Page 1 Invacare® LiNX Système de commandes Manuel de maintenance REVENDEUR : conservez ce manuel. Les procédures figurant dans ce manuel DOIVENT être exécutées par un technicien qualifié.
Page 2 Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à Invacare Corporation ou ses filiales, sauf stipulation contraire.
Page 3: Table Des Matières
1.4 Images figurant dans ce manuel ....6 5 Outils LiNX Access ....... . . 79 2 Sécurité...
Page 4 Invacare® LiNX 8.5.4 Enregistrement d'un programme sous forme de fichier ........128 8.5.5 Enregistrement du certificat LAK.
Page 5: Généralités
Toutes les informations concernant la commande de pièces de rechange se trouvent dans le catalogue des pièces de rechange. Les pièces de rechange doivent correspondre aux pièces d'origine Invacare. Utilisez exclusivement des pièces de rechange approuvées par Invacare. Seul du personnel qualifié peut entretenir et réviser le produit.
Page 6: Images Figurant Dans Ce Manuel
Invacare® LiNX 1.4 Images figurant dans ce manuel Des numéros sont associés aux images détaillées dans ce manuel pour identifier les différents composants. Les numéros des composants dans le texte et les instructions de fonctionnement correspondent toujours à l'image directement au-dessus.
Page 7: Sécurité
Sécurité 2 Sécurité 2.1 Informations de sécurité AVERTISSEMENT ! Les procédures décrites dans le présent manuel de maintenance doivent être réalisées par revendeur spécialisé ou par un technicien de maintenance qualifié. – Ne manipulez pas ce produit ni aucun autre équipement disponible en option sans avoir lu et compris complètement ces instructions et toute autre documentation d'instructions supplémentaire, telle que les manuels d'utilisation, les manuels d'installation ou les fiches d'instructions fournis avec ce produit ou l'équipement en option.
Page 8 Invacare® LiNX • Protégez tous les câbles de tout contact éventuel avec des matières inflammables. • Si un faisceau de câbles d'extension est installé, montez-le avec le connecteur femelle orienté à l'horizontale ou vers le bas et protégez-le des projections directes. Si le faisceau de câbles d'extension doit être utilisé pour des déconnexions fréquentes, montez le connecteur femelle de façon à...
Page 9: Montage
Montage 3 Montage 3.1 Couples de serrage ATTENTION ! Si des vis, des écrous ou des raccords en plastique ne sont pas correctement serrés, vous risquez endommager le véhicule électrique. – Serrez toujours les vis, écrous, etc., au couple de serrage stipulé. –...
Page 10 Invacare® LiNX SYSTÈME IMPÉRIAL SYSTÈME MÉTRIQUE pouce 10,3188 13/32 10,7156 27/64 11,1125 7/16 11,5094 29/64 11,9063 15/32 12,3031 31/64 12,7000 13,0969 33/64 13,4938 17/32 13,8906 35/64 14,2875 9/16 14,6844 37/64 15,0813 19/32 15,4781 39/64 15,8750 16,2719 41/64 16,6688 21/32 17,0656...
Page 11: Vue D'ensemble Des Composants
Montage 3.3 Vue d'ensemble des composants Manipulateurs DLX-REM110 • Fonction de conduite DLX-REM211 • Fonction de conduite • Fonction d'assise électrique DLX-REM216 • Fonction de conduite • Fonction d'assise électrique • La fonction d'éclairage DLX-REM400 • Interface à écran tactile pour faciliter : –...
Page 12 Invacare® LiNX Manipulateurs secondaires LiNX IDC Double contrôle intuitif • Bouton Marche/Arrêt • Compteur de vitesse • Écran pour l'indicateur des directions de conduite DLX-CR400 Manipulateur compact • Bouton Marche/Arrêt • Bouton Menu • Affichage des fonctions de conduite, d'assise et de connectivité...
Page 13 Montage Composants ASL ASL 138 Joystick Extremity Control ASL 133 Joystick de commutation unique compact ASL 130 Joystick micro Extremity Control ASL 132 Joystick compact ASL 109 Système de commande occipitale et au souffle ASL 104/ASL 104P Système de commande occipitale 1606716-I...
Page 14 Invacare® LiNX Composants ASL ASL 106 Système à quatre commutateurs de proximité ASL 504 Interrupteur d'arrêt du manipulateur Accessoires sans fil pour ATOM : • Émulateur de souris sans fil ASL 558 • Récepteur sans fil à trois interrupteurs ASL 557-3...
Page 15 Montage Modules d'assise et interfaces LiNX DLX-ACT200 • 2 canaux pour vérins • 2 ports bus • 1 port GPI (general purpose input) à six broches • LED d’état du module • Vérin alimenté par l'intermédiaire du bus DLX-ACT400 •...
Page 16 Invacare® LiNX Accessoires pour assise électrique ASL300 Contacteur Egg • Commutateur momentané • Normalement ouvert • Jack mono Interrupteur à boutons stéréo • 2 commutateurs • Jack stéréo Commutateur à bascule stéréo • Commutateur à bascule • Normalement ouvert •...
Page 17: Montage Du Module De Puissance
Capteur d'angle • Mesure l'angle du dossier 3.4 Montage du module de puissance L'orientation de montage du module de puissance spécifiée par Invacare pour chaque modèle de fauteuil roulant doit être respectée. Dimensions des modules de puissance DLX-PM60, DLX-PM75, DLX-PM120...
Page 18 à ce que les connecteurs B soient orientés vers le bas, de façon à éviter l'accumulation de liquides ou de corps étrangers dans les évidements des connecteurs. Montage incorrect Arrière Connecteurs Haut Base Tests Le système LiNX doit être soumis à des tests complets après l'installation de l'ensemble des modules et des câbles. 1606716-I...
Page 19: Positions De Montage Sur Les Fauteuils Roulants
Montage 3.5 Positions de montage sur les fauteuils roulants Les positions des modules d'alimentation A et DLX-ACT200/400 B en fonction du modèle et de la configuration du fauteuil roulant sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Pour plus d'informations sur l'accès aux composants, reportez-vous au manuel de maintenance du modèle de fauteuil roulant concerné.
Page 20: Broches De Sortie Des Ports
3.7 Configuration des ports des vérins (configuration d'usine) Les ports des vérins, les propriétés et le comportement de chaque vérin sont définis par Invacare. Vous avez la possibilité de modifier la vitesse, la direction et le mode de fonctionnement. Ces opérations sont effectuées à partir de différents menus.
Page 21: Configuration Des Ports Pour Les Systèmes Équipés De Dlx-Rem2Xx (Ue - Version Avec Siège Modulite)
Montage 3.7.1 Configuration des ports pour les systèmes équipés de DLX-REM2xx (UE - Version avec siège Modulite) Canal Mouvement d'assise (icône) Fonction d'assise (actionnement) Inclinaison Avance/retour proportionnel Inclinaison du dossier Avance/retour proportionnel Jambe droite Avance/retour proportionnel Les deux jambes Jambe gauche/ Avance/retour proportionnel Repose-jambes central...
Page 22: Configuration Du Port Sur Les Systèmes Non Extensibles (Version États-Unis)
Invacare® LiNX Configuration des ports avec lift Module de puissance DLX-ACT200 DLX-ACT400 3.7.2 Configuration du port sur les systèmes non extensibles (version États-Unis) Les systèmes non extensibles sont équipés d'interrupteurs externes, ainsi que d'une touche de fonction, permettant de contrôler les fonctions électriques d'assise. Pour plus d'informations sur les touches de fonction, reportez-vous au chapitre 3.7.4 Configuration des ports pour les Functionkeys, page 24.
Page 23: Configuration Du Port Pour Les Systèmes Équipés Du Dlx-Rem400 Et Du Dlx-Rem500 (Avec Siège Ultra Low Maxx)
Montage Systèmes à double vérin Mouvement Mouvement Mouvement Mouvement Mouvement Fonction Canal d'assise (icône) d'assise (icône) d'assise (icône) d'assise (icône) d'assise (icône) d'assise (actionnement) Inclinaison Inclinaison Inclinaison du jambe gauche Inclinaison du Avance/retour dossier dossier proportionnel Lift Jambe droite Inclinaison Avance/retour proportionnel 3.7.3 Configuration du port pour les systèmes équipés du DLX-REM400 et du DLX-REM500 (avec...
Page 24: Configuration Des Ports Pour Les Functionkeys
être configurées de deux façons différentes. Le type de Functionkey détermine le comportement du système vis-à-vis du contrôle des vérins. Les propriétés et le comportement de chaque commutateur sont définis par Invacare et peuvent être réaffectés par le biais du port sur lequel la commande d'entrée est connectée. La réaffectation s'effectue dans la section CONTROL INPUTS/OUTPUTS du module respectif.
Page 25: Câblage Pour Système D'assise Modulite
Montage Pour identifier la longueur de câble requise, consultez les tableaux ci-dessous ou mesurez le câble après le démontage. 3.8.1 Câblage pour système d'assise Modulite Câblage pour Modulite : Lift, inclinaison d'assise, inclinaison du dossier, élévation électrique des repose-jambes, feux, double commande, entrée secondaire, DLX-ACT400, GLM-CONX4 (2), DLX-IN200 et chargeur USB Fig.
Page 26 Invacare® LiNX Modèle A A A B B B C C C D D D E E E Storm 1 500 mm 1 200 mm 300 mm 500 mm 300 mm Storm X-plore AVIVA RX 1 500 mm 1 500 mm...
Page 27 Montage Câblage pour Modulite : Lift, inclinaison d'assise, inclinaison du dossier, élévation électrique des repose-jambes, feux, double commande, DLX-ACT400, GLM-CONX4 et chargeur USB Fig. 3-2 La longueur de câble peut varier en fonction des positions de montage des manipulateurs principaux, de la double commande et du connecteur à...
Page 28 Invacare® LiNX Modèle A A A B B B C C C D D D E E E F F F Pronto M41 1 700 mm 1 500 mm 700 mm 1 500 mm 700 mm AVIVA RX 1 500 mm...
Page 29 Montage Câblage pour Modulite : Inclinaison d'assise, inclinaison du dossier, élévation électrique des repose-jambes, feux et DLX-ACT200 Fig. 3-3 La longueur de câble peut varier en fonction des positions de montage du manipulateur principal. Modèle A A A B B B Kite 1 500 mm 1 500 mm...
