Publicité
Cette notice est à lire attentivement avant
montage et utilisation, elle est à conserver
soigneusement. Pour plus d'informations, ou en
cas de réclamation, vous pouvez appeler l'usine
RIBOULEAU MONOSEM, numéro de téléphone
en dernière page.
L'identification et l'année de fabrication de votre
semoir se trouvent sur la boîte de distances centrale.
Par souci d'amélioration continue de notre production,
nous nous réservons le droit de modifier sans préavis
nos matériels qui de ce fait, pourront par certains
détails être différents de ceux décrits sur cette notice.
NOTICE ORIGINALE
Przed montażem i rozpoczęciem użytkowania
należy uważnie zapoznać się z instrukcją, którą
należy starannie przechowywać. Aby uzyskać
więcej informacji lub aby złożyć reklamację,
można skontaktować się z zakładem RIBOULEAU
MONOSEM używając numeru figurującego na
ostatniej stronie.
Dane identyfikacyjne i rok produkcji siewnika są
podane na środkowej skrzynce dystansowej.
Nasze produkty są ciągle ulepszane, w związku z tym
zastrzegamy sobie prawo do dokonania zmian w naszym
sprzęcie bez uprzedzenia, który w konsekwencji może
nieznacznie różnić się od opisu zawartego w niniejszej
instrukcji.
ORYGINALNA INSTRUKCJA
This manual should be read carefully before
assembly and operation. It should be kept in
a safe place. For further information or in the
event of claims, please call the RIBOULEAU
MONOSEM factory. You will find the telephone
number on the last page of this manual.
The identification and year of manufacture of
your planter are on the central gear box.
With the aim of continuously improving our products,
we reserve the right to modify our equipment without
notice. As a result, some elements may differ from
those describeb in these instructions.
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Před montáží a používáním byste si měli
pozorně pročíst tento návod, který si následně
pečlivě uschovejte. Pro více informací nebo v
případě reklamace se můžete obrátit na továrnu
RIBOULEAU MONOSEM, telefonní číslo naleznete
na poslední stránce.
Označení a rok výroby secího stroje se nachází na
výsevní skříni.
Za účelem neustálého zlepšování naší výroby si vyhrazujeme
právo upravit bez předchozího upozornění naše materiály,
které se v důsledku toho mohou v některých detailech lišit od
těch, které jsou popsány v této příručce.
PŮVODNÍ NÁVOD
Publicité
