tandwielkast Schijf: aantal gate per Выбор коробки Selection of интервала...
  • Page 25 DISQUES de DISTRIBUTION - Perçages conseillés (Donné à titre indicatif seulement, des contrôles sur terrains restant indispensables.) SEED DISCS (Given as a guide only - to be checked in the field.) VERSPEIDINGSSCHIJVEN - Geadviseerde gaten (Uitsluitend ter indicatie, controles in het veld blijven onmisbaar.) Сеющие...
  • Page 26 MICROSEM INSECTICIDE (fig. 35) MICROSEM GRANULAR INSECTICIDE APPLICATOR (fig. 35) Montage sur semoir inter-rangs larges L’entraînement est à disposer entre 2 boîtes, le plus éloigné possible des roues motrices. Assembly on a planter for wide row spacings Le pignon moteur  se monte sur l’axe hexagonal INFÉRIEUR. The drive is to be positioned between 2 units, as far as possible from the drive wheels.

  • Page 27: Fig. 35

    Fig. 35 Fig. 36 Fig. 37 Fig. 38...

  • Page 28: Fig. 39

    SYSTÈME DE VIDANGE PAR ASPIRATION COMPTEUR D’HECTARES Montage : Les compteurs standards s’adaptent sur les châssis versions avec boîte de distances et Suivant (fig. 40) ci-dessous. Le support de l’ensemble bol colleteur  se fixe au carter blocs roues réglables standards (fig.39). de turbine et se branche à...
  • Page 29 HECTARE TELLER COMPTEUR D’HECTARES HECTARE COUNTER ЛІЧИЛЬНИК ГЕКТАРІВ SNELHEIDS METER ET DE VITESSE SPEED COUNTER ТА ШВИДКОСТІ Sensor monteren volgens het schema. Sensor zo dicht Montage du capteur suivant fig. ci-dessous. mogelijk bij het lager monteren. Sensor assembly, according to schema, as Згідно...
  • Page 30 QUELQUES CONSEILS DE MISE EN ROUTE START-UP AND OPERATING INSTRUCTIONS Avant mise en route s’assurer que les principaux boulons sont tous bien bloqués. Before putting the planter into operation, check that all main bolts are properly tightened. Vérifier que les éléments sont tous équipés de leur bon disque, montés dans le bon sens, que Make sure that all planting units are equipped with the correct seed disc, installed in the proper les sélecteurs sont en place conformément aux instructions de la page 20, que les galets et way and the seed scrapers are properly set in accordance with the instructions on page 20.
  • Page 31 ● Vérifiez l’état des pièces d’usure. ● Remember to order your parts as soon as the season ends; they will be immediately available in our ● En cas de casse de pièces, utilisez uniquement des pièces d’origine (Ribouleau MONOSEM). stores.
  • Page 32 INCIDENTS POSSIBLES ET CAUSES TROUBLE SHOOTING AND CAUSES Plaque de sélection trop basse (mauvais réglage) Transfer scraper too low (incorrect setting) Plaque de sélection ou pions de sélection déformés et non plans Transfer scraper or selection pieces are bent or not flat Système de sélection mal utilisé...
  • Page 33 PIÈCES DE RECHANGE SPARE PARTS ONDERDELEN Каталог запасных частей...
  • Page 34 Châssis rigide porté 10603014 10600016 10634019 10512079 20021660 65031005 10071003 10991004 10991004 10603010 66001972 66001729 10150062 10620095 10502016 10172094 10172021 66003288 10170098 10600016 10634018 66001638 10634020 66003289 10600016 20016411 66001696 10603014 20016410 65016030 10512078 P05040010 Réf. Réf. Réf. Réf. Désignation Réf.
  • Page 35 Châssis rigide grande largeur (3) 10603016 20016801 66003639 66000686 10991000 10200046 10513014 66004565 66003640 10603016 10622069 10513025 10153049 10621046 10600012 20016801 20016020 10513014 10512053 20016801 10513014 10621046 20006871 10603016 66005545 10603016 10513025 10991004 10991004 65008069 10603016 66006773 10513025 65008069 20016020 10603016 20016020 P05020040...
  • Page 36 Châssis rigide grande largeur (2) 66004904 65029038 10513015 66002942 65009484 10603016 65029038 10603016 10991004 10513014 10991004 20049041 10513014 20029421 20021761 10634019 10600016 20021761 10603016 10603016 10071003 66001729 10150062 66002170 10172094 66002171 10172021 10513014 10600016 10170098 66004934 10603016 10513014 66001638 10513014 10603016 10503009 20021761...
  • Page 37 Châssis rigide grande largeur (1) 10006015 65029038 66004025 10513015 10603016 10006037 10006033 10991004 66000686 20029421 10200046 65009484 10513014 10991000 66004565 10603016 20022308 20016801 10513014 10603024 10603016 10075124 66002386 66004733 10519046 20016801 10153049 66004586 10621046 10600012 20029745 20029732 10621046 20006871 10512053 20021761 66004732 P05020020...