Page 30 Invacare® LiNX Modèle A A A B B B Storm 1 200 mm 1 500 mm Storm X-plore AVIVA RX 1 500 mm 1 700 mm 2 500 mm (si monté comme manipulateur pour tierce-personne) 1606716-I...
Page 31 Montage Câblage pour Modulite : Simple inclinaison d'assise/Conduite uniquement Fig. 3-4 La longueur de câble peut varier en fonction des positions de montage du manipulateur principal. Modèle A A A AVIVA RX 1 700 mm 2 000 mm Kite 2 000 mm Spectra XTR HD, Bora/Spectra XTR Standard TDX SP2...
Page 32: Câblage Pour Système D'assise Modulite (Pronto M41 Uniquement)
Invacare® LiNX 3.8.2 Câblage pour système d'assise Modulite (Pronto M41 uniquement) Câblage pour Pronto M41 avec Modulite : Inclinaison d'assise, inclinaison du dossier, élévation électrique des repose-jambes et DLX-ACT400 Fig. 3-5 La longueur de câble peut varier en fonction des positions de montage du manipulateur principal.
Page 33: Câblage Pour Système D'assise Modulite
Montage 3.8.3 Câblage pour système d'assise Modulite (Fox uniquement) Câblage pour Fox avec Modulite : Conduite uniquement avec ACU Fig. 3-6 La longueur de câble peut varier en fonction des positions de montage des manipulateurs principaux et secondaires et du connecteur à 4 voies GLM-CONX4. 300 mm + 640 mm pour le faisceau de câbles d'extension 1 000 mm 1 000 mm...
Page 34 Invacare® LiNX Câblage pour Fox avec Modulite : Inclinaison du dossier uniquement Fig. 3-7 La longueur de câble peut varier en fonction des positions de montage du manipulateur principal. 300 mm + 640 mm pour le faisceau de câbles d'extension...
Page 35 Montage Câblage pour Fox avec Modulite : Inclinaison du dossier uniquement et ACU Fig. 3-8 La longueur de câble peut varier en fonction des positions de montage des manipulateurs principaux et secondaires et du connecteur à 4 voies GLM-CONX4. 300 mm + 640 mm pour le faisceau de câbles d'extension 500 mm 1 000 mm 1 000 mm...
Page 36: Câblage Pour Système D'assise Ultra Low Maxx
Invacare® LiNX 3.8.4 Câblage pour système d'assise Ultra Low Maxx Câblage pour systèmes non extensibles avec siège Ultra Low Maxx (États-Unis uniquement) Fig. 3-9 1606716-I...
Page 37 Montage La longueur de câble peut varier en fonction des positions de montage des manipulateurs principaux et secondaires et du connecteur à 4 voies GLM-CONX4. Configuration A A A B B B C C C D D D E E E F F F G G G H H H...
Page 38 Invacare® LiNX Câblage pour configurations avec siège Ultra Low Maxx Fig. 3-10 La longueur de câble peut varier en fonction des positions de montage des manipulateurs principaux et secondaires et du connecteur à 4 voies GLM-CONX4. 1606716-I...
Page 39 Montage En fonction de la configuration, le contacteur Egg ASL300 peut être branché sur le manipulateur principal. + inclinaison d'assise, + inclinaison d'assise, + inclinaison d'assise, + inclinaison d'assise, Configuration + inclinaison du - inclinaison du + inclinaison du - inclinaison du dossier, - lift dossier, - lift dossier, + lift...
Page 40: Montage Des Manipulateurs Principaux
Invacare® LiNX 3.9 Montage des manipulateurs principaux Pour plus d'informations concernant le montage des supports pour manipulateurs sur le fauteuil roulant, reportez-vous au manuel de maintenance du système d'assise. 3.9.1 Montage de manipulateurs sur un support de manipulateur standard Les manipulateurs suivants peuvent être montés sur le support de manipulateur : •...
Page 41: Montage De Manipulateurs Sur Un Support De Manipulateur Escamotable
Montage Fig. 3-13 Fixez le support du joystick A sur l'adaptateur pour manipulateur B avec les vis C, les rondelles D et les écrous E. Fig. 3-14 Le manipulateur représenté sur l'illustration sert d'exemple. Le montage est identique à celui de l'illustration pour chaque modèle de manipulateur.
Page 42 Invacare® LiNX 3. Tirez les vis F au travers des rondelles E, du support C et du support G, puis serrez-les. Fig. 3-16 Le manipulateur représenté sur l'illustration sert d'exemple. Le montage est identique à celui de l'illustration pour chaque modèle de manipulateur.
Page 43: Montage De Manipulateurs Sur Un Support De Manipulateur Escamotable
Montage Fig. 3-18 Introduisez le support O dans le bras angulé B, la boule de serrage N et l'anneau de serrage M. Fixez à l'aide des vis L. 6. Montez le manipulateur T sur la plaque de support S et la douille de serrage R à l'aide des rondelles Q et des vis P. 3.9.3 Montage de manipulateurs sur un support de manipulateur escamotable Les manipulateurs suivants peuvent être montés sur le support de manipulateur : •...
Page 44: Montage De Manipulateurs Sur Un Support De Manipulateur Quad Link
Invacare® LiNX Fig. 3-20 Le manipulateur représenté sur l'illustration sert d'exemple. Le montage est identique à celui de l'illustration pour chaque modèle de manipulateur. Montez le rail de guidage G avec les vis H sur le manipulateur F. Fig. 3-21 Faites glisser le rail de guidage G dans le support escamotable A et fixez-le à...
Page 45: Montage De Manipulateurs Sur Des Supports De Manipulateur Pour Tierce-Personne
1. Fixez l'adaptateur pour manipulateur LiNX B à l'aide des vis A sur le manipulateur C. L'adaptateur pour manipulateur LiNX peut pivoter de 90° sur la droite ou la gauche pour faciliter le réglage. 2. Fixez le manipulateur sur le support Quad Link F à l'aide de la vis D, de la rondelle Nord-Lock E et de la rondelle de blocage crantée G.
Page 46 Invacare® LiNX 1. Faites passer les vis A au travers des rondelles E, de la plaque de montage C et de la face inférieure du support D. 2. Fixez la face inférieure du support à la barre de poussée avec la partie supérieure du support E et les écrous F.
Page 47 Montage Fig. 3-26 Le manipulateur représenté sur l'illustration sert d'exemple. Le montage est identique à celui de l'illustration pour chaque modèle de manipulateur. Fixez le manipulateur A, le support B et le tambour de support C au collier D à l'aide des vis F et des rondelles E. Risque de détérioration du manipulateur Le couple maximum de serrage de la vis est de 1 Nm.
Page 48: Montage Des Commutateurs À Bascule Sur Le Dlx-Rem400
Invacare® LiNX Fig. 3-29 Le manipulateur représenté sur l'illustration sert d'exemple. Le montage est identique à celui de l'illustration pour chaque modèle de manipulateur. Fixez le manipulateur A, le support B et le tambour de support C au collier D à l'aide des vis F et des rondelles E.
Page 49: Montage Des Manipulateurs Principaux Sur Le Support Central Escamotable
Montage • Clé Torx TX8 • Pic d'ouverture (ou similaire) • Deux vis supplémentaires (incluses dans le kit de montage) • Kit d'étiquettes (inclus dans le kit de montage) Fig. 3-32 Retirez le carénage arrière A au moyen du pic d'ouverture E. Fig.
Page 50 Invacare® LiNX Fig. 3-34 Le manipulateur représenté sur l'illustration sert d'exemple. Le montage est identique à celui de l'illustration pour chaque modèle de manipulateur. Fixez le manipulateur A, le support B et le tambour de support C au collier D à l'aide des vis F et des rondelles E.
Page 51: Montage Des Manipulateurs Secondaires
Montage 3.11 Montage des manipulateurs secondaires Pour plus d'informations concernant le montage des supports pour manipulateurs sur le fauteuil roulant, reportez-vous au manuel de maintenance du système d'assise. 3.11.1 Montage de l'adaptateur KLICKfix pour IDC Montage standard • Tournevis Phillips 1.
Page 52 Invacare® LiNX Fig. 3-36 Fixez la pince de préhension A au tube avec les vis B et les écrous C. Fig. 3-37 Fixez la pince A et les entretoises B à la pince de préhension avec les vis C. Fig. 3-38 Risque de détérioration du manipulateur...
Page 53 Montage Fig. 3-39 Risque de détérioration du manipulateur Le couple maximum de serrage de la vis est de 1 Nm. – N'allez pas au-delà de cette valeur car vous risqueriez d'endommager le manipulateur. Installez le manipulateur A dans la pince B et serrez la vis D et l'écrou C. Fig.
Page 54: Montage Du Dlx-Cr400
Invacare® LiNX Fig. 3-42 Risque de détérioration du manipulateur Le couple maximum de serrage de la vis est de 1 Nm. – N'allez pas au-delà de cette valeur car vous risqueriez d'endommager le manipulateur. Installez le manipulateur A dans la pince B et serrez la vis D et l'écrou C.
Page 55 Montage Fixez le support du joystick A sur l'adaptateur pour DLX-CR400 B avec les vis C, les rondelles D et les écrous E. Fixez le collier F à l'adaptateur pour DLX-CR400 B avec les rondelles G et les vis H. Risque de détérioration du manipulateur Le couple maximum de serrage de la vis est de 1 Nm.
Page 56: Montage Du Dlx-Rem050
Invacare® LiNX 3.11.4 Montage du DLX-REM050 • Clé Allen 4 mm • Clé Allen 3 mm Le boîtier de contrôle tierce-personne se fixe au fauteuil roulant au moyen d'un support présent sur la poignée de poussée ou sur la barre de poussée.
Page 57: Montage Des Composants Asl
Montage 3.12 Montage des composants ASL Pour plus d'informations concernant le montage des supports pour manipulateurs sur le fauteuil roulant, reportez-vous au manuel de maintenance du système d'assise. 3.12.1 Montage des boîtiers d'interface Montage du boîtier d'interface du joystick ASL pour le système Ultra Low Maxx •...
Page 58 Invacare® LiNX Fig. 3-48 Desserrez et retirez la vis du haut C et la rondelle B. 2. Mettez en place le support de la base D. Vérifiez que le support d'accoudoir (rondelle entretoise) A est installé correctement et que les deux trous sont alignés.