  • Page 38: 10502016 Vis H M10 X

    Boîte de distances étroite MS 10513014 66002684 10502016 10090197 20025823 10603016 65009312 10501054 10600010 10603010 66004254 66004554 66004255 10561053 65016030 10629009 10600008 10209005 10156011 66004251 10074061 65016030 66004250 10622024 65009163 10603008 66004256 20042500 66004253 10172090 20023630 66004252 10172090 P02000031 Réf. Réf.

  • Page 39: Vis H M14 X 30

    Bloc roue MS simple 10210017 10210032 10210061 10210018 10210033 10210062 10634019 10211030 10211030 10210051 10210050 10210050 10210049 10600016 10200207 10210057 10210068 66003290 10174060 10512080 10132030 10600012 10073042 10170031 10046044 10153024 10609024 10600014 20032980 10161008 10172093 10502077 10507012 65009163 66003293 66003294 10175052 10153025 66004133...

  • Page 40: 10603010 Écrou Frein M10

    Bloc roue MS combiné renforcé 10600010 10502016 65016030 66003755 66004554 20035063 10600008 10600010 10629009 10561053 10020094 10502018 10502016 10020094 65016030 20059261 20058962 10600014 20037650 20058963 65009171 10562016 10603008 65009170 20059051 10620064 65009571 10153024 66005907 10600010 10153025 10200147 10170065 10046044 66003277 10621055 66003276 10622024...
  • Page 41 Bloc roue MS combiné 10600010 65016030 10502016 65009587 10600008 10629009 10561053 10020094 66003280 66002674 10073083 10502016 65019010 10600014 20032710 20032840 20032730 10562016 66003279 10603008 66003283 10620064 10153024 10170066 10600010 10170066 10621046 10153025 10170031 66009147 10046044 66003277 10622026 66003276 10160003 10629030 66003282 20032780 20032930...
  • Page 42 Boîte de distances étroite arrière MS (1) 10172021 10172067 10150032 10992024 20041260 10991086 10074042 10172094 10991088 10991095 20041270 10125060 10200166 66004140 10161052 10161052 66004143 66004752 10156011 66004756 10530060 66002691 66004755 10991093 10620003 10600005 10991094 66004756 10161052 10125060 66003195 10200147 10622024 10090398 10622024 10172091...
  • Page 43 Boîte de distances étroite arrière MS (2) 10125058 10160003 66002692 66004142 10991095 66004135 10170031 66004137 10156024 66004148 66004279 66004551 10600016 10561062 10600008 20047569 66004279 30070030 66004949 10501055 10629009 10200044 10600008 10600008 10621061 10634020 10601008 20018912 10513014 66004754 10175062 10203008 20047568 10629013 10176042 10020490...
  • Page 44 Bloc roue réglable à vis 66000611 20006341 10161008 10150016 20006100 10620063 66005778 20006150 20021446 10175052 10501054 66005779 10513014 10172092 20023170 10150051 10046011 10172091 10200191 10603016 10603020 20021761 30623003 20023180 66002309 66003154 66002310 66002336 20006341 10161008 66002317 20023240 10175052 20023130 20006140 20019052 10512051 10501051...
  • Page 45 Chariot transport carré 127 (2) 20031731 30170099 10624094 30173067 10991004 66004585 10580004 20045850 20045870 30513044 65038060 66006012 66004578 10609125 66006011 10173022 20045842 20031731 20045780 10173022 10163000 30513043 66004584 10624071 10603018 65019010 20069410 66004579 10173022 66005991 10513015 10600008 10603012 10621046 66006010 10189018 10153049 66000686...
  • Page 46 Chariot transport carré 127 (3) 10600016 10513014 10991095 10519046 66004581 20049083 66004572 20016801 20045780 66004907 10501051 10600008 10519046 66002927 66004908 66004580 66004573 66004574 10603024 66004575 20049082 10636002 10622069 10634020 10600016 66001610 10600020 10603024 66004581 65009484 66004528 P05140030 Réf. Réf. Réf. Réf.