Page 59 Montage 3. Serrez les écrous F. Fig. 3-51 Serrez le boîtier d'interface J sur le support H à l'aide des vis I. Montage du boîtier d'interface ASL106 pour le système Ultra Low Maxx (inclinaison électrique du dossier) • Clé Allen de 1/8 po •...
Page 60 Invacare® LiNX 7. Mettez en place les embouts G. Fig. 3-54 Serrez le boîtier d'interface J sur le support H à l'aide des vis I. Montage du boîtier d'interface ASL106 pour le système Modulite • Clé Allen de 1/8 po •...
Page 61: Fixation Du Joystick Compact À Commutateur
Montage Fig. 3-57 1. Desserrez la vis A. 2. Placez le support sur le tube d'accoudoir E et resserrez la vis A. 3. Mettez en place le boîtier d'interface C et serrez les vis D. 3.12.2 Fixation du joystick compact à commutateur simple Montage sur tablette latérale •...
Page 62 Invacare® LiNX Fig. 3-58 Introduisez le joystick O dans le collier N, faites passer le collier sur le bloc adaptateur K et fixez-le à l'aide des vis L. Fig. 3-59 Insérez la plaque de serrage B dans l'orifice prévu à cet effet sur la tablette A.
Page 63 Montage Fig. 3-61 Insérez le manipulateur O dans la tablette A. 6. Fixez le bloc adaptateur K sur l'équerre F à l'aide de la vis H et de la rondelle I. Montage sur tablette à noyau ATTENTION ! Risque de blessure et de dommage matériel La présence de bavures et l'absence d'embouts sur des tiges après leur modification, comme leur raccourcissement, par exemple, risquent d'entraîner des blessures ou des dommages.
Page 64 Invacare® LiNX Fig. 3-62 Introduisez le joystick O dans le collier N, faites passer le collier sur le bloc adaptateur M et fixez-le à l'aide des vis L. Fig. 3-63 Insérez la plaque de serrage B dans l'orifice prévu à cet effet sur la tablette A.
Page 65: Montage Du Joystick Micro Extremity Control
Montage Fig. 3-65 Insérez le manipulateur O dans la tablette A. 6. Fixez le bloc adaptateur M sur l'équerre H à l'aide de la vis J et de la rondelle K. Fig. 3-66 Faites passer le montage de sécurité G sur le noyau et serrez la vis P. Montage sur noyau seul ATTENTION ! Risque de blessure et de dommage matériel...
Page 66 Invacare® LiNX Fig. 3-68 1. Insérez la plaque de serrage B dans l'orifice prévu à cet effet sur la tablette A. 2. Fixez la plaque de serrage B, la boule de serrage C et la plaque de serrage supérieure D à l'aide des vis E.
Page 67 Montage Fig. 3-70 1. Insérez la plaque de serrage B dans l'orifice prévu à cet effet sur la tablette A. 2. Fixez la plaque de serrage B, la boule de serrage C et la plaque de serrage supérieure D à l'aide des vis E. Fig.
Page 68: Montage Du Joystick Compact Pédiatrique
Invacare® LiNX Fig. 3-73 1. Faites passer le bloc adaptateur B sur le noyau et serrez la vis A. 2. Insérez le manipulateur E dans le collier D. Assurez-vous que la flèche F (non visible sur l'illustration) pointe vers la marche arrière.
Page 69 Montage Fig. 3-76 Fixez l'équerre F à l'aide des vis G à la tablette A. Fig. 3-77 Fixez le bloc adaptateur K sur l'équerre F à l'aide de la vis H et de la rondelle I. Montage sur tablette à noyau ATTENTION ! Risque de blessure et de dommage matériel La présence de bavures et l'absence d'embouts sur des tiges après leur modification, comme leur...
Page 70 Invacare® LiNX Fig. 3-78 Insérez le manipulateur O dans le collier N. Faites passer le collier sur le bloc adaptateur K et fixez le tout à l'aide des vis L. Fig. 3-79 Insérez la plaque de serrage B dans l'orifice prévu à cet effet sur la tablette A.
Page 71 Montage Fig. 3-81 Fixez le bloc adaptateur M sur l'équerre H à l'aide de la vis J et de la rondelle K. Fig. 3-82 Faites passer le montage de sécurité G sur le noyau et serrez la vis P. Montage sur noyau seul ATTENTION ! Risque de blessure et de dommage matériel La présence de bavures et l'absence d'embouts sur des tiges après leur modification, comme leur...
Page 72: Montage Du Plateau Eclipse Avec Capteurs De Proximité
Invacare® LiNX 3.12.5 Montage du plateau Eclipse avec capteurs de proximité • Clé Allen de 3/32” • Clé Allen de 5/32” • Clé Allen de 3/16” • 4 sangles à boucles de 25x100 mm • 4 sangles à crochets de 25x100 mm Fixez les sangles à...
Page 73: Modulite
Montage Orientation correcte Orientation incorrecte 3.13.1 Montage du commutateur 10 voies pour Modulite Montage à l'avant • Clé Allen 3 mm • Clé Allen 4 mm • Clé de 8 mm 1. Fixez le commutateur 10 voies au support à l'aide des vis C et des rondelles B. 2.
Page 74: Montage Du Commutateur 10 Voies Pour Ultra Low Maxx
Invacare® LiNX Le commutateur 10 voies se fixe à l'arrière du fauteuil roulant au moyen d'un support B présent sur la poignée de poussée ou sur la barre de poussée. 1. Fixez la plaque de fixation D à l'aide des vis B au commutateur 10 voies E.
Page 75 Montage Fig. 3-84 1. Fixez le commutateur 10 voies A au support à l'aide des vis C et des rondelles B. 2. Fixez le support au tube de montage du manipulateur F à l'aide des boulons I, des rondelles E et des écrous D. 3.
Page 76: Modification De L'étiquetage
Invacare® LiNX 3.13.3 Modification de l'étiquetage Fig. 3-85 • Petit outil pointu (vis nylon ou similaire) • Étiquette Fig. 3-86 Orientation correcte des étiquettes 1. Retirez le commutateur du support. Fig. 3-87 Insérez l'outil dans les deux trous supérieurs B sur la face arrière et faites basculer le cache et les étiquettes de l'autre côté.
Page 77: Remplacement Des Composants Du Fauteuil Roulant
Synchronisation de batteries neuves 1. Connectez les batteries neuves au fauteuil roulant électrique. 2. Réinitialisez les statistiques de la batterie à l'aide des outils LiNX Access, reportez-vous à la section Réinitialisation des statistiques d'utilisation de la batterie, page 216 .
Page 78: Procédure De Configuration Après Le Remplacement Du Module D'alimentation
Mise à niveau du firmware/Écriture d'un fichier groupé La mise à niveau du firmware des composants LiNX vers les versions les plus récentes permet à l'utilisateur de bénéficier des toutes dernières fonctionnalités et des autres améliorations apportées au fauteuil roulant par Invacare. Vous disposez à...
Page 79: Outils Linx Access
LiNX Access Key (Clé d'accès LiNX). – En cas de déplacement pendant le réglage du fauteuil roulant, veillez à ce que la LiNX Access Key (Clé d'accès LiNX) ne heurte aucun objet dur pour éviter de l'endommager. Gardez toujours une distance nette par rapport aux objets susceptibles d'endommager la LiNX Access Key (Clé...
Page 80: Enregistrement De La Linx Access Key (Clé D'accès Linx) Sous Un Nom Différent (Uniquement Possible Avec L'outil Linx Access Pour Pc)
1. Cliquez sur la LiNX Access Key (Clé d'accès LiNX) avec le bouton droit de la souris dans l'onglet Open a Connection (Ouvrir une connexion). Vous serez peut-être invité à fermer votre connexion si un contexte de connexion est déjà...
Page 81 Outils LiNX Access Catégories de paramètres de premier niveau Sous-catégories de paramètres Paramètres de conduite Conduite en mode commuté Paramètres de mise en veille Paramètres de verrouillage Préférences de l'utilisateur (pour plus de précisions, voir 5.2.2 Vue d'ensemble User Preferences (Préférences de...
Page 82 Invacare® LiNX Sous-catégories de paramètres Module d'alimentation • Moteurs • Compensation de charge Module d'alimentation Entrées/Sorties de commande 1–4 (pour plus de précisions, voir 5.2.5 Options et types d'entrées de commandes, page 93) Paramètres d'affichage (pour plus de détails, voir 5.2.3 Vue d'ensemble des paramètres d'affichage, page 88,...
Page 83: Présentation Des Profils
Outils LiNX Access 5.2.1 Présentation des profils Profile Name (Nom du profil) Nom du profil actuel. Enable Profile (Activer le profil) Lorsqu'il est activé, ce profil devient visible par l'utilisateur. Profile User Input (Interaction utilisateur profil) Sélectionne l'interaction de l'utilisateur pour ce profil.
Page 84 Invacare® LiNX 1606716-I...
Page 85 Outils LiNX Access Drive Settings (Paramètres de Drive Delay At Startup (Délai de conduite au démarrage) : permet de régler un conduite) temps d'attente entre le démarrage et la conduite. Ces paramètres déterminent le comportement des fonctions de conduite utilisant des entrées commutées lors des prises de virage ;...
Page 86 être utilisé dans un système dans lequel il est prioritaire. Automatic Power Off (Mise hors tension automatique) : permet au système LiNX de se mettre automatiquement hors tension au bout de 12 heures d'inactivité de l'utilisateur.
Page 87 Par défaut, il n'y a pas d'utilisateur restreint dans un système LiNX et la tierce-personne tout comme l'occupant du fauteuil roulant peuvent demander à être l'utilisateur en charge à tout moment en appuyant sur le bouton d'alimentation. Toutefois, par mesure de sécurité...
Page 88: Vue D'ensemble Des Paramètres D'affichage
5.2.4 Vue d'ensemble des entrées/sorties de commande (ES commandes) L'ES commandes offre un certain nombre d'options à l'utilisateur du fauteuil roulant, au thérapeute et au fabriquant permettant d'étendre les capacités d'entrée et de sortie sur leur système LiNX. Ces derniers comprennent, par exemple : •...
Page 89 Pour des informations plus détaillées sur l'utilisation de l'outil LiNX Access pour iOS, reportez-vous à 9.15.1 Configuration de l'E/S des commandes (Outil iOS), page 171 et pour l'outil LiNX Access pour PC, reportez-vous à 9.15.2 Configuration de l'E/S des commandes (Outil pour PC), page 173 .