  • Page 47 Chariot transport carré 127 (1) 10181110 10992043 10511003 10181115 66004566 30600006 10183052 10183027 10180068 10183054 10163000 10182001 10181140 20047480 20045660 10172093 30503071 10513014 10609049 10603016 20047490 20016893 65019010 10601020 20045840 10173020 10991095 65011102 10624016 66004570 66004583 20029610 10181110 66004747 10210010 66004582 10183021 10600012...
  • Page 48 Attelage double barre 66004904 65029038 10513015 10513014 10603016 10603014 20055480 20016801 10991004 10603016 66004675 20049041 10513014 10512079 20016801 10603016 10603016 10513014 66003640 20021761 10603016 10603016 10622069 66003639 66004934 10603016 10513025 10173022 20016020 10634020 10603012 10200046 10621046 10621046 10513014 20021761 10153049 20006871 10512053 66000686...
  • Page 49 Attelage triple barre 65029038 66004025 10513015 10513014 10603016 20022308 65009484 66002386 10603016 10513014 10991004 20029421 10603024 20016801 10519046 20016801 10603016 10173022 66004586 66004733 10075124 66004732 10200046 10603012 10621046 20021761 10621046 66000686 10153049 10512053 20006871 P05140050 Réf. Réf. Réf. Réf. Désignation Réf.
  • Page 50 Rayonneur manuel 10209001 10209005 10621053 10200042 10600012 40110005 40110003 66000669 66000667 10150000 66002573 66002574 10170031 66006493 10163000 30562054 66002576 66002173 10624016 10163000 10512078 10173020 10624014 10600016 10600014 10200046 66002573 66002574 10634020 10990027 66001658 10172098 10150035 66002575 66001897 66001883 10507076 10507047 66001898 10507046 10990027...
  • Page 51 Rayonneur type A1 66004132 66003553 10512021 65011092 10600010 65011050 10501054 20016517 10512025 10991000 20016515 20016514 10620064 10100007 30623003 20091003 10603020 10512025 10600010 20016788 20029492 10161020 10601030 10600010 20030016 65040080 20029490 66009162 10219006 66001644 66001648 LIST0003 10183054 20016450 65009092 10623009 10071074 10601012 10512062 10170067...
  • Page 52 Rayonneur type H 10501054 10620064 10502047 10601012 10100007 10071074 10502047 10150014 10603020 66003646 10071074 20029492 66003643 20030016 66003946 10161020 10992130 10188991 20029490 10219006 66003947 66003950 10180091 66004740 LIST0003 20036460 65040080 66007039 10163000 10200222 10183054 10183031 10600016 10513016 66003949 10601020 10623026 66003948 10634019 10603016...
  • Page 53 Turbine STD (1) 10569061 20047970 10609008 20016350 20021660 10629008 10509043 20018360 10609006 20021970 10072081 20018350 10629017 10219004 10090073 65009501 10509041 10090354 10200070 10990086 10569062 10620064 10090074 10623042 10511062 10629017 10623043 20015444 10609006 20048590 10090020 40090420 10161000 10990017 10161001 10175072 10179023 LIST0002 10219100 10603020...
  • Page 54 Turbine STD (2) 10629013 10621046 10600012 10562047 20015400 20015413 10161001 10990030 20015414 10175072 10990031 10990039 20015430 10629013 20036799 10990036 10990042 20015405 4436 10161000 66009174 66009181 10621061 10219001 10219010 10179022 65004008 20036780 20021670 10502014 10620095 66004549 20047980 65030160 P03510020 Réf. Réf. Réf.
  • Page 55 Turbine GD (1) 10569061 10609008 10509043 20016350 10072081 10629008 10219004 20021660 10090073 10609006 20018360 10629017 20021970 20047970 20018350 65009489 10990086 10090366 10509041 65004139 10623042 10200070 10623043 10569062 10090074 10620064 10511062 30623040 10629017 10609006 20015444 10090253 66002943 10161000 10990017 10161001 10175072 10179023 LIST0002 10603020...
  • Page 56 Turbine GD (2) 20036790 10629013 20031710 10621046 20015400 10600012 20015415 10562047 20015416 20015417 20015404 10990030 10990031 10175072 10990039 10629013 10990036 20015430 20015437 10990042 20015405 20036799 10992347 10161000 66009173 10990044 66009178 10161001 66009181 10621061 10219049 10179022 65004008 10219050 10219089 10219091 20036780 10620022 20021670 20044702...
  • Page 57 Accessoires turbine MS 20047970 10600006 LIST0001 10090138 10990079 10090120 10500092 10990016 10629007 10511064 10620048 20032870 10150024 66004920 10521057 10992025 10620069 10502048 20046430 10990079 65009461 10200001 10090129 66004643 66003266 20032850 10500091 10992066 10621055 10621044 10176026 10600006 LIST0002 10200912 10600008 10992184 10174226 20032681 10600012 66005338...
  • Page 58 Boitier de distribution MS 10604006 10600008 10629007 10159064 10620008 10072073 10560194 10200120 20032003 10600008 20032012 10629007 20032014 20032008 10172090 10043027 10073031 20032017 10150050 10990086 10073033 LIST0015 10622024 10150041 10174030 66003223 10990086 20021580 10600006 10161047 30601006 10175055 10073034 20032010 20032430 10501052 10159022 10600008 10604008...
  • Page 59 Ensemble trémie MS 10090131 10990086 66003221 20032210 10990086 10200123 10511004 10090128 10603006 10603006 10620032 10511003 10620032 10620032 10620032 10991040 P06090020 Réf. Réf. Réf. Réf. Désignation Réf. Réf. Réf. Réf. Désignation 6464.1 10090131 Couvercle de trémie tôle MS 6465.a 10090128 Rehausse de trémie tôle MS 6465.1 10200123 Trémie plastique MS 3 litres...
  • Page 60 Éléments MS A&C (1) 10172090 10603016 66003203 10156027 20032170 10601016 20032520 66002666 10600012 10100047 20016020 10600010 30153041 10175055 10562053 10620069 66003202 20037010 10150017 10601008 10160007 20022190 10624016 10622023 20022670 10601016 10161047 10174030 10501061 66003238 66003201 20032180 10047086 10170035 10160007 10172090 10174030 20022070 10990092...
  • Page 61 Éléments MS A&C (2) 30502029 10601010 65009370 66003240 10629050 66003396 10160007 10159022 10160007 20032450 66003398 10170065 30156002 10561055 10620063 10620063 10622012 10600008 10561053 10600008 65009157 66003399 10562061 20030990 10604008 66003397 10200097 66002234 10600012 10561057 10620063 20033976 10175047 20033975 20033977 65003011 10161069 P06090051 Réf.
  • Page 62 Éléments MS A&C (3) Éléments MS A&C (5) 10600008 20021446 10211003 10620069 10150016 10200132 20017171 10620069 66003216 10511065 10200132 10161069 10161021 10161021 20032442 20032440 20021446 65003084 10512032 66003365 10150016 66003737 66003216 10620089 10562016 10150021 10604013 65010028 10600010 10621046 10562015 10600010 10600010 10603010 10620089...
  • Page 63 Éléments MS A&C (4) 10073084 10623011 10623009 10603010 10603008 20032451 10620089 66003708 10620063 20037080 10512032 10219066 10512031 20037100 10161044 10150032 20037101 10561060 65009423 20033470 10600010 10620089 10200125 10562016 20021446 10150021 10604013 65010028 10600010 10621046 10150016 10562015 10600010 10620089 10600010 66003216 10562015 20033910 10620089...
  • Page 64 Elements MS A Éléments MS A&C (6) 10200102 20030910 10073084 10623011 10623009 10211015 10603010 65003901 20032451 10620089 10160007 10219066 10622024 10161044 20033960 20032511 65003069 65003901 10200125 20032510 10512032 10603010 20033470 10561057 40020123 10620063 10200058 10604008 P06090030 P06090090 Réf. Réf. Réf. Réf.