Page 90 Invacare® LiNX Les configurations complexes, pré-configurées pour le fabricant, ne sont pas accessibles et sont identifiées par les icônes suivantes : Configurable : si elle est configurée, la fente peut afficher le récapitulatif de la configuration. Fig. 5-4 Non configurable : la fente peut afficher le récapitulatif de la configuration.
Page 91 Outils LiNX Access Sortie Choix 1 Choix 2 Output 3 (Sortie 3) Clear (Effacer) Output 4 (Sortie 4) Toggle (Bascule) Output 5 (Sortie 5) Output 6 (Sortie 6) Output 7 (Sortie 7) Output 8 (Sortie 8) Fonctions : Sélectionnez Functions pour donner à l'utilisateur un accès instantané à des fonctions spécifiques (conduite, assise, utilitaire, etc.) et à...
Page 92 Invacare® LiNX Sortie Choix 1 Choix 2 Right (Droite) Off (Arrêt) Hazard (Détresse) Klaxon : utilisez cette sortie pour faire retentir le klaxon sur le manipulateur. Sortie Choix 1 Horn (Klaxon) All (Tous) REM LE (REM LE) REM 1xx (REM 1xx)
Page 93: Options Et Types D'entrées De Commandes
Outils LiNX Access Réglez la durée de Input Port Debounce sur une valeur adéquate. • Avec une durée de zéro seconde, aucun anti-rebond n'est appliqué et le module d'alimentation répond immédiatement à un changement de signal sur l'entrée. • Si la durée est supérieure à zéro seconde, l'anti-rebond est appliqué et le module d'alimentation ne répond au signal présent à...
Page 94 Invacare® LiNX Bouton Bouton Module Entrées de Commande à Bandes de d’alimentation commande du commutateur résistance module 10 voies REM4xx Embout jack Commutateur 1 - Bande 1 - 10 Momentané, gauche Appui court. Appui long, Appui Marche Bague Jack gauche Commutateur 1 - Bande 1 - 10 Momentané,...
Page 95 Outils LiNX Access Bouton Bouton Module Entrées de Commande à Bandes de d’alimentation commande du commutateur résistance module 10 voies REM 5xx Embout jack Commutateur 1 - Bande 1 - 10 Momentané, gauche Appui court. Appui long, Appui Marche Bague Jack gauche Commutateur 1 - Bande 1 - 10 Momentané,...
Page 96 Invacare® LiNX Bouton Bouton Module Entrées de Commande à Bandes de d’alimentation commande du commutateur résistance module 10 voies ACT400 Broches EC 1 - 4 Commutateur 1 - Bande 1 - 10 Momentané, Appui court. Appui long, Appui Marche ASL Switched Broche EC 8 Momentané,...
Page 97: Procédure De Programmation Préconisée
– Préparez-vous à l'éventualité d'un déplacement intempestif du fauteuil roulant en cas d'installation incorrecte. – Si le fauteuil roulant devient incontrôlable, procédez à un arrêt d'urgence en éteignant le système LiNX. La préconisation ci-après concerne la procédure de programmation du système LiNX. Elle n'a rien d'obligatoire et vise simplement à...
Page 98: Étape 2 - Vérification De L'orientation Des Moteurs
Invacare® LiNX 6.2 Étape 2 – Vérification de l'orientation des moteurs L'étape 2 vise à garantir que les moteurs sont correctement configurés. Fig. 6-1 Fig. 6-2 Ouvrez Modules → Power Module (Module d'alimentation). Contrôle de la non-inversion des moteurs Pour détecter une inversion des moteurs, déviez le joystick légèrement vers l'avant.
Page 99: Étalonnage De La Compensation De Charge Adaptative (Outil Ios)
Procédure de programmation préconisée Invacare recommande d'ajouter les valeurs de résistance du moteur automatiquement, à l'aide de la fonction Adaptive Load Compensation. La compensation de charge adaptative est un processus qui apprend automatiquement la valeur de résistance de chaque moteur, individuellement et avec une précision de l'ordre du mΩ. Étant donné...
Page 100: Étalonnage De La Compensation De Charge Adaptative (Outil Pour Pc)
Invacare® LiNX 1. Dans l'écran Home (Accueil), cliquez sur Modules. 2. Cliquez sur Power Module (Module d'alimentation). 3. Faites défiler la liste jusqu'à la section Power Module – Load Compensation (Module d'alimentation – Compensation de charge). Fig. 6-5 Cliquez sur Go To ALC Calibration (Aller à l'étalonnage de l'ALC).
Page 101 Procédure de programmation préconisée Cliquez sur le menu Connection (Connexion). Sélectionnez Run ALC Calibration (Exécuter un étalonnage de l'ALC). Cliquez sur Recalibrate (Réétalonner). Cliquez sur Start (Démarrer). 1606716-I...
Page 102: Étape 4 - Réglage Des Paramètres De Vitesse
Invacare® LiNX Conduisez le fauteuil jusqu'à ce que les deux procédures de compensation des moteurs gauche et droit soient terminées. Cliquez sur Done (Terminé). 6.4 Étape 4 – Réglage des paramètres de vitesse Les paramètres suivants doivent être réglés pour chaque fonction de conduite.
Page 103 Procédure de programmation préconisée Fig. 6-7 Fig. 6-8 1. Ouvrez Functions (Fonctions) –> ouvrez la fonction de conduite souhaitée. Régler la vitesse de la marche avant Si vous le souhaitez, vous pouvez réduire la vitesse maximale autorisée du fauteuil roulant. Réglez le compteur de vitesse ou le curseur de vitesse sur la valeur maximum et déviez le joystick vers l'avant.
Page 104: Étape 5 - Réglage Des Paramètres D'accélération
Invacare® LiNX Réglez le compteur de vitesse ou le curseur de vitesse pour régler le paramètre Min Turn Speed (Vitesse de braquage minimale). Régler la compensation de prise de virage Si les moteurs du fauteuil roulant n'ont pas exactement les mêmes performances, le fauteuil roulant ne se déplacera pas en ligne droite.
Page 105 Procédure de programmation préconisée 1. Ouvrez Functions (Fonctions) –> ouvrez la fonction de conduite souhaitée. Modifier l'accélération en marche avant Réglez le compteur de vitesse ou le curseur de vitesse sur la valeur maximum et déviez le joystick complètement vers l'avant.
Page 106 Invacare® LiNX rapidement ou trop lentement la vitesse stable en tournant sur place. Recommencez jusqu'à ce que l'accélération soit confortable et sans risque. Modifier la décélération dans les virages Pour régler la vitesse de décélération dans les virages, relâchez le joystick lorsque le fauteuil roulant a atteint une vitesse stable en tournant sur place.
Page 107: Utilisation De L'outil Linx Access Pour Ios
• Read from Chair (Lire à partir du fauteuil) : permet de lire la configuration à partir du système LiNX connecté. • Write to Chair (Écrire sur le fauteuil) : permet d'écrire la configuration sur le système LiNX connecté.
Page 108: Modification Du Nom Du Programme
• Save (Enregistrer) : permet d'enregistrer la configuration en tant que fichier de configuration LiNX (.lci). • Save As (Enregistrer sous) : permet d'enregistrer la configuration en tant que fichier de configuration LiNX (.lci) sous un nom différent. • Write to Chair (Écrire sur le fauteuil) : permet d'écrire la configuration sur le système LiNX connecté.
Page 109: Écran D'accueil
Utilisation de l'outil LiNX Access pour iOS Outil PC Fig. 7-3 1. Dans l'écran Home (Accueil), cliquez dans la zone de texte Program Name (Nom du programme). 2. Modifiez le nom du programme. 7.2 Écran d'accueil Fig. 7-4 L'écran Home (Accueil) est le premier écran qui s'affiche après la connexion à un fauteuil roulant ou l'ouverture d'un fichier de configuration.
Page 110: Écran Connect To Device (Se Connecter Au Périphérique)
L'écran Connect to device (Se connecter au périphérique) s'affiche lorsque vous travaillez en mode Connection context(Contexte Connexion) avant de vous connecter à un système LiNX. Il vous permet de rechercher une LiNX Access Key (LAK) et de vous y connecter.
Page 111: Lecture D'un Programme À Partir Du Fauteuil
Utilisation de l'outil LiNX Access pour iOS 7.3.2 Lecture d'un programme à partir du fauteuil roulant Cliquez sur le bouton Application menu (Menu de l'application). Sélectionnez Read from Chair (Lire à partir du fauteuil). 7.3.3 Restauration de la configuration par défaut du fauteuil roulant La configuration d'usine du module d'alimentation fournit une configuration de fauteuil roulant.
Page 112: Modification D'un Programme
Invacare® LiNX 1. Connectez-vous au fauteuil roulant. 2. Ouvrez le menu Application. Fig. 7-5 Appuyez sur l'entrée Convert Configuration (Convertir la configuration) et suivez les invites qui s'affichent. 7.3.5 Modification d'un programme Pour modifier un programme, commencez par sélectionner un paramètre dans l'une des sections de paramètres répertoriées dans l'écran Home (Accueil) :...
Page 113: Écriture D'un Programme Sur Le Fauteuil Roulant
1. Cliquez sur le bouton Application menu (Menu de l'application). 2. Sélectionnez Write to Chair (Écrire sur le fauteuil). Après l'opération d'écriture sur le fauteuil roulant, l'outil LiNX Access arrête et redémarre le système, puis s'y reconnecte automatiquement. La boîte de dialogue Application menu (Menu de l'application) illustrée affiche toutes les options disponibles en mode Connection context (Contexte Connexion).
Page 114: Enregistrement De Programmes
Saisissez un nom de fichier. Si vous ne le faites pas, le système vous demande le nom du programme en cours et ajoute l'extension « –1 » si le nom existe déjà. 4. Après l'enregistrement du programme, l'outil LiNX Access affiche un message contenant le nom du fichier et confirmant la réussite de l'enregistrement.
Page 115: Mise À Niveau Du Firmware
Utilisation de l'outil LiNX Access pour iOS 1. Cliquez sur le bouton Application menu (Menu de l'application). 2. Sélectionnez Save As (Enregistrer sous). Après l'enregistrement du programme, l'outil LiNX Access affiche un message contenant le nom du fichier et confirmant la réussite de l'enregistrement.
Page 116: Enregistrement Du Certificat Lak
à partir d'une LiNX Access Key (Clé d'accès LiNX) de niveau distributeur. Si vous n'enregistrez pas votre Access Level Certificate (Certificat de niveau d'accès) à partir de la LiNX Access Key (Clé d'accès LiNX), vous avez accès aux fichiers enregistrés en lecture seule seulement, ce qui vous empêche de les modifier.