  • Page 65 Éléments MS A&C (7) Éléments MS A&C (8) 10604008 10211017 10620063 20032280 65033057 66001531 20033470 10603010 40020123 10161011 10561057 20032451 10160007 10219066 10622024 20032510 20019083 40020123 10623009 30073084 10603010 66006523 P06090100 P06090110 Réf. Réf. Réf. Réf. Désignation Réf. Réf. Réf. Réf.
  • Page 66 SOCS MS A 65010054 10219065 10600010 10047070 10502017 65010053 10047070 10219065 66003765 10219065 10048013 66003357 10219065 10048005 65010212 10048007 65029155 10219065 10048011 10219065 65010157 10047098 10219065 P06090130 Réf. Réf. Réf. Réf. Désignation Réf. Réf. Réf. Réf. Désignation 7144 10047070 Pointe seule de soc NG betterave 6715.2f 7144.1 10047098 Pointe seule de soc à...
  • Page 67 SOCS MS A&C Soc éclateur (largeur 67) 20033977 10621046 20033975 20033976 20033975 20033976 20033976 20033975 65009193 20033977 10621046 20033976 20033975 10200119 10200119 20030990 20030990 10600006 10161069 10161069 66003731 66003712 10620008 66003744 10175047 10175047 10175047 Soc éclateur (largeur 100) 20033977 20033470 10200125 10500091 10620008...
  • Page 68 SOCS MS C 10200119 Soc éclateur (largeur 67) 66003731 20030990 10161069 10175047 10219065 65030090 20033976 10530090 20033977 20033975 10600006 20033976 20033977 20033975 Soc double (50 entre pointes) 65010078 10501052 Soc double (70 entre pointes) 66003355 20033830 10600008 20033553 65010052 10501052 66003382 10511064 66002234...
  • Page 69 Éléments MS B&B2 (1) 10172090 10603016 66003203 10156027 20032170 10601016 20032520 66002666 10600012 10100047 20016020 10600010 30153041 10175055 10562053 10620069 66003202 20037010 10150017 10601008 10160007 20022190 10624016 10622023 20022670 10601016 10161047 10174030 10501061 66003238 66003201 20032180 10047086 10170035 10160007 10172090 10174030 20022070 10990092...
  • Page 70 Éléments MS B&B2 (2) 10620089 30502029 66003240 10600010 66007169 10600010 65009370 40020124 10156010 66007167 10160007 10170067 10990096 10160007 10622024 20032640 10600010 65009306 10622026 66007168 10600006 10600010 10603014 10620032 10159039 20030990 10500094 20046380 10604008 10600008 10561057 66007170 10629009 10620063 10200097 66004637 30502021 10600010 66003722...
  • Page 71 Éléments MS B&B2 (3) Éléments MS B&B2 (5) 30502029 66003240 10170067 65009370 10623011 10200102 10562016 30502021 10561057 10604008 66003262 20030910 20032640 10600010 10620063 10160007 10620089 20032630 66003720 10600010 10159038 10211015 10990096 66003722 10200058 10620063 10600008 10600010 10502017 65010053 10511058 10219065 10047070 10530090 10160008...
  • Page 72 Éléments MS B&B2 (4) Éléments MS B&B2 (6) 20021446 20021446 10150016 10150016 66003216 66003216 65003019 65003018 20005091 66003214 66003214 10623020 10170067 10170067 20032130 20032130 10620089 10620089 10200013 10161012 10200013 30562016 30562016 10600010 10600010 P06090190 P06090210 Réf. Réf. Réf. Réf. Désignation Réf.
  • Page 73 Éléments MS D&D2 (1) 10156027 20032520 10600012 10603016 66003361 10600010 10172090 10562053 20022530 30153041 66002666 10601016 10620069 20037010 10100047 20016020 66003362 10601008 10160007 20022190 10601016 10175055 10622023 66003360 10150018 20022670 66003363 10501061 10624014 10160007 10170035 10161047 10156010 20007060 10174030 10172090 10990092 20022070 10047086...