Page 117: Écran Load From File (Charger À Partir Du Fichier)
L'écran Load from file (Charger à partir du fichier) s'affiche lorsque vous travaillez en mode File context (Contexte Fichier) avant d'ouvrir un fichier. Si des fichiers de configuration LiNX (.lci) existent sur votre appareil, ils s'affichent. À partir de cet écran, vous pouvez : •...
Page 118: Ouverture De Fichiers
Invacare® LiNX 1. Connectez le fauteuil roulant. 2. Sélectionnez l'écran File connection (Connexion au fichier). 3. Sélectionnez un fichier groupé dans la liste affichée dans l'écran Load From File (Charger à partir du fichier). Veillez à sélectionner la configuration correcte. Une configuration erronée peut entraîner un comportement inattendu et des défaillances.
Page 119: Suppression De Fichiers
Utilisation de l'outil LiNX Access pour iOS 7.4.4 Suppression de fichiers 1. Sélectionnez Edit (Modifier) dans l'écran Load from File (Charger à partir du fichier). 2. Sélectionnez un ou plusieurs fichiers dans la liste de fichiers. 3. Cliquez sur l'icône de la corbeille au bas de l'écran.
Page 120 Invacare® LiNX Cliquez sur le bouton E-mail. La page de partage iOS s'ouvre Sélectionnez l'option voulue. 1606716-I...
Page 121 Utilisation de l'outil LiNX Access pour iOS Si vous sélectionnez votre client de messagerie, les fichiers programme sélectionnés sont ajoutés à un e-mail en tant que pièces jointes. Rédigez l'e-mail et cliquez sur Send (Envoyer). 6. Cliquez sur Done (Terminé) lorsque vous avez terminé.
Page 122: Utilisation De L'outil Linx Access Pour Pc
8 Utilisation de l'outil LiNX Access pour PC 8.1 Installation du logiciel Double-cliquez sur le logiciel d'installation de l'outil LiNX Access pour PC et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Étape 1 Sélectionnez la langue à utiliser pour l'installation.
Page 123: Utilisation De La Fonctionnalité Bluetooth Sur Un
2. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Étape 5 Par défaut, une icône est ajoutée sur le bureau pour l'outil LiNX Access pour PC et les fichiers programme du fauteuil roulant (*.lci) sont associés à l'outil LiNX Access pour PC.
Page 124: Présentation De L'interface
Invacare® LiNX Utilisation d'un adaptateur Bluetooth USB Branchez l'adaptateur Bluetooth USB externe dans un port USB disponible. Le système d'installation Windows détecte et installe les pilotes appropriés pour l'adaptateur. N'installez aucun des pilotes fournis avec l'adaptateur. 8.2 Présentation de l'interface L'interface peut changer, avec ou sans connexion.
Page 125 Présentation des modules, fonctionnalités et fonctions du système connecté. Récapitulatif du système Cliquez pour afficher les informations de version relatives aux modules du système connecté. Informations relatives à LiNX Access Affiche la LiNX Access Key (Clé d'accès LiNX) et les détails de l'application. 1606716-I...
Page 126: Concepts
Invacare® LiNX 8.3 Concepts L'outil LiNX Access pour PC offre un ensemble d'outils et de fonctionnalités qui simplifient la configuration et la programmation des modules et des systèmes LiNX. Deux concepts sont plus particulièrement importants : • les modes contextuels, •...
Page 127: Actions En Mode Connection Context
Internet. Si l'accès à Internet est disponible mais que l'outil LiNX Access pour PC n'est pas en mesure de vérifier les mises à jour, il est possible que la stratégie de réseau de votre organisation interdise toute connexion à un site Web non approuvé.
Page 128: Écriture D'un Programme Sur Un Fauteuil Roulant
Vous pouvez toutefois lire manuellement le programme de configuration à partir du fauteuil roulant connecté en ouvrant l'outil LiNX Access pour PC en mode d'édition en bloc ou en mode File context (Contexte Fichier). Pour lire la configuration à partir du mode d'édition en bloc 1.
Page 129: Enregistrement Du Certificat Lak
LiNX Access Key (Clé d'accès LiNX). Si vous n'enregistrez pas votre certificat LAK à partir de votre LiNX Access Key (Clé d'accès LiNX), vous avez accès aux fichiers enregistrés en lecture seule et vous ne pouvez par conséquent pas les modifier.
Page 130: Restauration De La Configuration Par Défaut Du Fauteuil Roulant
Invacare® LiNX Fig. 8-2 Le résumé du système affiche chaque module et l'état de son firmware : • Une flèche blanche sur fond bleu indique que le firmware est obsolète et qu'une mise à niveau est disponible. Le firmware peut être mis à niveau sur des modules individuels ou en une seule fois.
Page 131 La configuration par défaut du fauteuil roulant est la dernière configuration connectée. Lorsque les configurations ne sont pas prises en charge par le fauteuil roulant, notamment sur les systèmes LiNX LE, les boutons Reset to Default (Rétablir la configuration par défaut) et Manage (Gérer) ne s'affichent pas.
Page 132: Chargement De Configurations Par Défaut
Invacare® LiNX 8.5.8 Chargement de configurations par défaut 1. Ouvrez l'outil LiNX Access. Fig. 8-7 Cliquez soit sur le bouton Reset To Default (A) (Rétablir la configuration par défaut), soit sur Manage (B) (Gérer) dans la barre d'outils. Fig. 8-8 Si vous choisissez Manage (Gérer), la liste des configurations par défaut qui sont stockées sur le module d'alimentation...
Page 133: Actions Possibles En Mode File Context (Contexte Fichier)
2. Sélectionnez Open file (Ouvrir le fichier) pour ouvrir la boîte de dialogue Open file (Ouvrir un fichier). 3. Sélectionnez le fichier. Lorsqu'un fichier a été sélectionné, l'outil LiNX Access pour PC l'ouvre dans son propre onglet. L'onglet porte le nom du fichier.
Page 134: Suppression D'un Fichier De La Liste
Invacare® LiNX Pour plus d'informations sur la modification des paramètres, reportez-vous à la section 9 Modification des configurations du fauteuil roulant, page136 . Pour plus d'informations sur l'enregistrement des fichiers, reportez-vous à la section 8.5.4 Enregistrement d'un programme sous forme de fichier, page128 . Pour plus d'informations sur la lecture d'un programme, reportez-vous à...
Page 135 Utilisation de l'outil LiNX Access pour PC Cliquez sur le menu File (Fichier). Sélectionnez Write Bundle File (Écrire le fichier groupé). Sélectionnez le fichier groupé voulu et cliquez sur Open (Ouvrir). Le fichier groupé est écrit sur le fauteuil. 1606716-I...
Page 136: Modification Des Configurations Du Fauteuil Roulant
Invacare® LiNX 9 Modification des configurations du fauteuil roulant 9.1 Actions sur les profils et les fonctions 9.1.1 Modifier les actions de profil et de fonction avec l'outil iOS En mode d'édition en bloc : • les profils peuvent être ajoutés et supprimés, •...
Page 137 Modification des configurations du fauteuil roulant Ajouter un profil 1. Appuyez sur l'icône C Add Profile (Ajouter le profil). Entrez le nom du profil. Sélectionnez User Input (Interaction de l'utilisateur). 2. Ajoutez la fonction au profil, voir la description ci-dessous. 3.
Page 138 Invacare® LiNX Pour plus d'informations sur la modification des paramètres d'assise, reportez-vous à 9.8 Modification des paramètres d'assise, page 152 . Pour plus d'informations sur la configuration d'un déplacement de la souris ou d'un contrôle de sélection, reportez-vous au manuel d'utilisation du manipulateur.
Page 139 Modification des configurations du fauteuil roulant Supprimer une fonction ou un profil Un profil ne peut pas être supprimé tant que ses fonctions ne sont pas supprimées. 1. Sélectionnez la fonction ou le profil à supprimer. 2. Appuyez sur l'icône A. 3.
Page 140: Modifier Les Actions De Profil Et De Fonction Avec L'outil Pour Pc
Invacare® LiNX Supprimer ou dupliquer une fonction (accès rapide) 1. Sélectionnez la fonction à supprimer ou à dupliquer dans l'écran Home (Accueil). 2. Appuyez et faites glisser la fonction vers la gauche. Fig. 9-10 3. Appuyez sur Duplicate (Dupliquer) ou Delete (Supprimer).
Page 141 Modification des configurations du fauteuil roulant Nouveau profil Nouvelle fonction Dupliquer la fonction Supprimer le profil ou la fonction Fig. 9-13 Un système comporte toujours un profil de fonctions de conduite REM2xx et un profil de fonctions d'assise REM2xx. Ces éléments ne peuvent être ni déplacés, ni supprimés. 1.
Page 142 Invacare® LiNX 1. Cliquez sur l'icône B. Fig. 9-15 2. Cliquez sur l'icône pour ajouter la fonction souhaitée. Une boîte de dialogue s'affiche. Icône Action Ajouter une nouvelle fonction de conduite Ajouter une nouvelle fonction d'assise Ajouter une nouvelle fonction de déplacement de la souris Fig.
Page 143: Modification Des Noms De Fonctions Et De Profils
Modification des configurations du fauteuil roulant 1. Cliquez sur la fonction à déplacer sans relâcher le bouton. La fonction se décale légèrement vers le haut et vers la droite et un encadré apparaît en pointillés juste en dessous. 2. Faites glisser la fonction à la position souhaitée, dans le même profil ou dans un profil différent.
Page 144 Invacare® LiNX Outil iOS Nom des fonctions 1. Ouvrez la fonction. Cliquez sur le champ du nom de la fonction. Fig. 9-22 Fig. 9-23 2. Déverrouillez le Bulk Mode (Mode d'édition en bloc) avant de modifier le nom. 3. Saisissez un nouveau nom.
Page 145: Modification Des Paramètres De Conduite
Modification des configurations du fauteuil roulant 9.3 Modification des paramètres de conduite 9.3.1 Modification numérique des paramètres de conduite 1. Sélectionnez un paramètre à modifier. 2. Cliquez sur le nom du paramètre pour afficher les détails du paramètre. Les valeurs par défaut, minimum et maximum ainsi que le résumé...
Page 146: Régler Le Fonctionnement Des Quadrants
Invacare® LiNX Maximum Forward Speed (Vitesse maximale en marche avant) Maximum Turn Speed (Vitesse de braquage maximale) Maximum Reverse Speed (Vitesse maximale en marche arrière) Fig. 9-30 1. Cliquez sur les cercles de couleur et faites-les glisser vers l'intérieur ou vers l'extérieur pour diminuer ou augmenter les valeurs des paramètres.
Page 147 Modification des configurations du fauteuil roulant Outil iOS Outil pour PC Fig. 9-33 Fig. 9-34 Les options possibles sont les suivantes : • 4Q Operation (Fonctionnement en mode 4Q) • 3Q - Forward Only (3Q - Avant uniquement) • 3Q - Reverse Only (3Q - Arrière uniquement) •...
Page 148: Réglage Des Directions De Conduite
Invacare® LiNX 3Q - Automatic Toggle (3Q - Bascule automatique) Si vous sélectionnez le paramètre 3Q - Automatic Toggle (3Q - Bascule automatique), l'interaction de l'utilisateur peut déplacer le fauteuil roulant vers l'avant, l'arrière, la droite et la gauche. L'utilisateur contrôle les directions avant et arrière à...
Page 149: Configuration D'un Système Pour Une Conduite Verrouillée
Dans l'idéal, l'interrupteur d'arrêt externe doit être extrêmement visible et facilement accessible afin d'assurer un niveau de sécurité supplémentaire à l'utilisateur. Connectez l'interrupteur d'arrêt externe à une commande d'entrée. Invacare recommande de connecter l'interrupteur d'arrêt externe au module de commande. L'interrupteur d'arrêt externe doit être un interrupteur à pôle unique, normalement ouvert.
Page 150: Modifier La Prise En Charge Du Gyroscope Dans Les Fonctions De Conduite
Invacare® LiNX 1. Ouvrez Functions (Fonctions) –> fonction de conduite souhaitée. 2. Réglez le type de conduite verrouillée avec Latch Driving (Conduite verrouillée). Pour plus d'informations sur les types de conduite verrouillée, reportez-vous au manuel d'utilisation du manipulateur. Fig. 9-39 3.
Page 151: Modification Des Paramètres D'éclairage
Modification des configurations du fauteuil roulant 9.7 Modification des paramètres d'éclairage Lorsque vous installez le système d'éclairage, remplacez le module d'alimentation ou réinitialisez la configuration par défaut du module d'alimentation, il peut être nécessaire de régler les paramètres d'éclairage. Dans certaines configurations, les fonctions d'éclairage sont désactivées par défaut et doivent être activées manuellement.
Page 152: Modification Des Paramètres D'assise
Invacare® LiNX 9.8 Modification des paramètres d'assise Mouvement d'assise Outil iOS Outil pour PC Fig. 9-45 Fig. 9-46 1. Ouvrez Actuator Motions (Mouvements du vérin) –> mouvement de siège souhaité. Changement du nom de mouvement Outil iOS Outil pour PC Fig.
Page 153 Modification des configurations du fauteuil roulant 1. Ouvrez la fonction d'assise souhaitée. Outil iOS Outil pour PC Fig. 9-49 Fig. 9-50 Input Mode (Mode d'entrée) : configuration de l'entrée de l'utilisateur pour cette fonction d'assise. • Forward/Reverse (Avant/Arrière) : déplacement du joystick vers l'avant ou vers l'arrière pour contrôler les mouvements.
Page 154 Invacare® LiNX Type commutation Type proportionnel Fig. 9-53 Fig. 9-54 Commuté Verrouillé Bascule (disponible uniquement en mode de Proportionnel fonctionnement Quatre quadrants) Bascule/Verrouillage (disponible uniquement en mode de fonctionnement Quatre quadrants) Operating Mode (Mode de fonctionnement) : Choisissez l'un des modes de type commutation pour activer le mouvement à une vitesse fixe. Le mouvement est activé...
Page 155: Angles De Déclenchement (Outil Ios)
Modification des configurations du fauteuil roulant 9.8.1 Angles de déclenchement (outil iOS) Les déclencheurs à capteur d'angle permettent de modifier les angles de déclenchement du fauteuil roulant configurés en usine afin de répondre aux besoins spécifiques de l'utilisateur. Fig. 9-55 Paramètre Description Slowdown Trigger (Déclencheur de ralentissement)
Page 156: Modification Des Paramètres De Tierce-Personne
La fonction utilitaire permet à l'utilisateur de faire fonctionner les sorties (feux, klaxon, etc.) ainsi que les accessoires connectés aux sorties de commande, telles que celles disponibles sur le module de sortie LiNX. La fonction utilitaire est adaptée à la navigation 3Q et 4Q et peut être actionnée à partir d'une gamme d'entrées de contrôle système telles que les manipulateurs, les commutateurs et les matrices de direction.
Page 157 Modification des configurations du fauteuil roulant Autorisation de sorties multiples Le nombre de sorties pouvant être commutées par une demande de commande d'entrée système unique est contrôlé par Allow Multiple Quadrants (Autoriser plusieurs quadrants). Fig. 9-58 Par défaut, une seule sortie est commutée à partir d'un quadrant simple. Fig.
Page 158 Invacare® LiNX Assignez une sortie à un commutateur Fig. 9-60 Bandes et quadrants d'activation Les commutateurs sont représentés sur une carte utilitaire par des icônes situées sur deux bandes d'activation circulaires dans quatre quadrants. Le quadrant et la position des icônes dans les bandes indiquent à l'utilisateur comment sélectionner et actionner les commutateurs avec l'entrée de commande système.
Page 159 Modification des configurations du fauteuil roulant Deux Flèche droite Feux de détresse Verrouillé vers le bas Trois Flèche vers l'arrière Klaxon Flèche gauche-droite Quatre Sélectionner Gauche momentanée Flèche haut-bas Cinq Suivante Haut momentané Clic gauche de la souris Précédent/Retour Droit momentané Clic droit de la souris Sept Écran d’accueil...
Page 160 Invacare® LiNX Outil iOS Outil pour PC Fig. 9-66 Fig. 9-67 Affectez la sortie OUT500–1 Output 1 (OUT500–1 Sortie 1) au paramètre Output (Sortie). Outil iOS Outil pour PC Fig. 9-68 Fig. 9-69 Réglez le paramètre Activation Mode (Mode d'activation) sur la valeur souhaitée.
Page 161: Joystick Switch Threshold (Seuil De Déclenchement Du Joystick)
Modification des configurations du fauteuil roulant 7. Modifiez les paramètres pour les autres commandes. 8. Faites défiler jusqu'à la section General (Généralités). Outil iOS Outil pour PC Fig. 9-72 Fig. 9-73 Réglez le paramètre Allow Multiple Quadrants (Autoriser plusieurs quadrants) sur Yes (Oui)/On (Marche) pour permettre la commutation simultanée de deux sorties.
Page 162 Invacare® LiNX • Fig. 9-75 pour les utilisateurs présentant un défaut de contrôle de la motricité fine ou sujets à des tremblements des mains, définissez une valeur élevée, de 80 % par exemple, pour le paramètre Joystick Switch Threshold (Seuil de déclenchement du joystick) afin d'éviter tout déclenchement non intentionnel.
Page 163: Façonnage Du Joystick
Modification des configurations du fauteuil roulant 9.12 Façonnage du joystick Utilisation de paramètres 1. Ouvrez Modules (Modules) –> module souhaité. Outil iOS Outil pour PC Fig. 9-79 Fig. 9-80 Aller à User Input — Joystick Shaping (Interaction de l'utilisateur — façonnage du joystick). 3.
Page 164 Invacare® LiNX Utilisation de l'interface graphique L'écran de calibrage comprend l'interface graphique dans la partie supérieure de l'écran et l'interface des paramètres dans la partie inférieure. Il y a trois boutons utilisateur autour de l'écran. • Sélectionnez Cancel (Annuler) à tout moment pour quitter l'écran de calibrage sans enregistrer de...
Page 165: Configuration Du Mode Pause
Modification des configurations du fauteuil roulant Chaque fois que le joystick revient en position neutre, les points passent au bleu clair si la valeur est modifiée pendant le calibrage. Fig. 9-89 Les paramètres peuvent être mis à jour manuellement et indépendamment de l'interface graphique, à...
Page 166 Invacare® LiNX 3. Ouvrez User Preferences (Préférences de l'utilisateur). Outil iOS Outil pour PC Fig. 9-94 Fig. 9-93 Réglez le paramètre Rest Timeout Duration (Durée du délai d'attente avant pause) sur la valeur souhaitée. Si un système est configuré à la fois pour le délai d'attente avant navigation dans le menu et pour le délai d'attente avant passage en pause, pensez à...
Page 167 Modification des configurations du fauteuil roulant Fig. 9-96 Allez à l'emplacement Short Press (Pression courte). Fig. 9-97 Fig. 9-98 Sélectionnez Display Actions (Actions d'affichage) –> Enter Rest (Passer en mode pause). 6. Sélectionnez Done (Terminé). Configuration de la commande d'entrée pour quitter le mode pause Configurez un bouton à...
Page 168: Activer La Navigation Indirecte
Invacare® LiNX Fig. 9-100 Allez à l'emplacement Long Press (Pression longue). Fig. 9-101 Fig. 9-102 Sélectionnez Display Actions (Actions d'affichage) –> Exit Rest (Quitter le mode pause). 6. Sélectionnez Done (Terminé). 9.14 Activer la navigation indirecte En fonction du type de navigation indirecte devant être activé pour l'utilisateur, différents paramètres principaux doivent être sélectionnés.
Page 169 Modification des configurations du fauteuil roulant iOS - Outil PC - Outil Fig. 9-103 Fig. 9-104 Ouvrez Functions (Fonctions) → profil souhaité. Configurez le paramètre Enable Menu Scan (Activer analyse menu) selon le tableau ci-dessus. 2. Ouvrez User Preferences (Préférences de l'utilisateur). iOS - Outil PC - Outil Fig.