  • Page 74 Éléments MS D&D2 (2) 30502029 66003366 65009370 66003368 20033730 10159038 10600008 20033710 10629009 10172091 66003720 66003722 10600010 10502017 30156010 65010053 66003377 10219065 20037120 10047070 10990092 66003719 10159039 66003369 66003721 66003722 P06090230 Réf. Réf. Réf. Réf. Désignation Réf. Réf. Réf. Réf. Désignation 7144 10047070...
  • Page 75 Éléments MS D&D2 (3) 30502029 66003366 65009370 66004631 10600008 66004636 10629009 20046380 20033710 10172091 66003722 66004632 66004639 66004634 20030990 10604008 10161069 10156010 10600044 10620063 66004635 10200097 10990092 66004633 10561057 66004632 10175047 66002234 20046380 66004641 10600010 66004640 10502017 66004637 65010053 66003722 10219065 10047070 P06090240...
  • Page 76 Éléments MS D&D2 (4) Éléments MS D&D2 (6) 20021446 20021446 10150016 10150016 66003216 66003216 66003717 66003717 66003718 66003718 10090152 10161012 10623009 10073084 20022240 10160007 20022240 10622012 66003723 10219066 20037250 20021232 10631015 20037340 10200142 10211034 10600010 20037240 10561057 10210065 10631015 10620063 10561057 10600008 65003174...
  • Page 77 Éléments MS D&D2 (5) Éléments MS D&D2 (8) 66003732 10160007 20037240 10631015 20021232 10604008 10600008 10620064 66003723 10600010 10620063 20037194 10561055 20037330 10161012 20037340 10623009 10073084 20022240 10561057 10600010 P06090290 10219066 Éléments MS D&D2 (7) 20022240 20037250 10090152 10631015 10160007 10604008 10622012 20037340...
  • Page 78 Vidange boitier Microsem 10159013 65009292 10090297 10990086 10530096 10090056 10990086 10200160 10226116 10226036 20049360 10200161 20049360 10219062 P01500060 20038361 20018670 10200235 10219011 10200203 10176024 10200235 30070018 10176024 10172041 10629008 10609046 30070019 10600008 30071055 10219105 10200203 10219099 10043004 20038361 10153027 10176023 10219105 10176024 10990086...
  • Page 79 Descentes Microsem bas Support Microsem châssis 5’’ 10507044 LIST0013 66003104 10507044 LIST0021 10219038 10200005 10200074 66006183 10600016 10507044 10991068 10600008 10200073 10501051 66003386 LIST0013 20033860 10507044 MS-C 10990015 10634019 10200005 66003749 LIST0021 66001802 MS-A MS-B MS-D P01500020 P01520010 Réf. Réf. Réf.
  • Page 80 Entraînement Microsem 3 niveaux 10624016 66004290 10120022 LIST0011 10125027 10175001 10501051 66002621 10163000 10120015 10175001 10507044 10120010 10120003 10200010 10120002 10622044 10991086 10125050 10172090 LIST0012 10156005 10170067 10120013 65019010 10120013 10600008 10620069 10991096 10172090 10170031 66004294 10156024 20021232 10621024 10200006 65019010 66004293 20042960...
  • Page 81 Trémie fertiliseur plastique 85L & 175L 66002975 66002544 66002976 66001976 10200027 66002545 10609008 10629060 10591954 10591954 10591957 20059891 10629060 10609008 66002087 10609008 10200021 10629060 10591954 20019730 10609008 20019760 10200025 10200085 10591954 10609008 10591954 P01090010 Réf. Réf. Réf. Réf. Désignation Réf. Réf.
  • Page 82 Trémie fertiliseur plastique 270L Supports trémies plastiques 20018749 66002977 20025941 10200005 20018742 20018744 66002597 66001976 66002546 66003103 10629060 10507044 10629060 10591954 10609008 10600014 10591957 10609008 10507044 10512079 10507044 66002595 66005770 10507044 10507044 20059891 10600016 10634020 66002596 20019730 10600016 20035691 10609008 10200025 10591954 66004195...