Page 170 Navigation Menu View (Vue du menu navigation) : Sélectionne la vue de navigation (liste ou grille). Enable Timeout for Navigation Entry (Activer délai d'entrée de navigation) : Détermine si le système LiNX, en conjonction avec le paramètre Navigation Timeout Enabled (Délai de navigation activé) d'une fonction, passera en mode navigation au terme du délai.
Page 171: Configuration De L'entrée/Sortie Des Commandes (Es Des Commandes)
Modification des configurations du fauteuil roulant Scan Selection (Sélection analyse) : configure les quadrants d'entrée principale pouvant être utilisés pour faire des sélections dans Menu Scan (Analyse menu). Scan Selection Interval (Intervalle de sélection d'analyse) : Définit le délai accordé pour faire une sélection après l'affichage de chaque option de menu pendant Menu Scan (Analyse menu).
Page 172 Input Type (Type d'entrée) pour exposer les types d'entrée disponibles. Les types d'entrée diffèrent en fonction du module et de votre niveau de clé LiNX Access. Les types d'entrées possibles sont une ou plusieurs des suivantes : •...
Page 173: Configuration De L'e/S Des Commandes (Outil Pour Pc)
Modification des configurations du fauteuil roulant 7. Appuyez sur l'une des sorties de commande système disponibles affichées. • Seating (Assise) • Drive (Conduite) • Control Outputs (Sorties de commande) • Functions (Fonctions) • Navigation • Lighting (Feux) • Horn (Klaxon) •...
Page 174 4. Sous Port Settings (Paramètres de port) cliquez sur Input Type (Type d'entrée) D pour exposer les types d'entrée possibles. Les types d'entrée diffèrent en fonction du module et de votre niveau de clé LiNX Access. Les types d'entrées possibles sont une ou plusieurs des suivantes : •...
Page 175: Configuration Du Bouton D'alimentation Externe
Modification des configurations du fauteuil roulant Affectation de la sortie et de l'action Fig. 9-122 7. La sortie et l'action sont configurées à partir d'un ou plusieurs menus déroulants affichés dans la fente des ES de commandes. Cliquez sur le premier menu déroulant (complètement à gauche) G pour exposer les sorties disponibles. •...
Page 176: Configuration Des Clics De Souris
Invacare® LiNX 3. Faites défiler jusqu'à Jack Socket Tip — Port Settings (Embout prise jack — Paramètres de port) et appuyez sur Input Type (Type d'entrée). Fig. 9-125 4. Appuyez sur Power Button (Bouton d'alimentation). Fig. 9-126 La configuration est terminée. Aucune configuration supplémentaire n'est nécessaire.
Page 177 Modification des configurations du fauteuil roulant Outil iOS Sélectionnez et configurez l'entrée 1. Dans l'écran Home (Accueil), faites défiler vers le bas et appuyez sur Modules. Fig. 9-128 2. Sélectionnez le module REM 4xx. Fig. 9-129 3. Faites défiler jusqu'à Left Jack Socket (J1) Tip — Port Settings (Embout prise jack gauche (J1) —...
Page 178 Invacare® LiNX 4. Appuyez sur le Button (Bouton). 5. Appuyez sur Momentary (Momentané). Fig. 9-131 Affectation de la sortie 6. Appuyez sur Connectivity (Connectivité). Fig. 9-132 7. Appuyez sur Mouse Left Click (Clic gauche de la souris). Fig. 9-133 1606716-I...
Page 179: Configuration Des Commutateurs À Bascule
Modification des configurations du fauteuil roulant 8. Appuyez sur Double. Fig. 9-134 9. Appuyez sur Done (Terminé). Fig. 9-135 La configuration est terminée. Aucune configuration supplémentaire n'est nécessaire. Outil PC 1. Ouvrez Modules → REM 4xx. 2. Faites défiler jusqu'à Input Type (Type d'entrée) de Left Jack Socket (J1) Tip (Embout prise jack gauche (J1)).
Page 180 Invacare® LiNX Dans cet exemple, le commutateur à bascule gauche du REM400 est configuré pour contrôler la broche de sortie 3 sur le module de sortie (OUT500). Tant que le commutateur à bascule gauche est poussé vers l'avant, la broche 3 du module de sortie est active.
Page 181 Modification des configurations du fauteuil roulant 4. Appuyez sur le Button (Bouton). 5. Appuyez sur Momentary (Momentané). Fig. 9-140 Affectation de la sortie 6. Appuyez sur Control Outputs (Sorties de commande). Fig. 9-141 7. Appuyez sur OUT 3 (SORTIE 3). Fig.
Page 182 Invacare® LiNX 8. Appuyez sur Momentary (Momentané). Fig. 9-143 9. Appuyez sur Done (Terminé). Fig. 9-144 Outil PC 1. Ouvrez Modules → REM 4xx. 2. Faites défiler jusqu'à Input Type (Type d'entrée) de Left Toggle Back (Basculement arrière gauche). Fig. 9-145 3.
Page 183: Configuration Des Commandes Externes À Commutateurs
Modification des configurations du fauteuil roulant 5. Choisissez l'option Momentary (Momentané). Fig. 9-147 6. Réglez les menus déroulants affichés sur Control Outputs (Sorties de commande) → Output 3 (Sortie 3) → Momentary (Momentané). Pour plus d'informations sur les autres paramètres, tels que Input Port Debounce (Anti-rebond du port d'entrée), reportez-vous à...
Page 184: Programmation Des Boutons Multifonction
Invacare® LiNX 5. Cliquez sur le premier menu déroulant (complètement à gauche) pour exposer les sorties disponibles. Les options possibles sont les suivantes : • Seating (Assise) • Drive (Conduite) • Control Outputs (Sorties de commande) • Functions (Fonctions) •...
Page 185: E/S Conditionnelle Des Commandes
9.16 E/S conditionnelle des commandes Le système LiNX prend désormais en charge l'E/S conditionnelle des commandes, en étendant le modèle actuel qui repose sur la règle du toujours, dans lequel une action de sortie unique est toujours activée en réponse à une action d'entrée unique.
Page 186 Invacare® LiNX Affectation de condition et de sortie avec l'outil iOS 1. Sélectionnez l'emplacement de l'E/S des commandes souhaité pour afficher le bouton Add Rule (Ajouter la règle). Fig. 9-157 2. Pour affecter une condition à la règle, sélectionnez le bouton Add Rule (Ajouter une règle).
Page 187 Modification des configurations du fauteuil roulant 5. Sélectionnez la sortie souhaitée. Fig. 9-160 6. Si des listes de sorties supplémentaires s'affichent, parcourez les options présentées. Fig. 9-161 7. Sélectionnez les sorties souhaitées. 8. Sélectionnez Done (Terminé). Le récapitulatif de la règle s'affiche dans l'emplacement d'E/S des commandes Fig.
Page 188 Invacare® LiNX Fig. 9-163 Il est facile de passer de l'affichage de la liste des conditions à l'affichage de la liste des sorties et vice-versa, à l'aide du bouton de condition A et du bouton de sortie B. Affectation directe de la sortie uniquement avec l'outil iOS Les sorties sont sélectionnées dans la liste de sorties.
Page 189 Modification des configurations du fauteuil roulant Fig. 9-165 1. Sélectionnez l'emplacement de l'E/S des commandes souhaité pour afficher le bouton Add Rule (Ajouter la règle). 2. Sélectionnez le bouton Add Rule (Ajouter la règle). 3. Sélectionnez le bouton de sortie. 4.
Page 190 Invacare® LiNX Fig. 9-167 Sélectionnez l'emplacement de l'E/S des commandes souhaité pour afficher le bouton Add Rule (Ajouter la règle). Fig. 9-168 Pour affecter une condition à la règle, sélectionnez la condition souhaitée dans le menu déroulant de l'emplacement de la condition.
Page 191: Règle Toujours
Modification des configurations du fauteuil roulant Fig. 9-169 Pour affecter une sortie à la règle, sélectionnez la sortie souhaitée dans le menu déroulant de l'emplacement de la sortie. Fig. 9-170 Pour enregistrer la règle, choisissez la coche verte. Pour supprimer la règle, choisissez la croix rouge. 9.16.1 Règle Toujours Une règle toujours peut être utilisée pour affecter une ou plusieurs sorties à...
Page 192 Invacare® LiNX Ajout de plusieurs règles Toujours Fig. 9-171 Dans cet exemple, une règle toujours multiple est ajoutée pour déterminer la sortie à partir d'une seule action momentanée sur un bouton, connecté à la broche CI-1 sur un module d'alimentation : Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [entrée], le fauteuil roulant arrête toujours de se déplacer [sortie-1] et le...
Page 193 Modification des configurations du fauteuil roulant 1. Sélectionnez la zone sur le côté droit de l'emplacement Momentary (Momentané). 2. Assurez-vous que le bouton de sortie est en surbrillance et sélectionnez Drive (Conduite). 3. Sélectionnez Drive Stop (Arrêt de la conduite). 4.
Page 194 Invacare® LiNX Fig. 9-176 Affectez la condition Always (Toujours) à l'emplacement de la condition. Affectez la sortie Drive (Conduite) –> Drive Stop (Arrêt de la conduite) à l'emplacement de la sortie. Fig. 9-177 Enregistrez la règle. 1606716-I...
Page 195: Règle Conditionnelle
Modification des configurations du fauteuil roulant Affectez la règle de Sortie 2 4. Sélectionnez le bouton Add Rule (Ajouter la règle). Fig. 9-178 Affectez la condition Always (Toujours) à l'emplacement de la condition. Affectez la sortie Display Action (Action d'affichage) –> Enter Navigation Menu (Entrer dans le menu de navigation) à...
Page 196 Invacare® LiNX si [condition-n] est vraie, activer [sortie-n] Cette règle stipule que chaque fois que l'[entrée] est déclenchée : • activer la [sortie-1] si la [condition-1] est vraie, • activer la [sortie-2] si la [condition-2] est vraie, • Et ainsi de suite, jusqu'au nombre (n) de règles conditionnelles définies.
Page 197 Modification des configurations du fauteuil roulant Affectez la règle de Sortie 1 Fig. 9-181 2. Sélectionnez l'élément d'entrée Momentary (Momentané). 3. Sélectionnez le bouton Add Rule (Ajouter la règle). 4. Sélectionnez Active Function is (Fonction active est). Fig. 9-182 Sélectionnez Drive (Conduite). 6.
Page 198: Affectez La Règle De Sortie 1
Invacare® LiNX 1. Sélectionnez le bouton Add Rule (Ajouter la règle). 2. Sélectionnez Mouse Mover (Déplacement de la souris). 3. Sélectionnez le bouton de sortie. 4. Sélectionnez Connectivity (Connectivité). Fig. 9-184 Sélectionnez Mouse Left Click (Clic gauche de la souris).
Page 199 Modification des configurations du fauteuil roulant Fig. 9-186 Affectez la condition Active Function is (Fonction active est) –> Drive (Conduite) à l'emplacement de la condition. Fig. 9-187 Affectez la sortie Drive (Conduite) –> Toggle Reverse (Bascule vers l'arrière) à l'emplacement de la sortie. Fig.
Page 200 Invacare® LiNX Affectez la règle de Sortie 2 5. Sélectionnez le bouton Add Rule (Ajouter la règle). Fig. 9-189 Affectez la condition Active Function is (Fonction active est) –> Mouse Mover (Déplacement de la souris) à l'emplacement de la condition.
Page 201: Règle Conditionnelle/Sinon
Modification des configurations du fauteuil roulant 9.16.3 Règle conditionnelle/Sinon Une règle conditionnelle/sinon vous permet d'activer une sortie à partir d'une seule entrée lorsque une condition spécifique est vraie. Sinon, si la condition est fausse, une autre sortie est activée. Pour créer une règle conditionnelle/sinon, vous devez sélectionner une [entrée], une [condition] et deux sorties [sortie-1] et [sortie-2].
Page 202: Sélectionnez L'élément D'entrée Momentary (Momentané)
Invacare® LiNX Affectez la règle de Sortie 1 Fig. 9-193 2. Sélectionnez l'élément d'entrée Momentary (Momentané). 3. Sélectionnez le bouton Add Rule (Ajouter la règle). 4. Sélectionnez System is in Rest (Système en mode pause). 5. Sélectionnez le bouton de sortie.
Page 203: Sélectionnez Done (Terminé)
Modification des configurations du fauteuil roulant 3. Sélectionnez Display Actions (Actions d'affichage). Fig. 9-196 Sélectionnez Enter Rest (Passer en mode pause). 5. Sélectionnez Done (Terminé). 6. Le résumé de la règle conditionnelle/sinon est affiché. Ajout d'une règle avec l'outil pour PC Fig.
Page 204 Invacare® LiNX Fig. 9-198 Affectez la condition System is in Rest (Système en mode pause) à l'emplacement de la condition. Fig. 9-199 Affectez la sortie Display Actions (Afficher les actions) –> Exit Rest (Quitter le mode pause) à l'emplacement de la sortie.
Page 205: Installation/Configuration D'autres Commandes À Commutateurs
Modification des configurations du fauteuil roulant Affectez la règle de Sortie 2 Fig. 9-201 Affectez la condition Else (Sinon) à l'emplacement de la condition. Affectez la sortie Display Actions (Afficher les actions) –> Enter Rest (Passer en mode pause) à l'emplacement de la sortie.
Page 206 Invacare® LiNX Pour installer un interrupteur d'arrêt du manipulateur, il suffit de le connecter au module d'alimentation à l'aide du câble d'interface et au connecteur à 4 voies à l'aide du câble de bus ; reportez-vous au schéma de câblage de la section 3.8 Schémas de câblage, page 24.
Page 207: Installation De La Commande Au Souffle
Modification des configurations du fauteuil roulant Programmation avec l'outil pour PC 1. Ouvrez Functions (Fonctions). 2. Ajoutez un nouveau profil ou ajoutez une fonction utilisateur à un profil existant. Pour plus d'informations sur l'ajout de profils et de fonctions, reportez-vous à la section 9.1 Actions sur les profils et les fonctions, page 136 .
Page 208: Calibrage De La Commande Au Souffle
Invacare® LiNX Outil iOS Outil pour PC Fig. 9-207 Fig. 9-208 1. Ouvrez Functions (Fonctions). 2. Ajoutez une fonction utilisateur au module de commande au souffle. Pour plus d'informations sur l'ajout de profils et de fonctions, reportez-vous à la section 9.1 Actions sur les profils et les fonctions, page136 .
Page 209 Modification des configurations du fauteuil roulant La réponse du module de commande au souffle à une aspiration ou à une expiration dépend de la zone atteinte par la pression : forte ou douce. Les pressions dans la zone neutre ne sont pas prises en compte. Étant donné...
Page 210 Invacare® LiNX Calibrage avec l'outil iOS 1. Dans l'écran Home (Accueil), ouvrez Modules –> IN 5xx. 2. Appuyez sur Go to Sip And Puff Calibration (Aller au calibrage de la commande au souffle). Fig. 9-211 Zone neutre de l'entrée par aspiration Niveau de pression Curseur de seuil pour le réglage de la limite minimale...
Page 211 Modification des configurations du fauteuil roulant Calibrage avec l'outil pour PC 1. Ouvrez Connection (Connexion) dans la barre de menus. 2. Sélectionnez Sip and Puff Calibration (Calibrage de la commande au souffle). Fig. 9-214 Zone forte de l'entrée par expiration Curseur de seuil pour le réglage de la limite minimale de l'expiration forte Zone douce de l'entrée par expiration...
Page 212 Invacare® LiNX Fig. 9-216 La durée de rampe C commence au point où l'entrée de pression D, E ou F pénètre en zone douce H, depuis la zone neutre I, lorsque la pression augmente, ou bien depuis la zone forte G, lorsque la pression diminue. Une entrée de pression D qui atteint la zone forte avant la fin de la durée de rampe est enregistrée comme aspiration ou expiration...
Page 213 Notes...
Page 214: Diagnostics
• version logicielle du module, • numéro de série du module, • niveau d'accès de la LiNX Access Key (Clé d'accès LiNX). Cliquez sur le bouton Back (Retour) ou Close (Fermer) pour quitter l'écran System Summary(Récapitulatif du système). 1606716-I...
Page 215: Affichage Des Erreurs Actives
Diagnostics 10.2 Affichage des erreurs actives Outil iOS Outil PC Cliquez sur le bouton Active Errors (Erreurs actives) pour afficher les erreurs en cours, le cas échéant. Chaque entrée de ce journal indique l'erreur, son code clignotant (FC5, par exemple) et le composant dans lequel l'erreur s'est produite. Cliquez sur l'entrée pour accéder à...
Page 216 Temps témoin tranche 1 Temps total d'utilisation du système LiNX avec une charge comprise entre 0 et 20 %. Temps témoin tranche 2 Temps total d'utilisation du système LiNX avec une charge comprise entre 20 et 40 %.
Page 217 Diagnostics Lecture des statistiques de conduite Pour afficher des informations complémentaires sur une statistique de conduite, cliquez sur la statistique voulue. Une description s'affiche alors dans le volet d'aide. Les statistiques disponibles sont détaillées dans le tableau suivant. Statistique de conduite Détails Intensité...
Page 218: Affichage Des Diagnostics En Temps Réel
Fig. 10-11 Les diagnostics en temps réel ne sont disponibles que si l'outil LiNX Access pour iOS est connecté à un fauteuil roulant. Les paramètres (reportez-vous à la section Liste des paramètres, page219 ) de l'écran Live Diagnostics (Diagnostics en temps réel) se répartissent dans deux catégories :...
Page 219: Effacement Du Journal D'événements
Diagnostics • Conduite, et • Vérins. Liste des paramètres Drive (Conduite) Demande de vitesse (%) Demande de braquage (%) Moteur gauche • Tension (V) • Intensité (A) • Résistance (mΩ) Moteur droit • Tension (V) • Intensité (A) • Résistance (mΩ) Tension de la batterie (V) Compteur de vitesse (%) Actuators (Vérins)
Page 220: Structure Des Noms De Programme
Invacare® LiNX 11 Structure des noms de programme Par défaut, le nom du fichier, le nom du programme et le nom du système correspondent à la configuration du fauteuil roulant. Vous pouvez remplacer le nom du programme par un nom plus explicite.
Page 221: Utilisation Des Matrices
, Storm X-plore Storm AVIVA RX Type de Vitesse module Moteur d'alimentation LiNX Z Moteur en ligne DLX–PM60 Y 2 pôles (vitesse réduite) DLX–PM75/DLX–PM75AL X 2 pôles (vitesse élevée) W 4 pôles hérité (vitesse réduite) V 4 pôles hérité (vitesse élevée)
Page 222 Invacare® LiNX Jusqu'en juillet 2018 À compter d'août 2018 A R = Traction roue arrière C = Traction roue centrale F = Traction roue avant B 01 = Kite 1 = Kite 02 = TDX SP2 - Moteurs hérités 2 = TDX SP2...
Page 223 Structure des noms de programme Jusqu'en juillet 2018 À compter d'août 2018 E 03 F A1 = Inclinaison électrique « pivot fixe » (20°) Drive only (Conduite uniquement) A2 = Inclinaison d'assise électrique (30°), décalage du CdG A0 = sans vérins A3 = Lift de l'assise et inclinaison d'assise électrique (300 mm, Standard seat / Modulite seat (Assise 30°), décalage du CdG...
Page 224 Invacare® LiNX Jusqu'en juillet 2018 À compter d'août 2018 F A7 = Recaro avec inclinaison d'assise « pivot fixe » (25°) Max seat (Assise Max) A8 = Recaro avec lift de la colonne et inclinaison d'assise « B1 = Inclinaison d'assise électrique « pivot fixe » 25°...
Page 225 Structure des noms de programme Jusqu'en juillet 2018 À compter d'août 2018 I Révision du fichier Révision de la configuration groupée J Non utilisé. Inclus dans I. Révision de la configuration du fauteuil 1606716-I...
Page 226 Notes...
Page 227 Notes...
Page 228 Belgium & Luxemburg: Canada: France: Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare Poirier SAS Invacare nv Invacare Canada L.P. Invacare AG Route de St Roch Autobaan 22 570 Matheson Blvd East, Unit 8 Benkenstrasse 260 F-37230 Fondettes B-8210 Loppem CDN Mississauga, On. L4Z 4G4...

Invacare LiNX Manuel De Maintenance

Sommaire

1 Généralités

2 Sécurité

3 Montage

4 Remplacement des Composants du Fauteuil Roulant

5 Outils Linx Access

6 Procédure de Programmation Préconisée

7 Utilisation de L'outil Linx Access pour Ios

8 Utilisation de L'outil Linx Access pour PC

9 Modification des Configurations du Fauteuil Roulant

Table des Matières

Fig

Affectez la Règle de Sortie 1

Fig

10 Diagnostics

11 Structure des Noms de Programme

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Invacare LiNX

Sommaire des Matières pour Invacare LiNX

Table des Matières