  • Page 83 Boitier de distribution fertiliseur plastique Descentes fertiliseurs 10072081 66004948 20045630 10990086 10990016 10200180 LIST0001 10219004 66002551 LIST0001 66004563 10990016 10500091 10629043 10200203 10629042 66005260 66002552 20025680 10219105 10172096 P01010020 20019890 Verrouillage de trappe fertiliseur 20054180 10200230 10159060 10609038 10172096 10591957 66006343 10020626 10200236...
  • Page 84 Liaisons entraînement fertiliseur 30170068 20070211 20051390 20025700 20025690 20036800 Trémie 1020L 20018897 Trémie 700L 20051380 66002112 66009060 30170068 20021111 66009061 20018894 20018889 10172090 66002571 Trémie 175L 3S 66003685 66004266 Trémie 980L 20042670 30170068 20042680 66003169 20042690 10172095 10172036 66005428 Trémies 1500L - 1350L 66006549 Trémie modulable P01020160...
  • Page 85 Entraînement fertiliseur châssis monobarre 66005492 10990092 10562047 10170031 66001786 10501054 10170031 10170064 10090057 10600008 10200006 10163000 10170031 10513014 10621024 10153022 66005947 66005491 66005493 LIST0004 10621026 30170068 10624016 10624016 10600016 10125013 10175001 10203005 10175001 10561053 10125062 66001861 LIST0010 10161007 66005931 10600008 10629009 10163000 10600012...
  • Page 86 Botte fertiliseur simplifiee a soc 66001879 10600016 10634020 10507044 10172091 10153040 20006771 66004258 66002558 10172089 66001880 P01000090 Réf. Réf. Réf. Réf. Désignation Réf. Réf. Réf. Réf. Désignation 9189 10153040 Ressort de botte simplifiée 10172089 Goupille élastique Ø6 x 20 10172091 Goupille élastique Ø6 x 30 10507044 Vis H M12 x 20...
  • Page 87 Compteurs d’hectares 10230236 66003671 10620089 10600010 10631009 10991044 10074087 20016591 10990086 10203000 10620089 10991072 10600010 10631009 10219052 10540036 20036720 10990052 66003140 10591902 65019010 10540030 10591903 10600004 10600004 10203000 65010901 10620000 65010902 10175001 10163000 10161014 66003751 20018262 10600005 10520066 10623061 10600010 10620089 10991046 66003750...
  • Page 88 Efface traces 060m & 1m Dents piocheuses 10513014 20018952 66004714 10603016 10634020 10507044 10502047 66004027 66004715 65029067 20047160 10200005 10603010 10603016 10502047 10200005 66001745 10159026 10507046 10600012 10603010 20047161 20047170 10572021 20041060 65021003 20041060 10153079 10600010 10100019 P04020050 P04020040 Réf. Réf.
  • Page 89 NOTES Par soucis d’amélioration continue de notre production, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis nos matériels qui, de ce fait, pourront par certains détails être différents de ceux décrits sur cette notice. Photographies non contractuelles.
  • Page 90 NOTES Par soucis d’amélioration continue de notre production, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis nos matériels qui, de ce fait, pourront par certains détails être différents de ceux décrits sur cette notice. Photographies non contractuelles.
  • Page 91 LARGEASSE (RIBOULEAU adressée en port payé et accompagnée du formulaire de demande de garantie MONOSEM) for inspection. An exchange for new part, repair or credit note à LARGEASSE (RIBOULEAU MONOSEM) pour analyse. Un échange à...
  • Page 92 Revendeur : COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU 15, rue Beaujon – 75008 PARIS Usines – Technique – Recherche – Informations 12, rue Edmond Ribouleau – 79240 LARGEASSE France TEL. 05 49 81 50 00 – FAX. 05 49 72 09 70 www.monosem.com...

Ce manuel est également adapté pour:

10640113

Table des Matières