Table des Matières
Publicité
31
4 0
31
30 — Iff
A fb ./B ild /F ig . 59
G3
C a rb u ra teu rg e d ee lte (SACHS)
1 = carburateurhuis
2 = vlotter
3 = pakking
4 = vlotterkamer
5 = vlottemaald
6 = vorkhefboom
7 = stift
8 = bolverzonkenschroef
9 = filter
-
hoofdsproeier
10
-
11
start (choke) schuif
-
12
stift
13
gasschuif
-
14 = opvulstuk
15 = plaat
16 = afdichtingsring
17 = contactveer
18 = contactstift
19 = klemring
-
20
pakking
21 = pakking
22 = dekselplaat
23 = as
24 = draaiveer
25
start (choke) hefboom
26
borg ring
27
ring
-
28 = ring
29 = drukveer
-
30
ring
31 = borgring
32 = borgring
33 = ring
34 = draaiveer
35 = gashefboom
36 = stelschroef
37 = drukstift
38 = membraan
39 = drukveer
40 = deksel
41 = bolverzonkenschroef
F&S 3011 : 106
SACHS-MOTOR-Type 301/A ■ 301/AB
Pièces de c a rb u ra te u r (SACHS)
V e rg a se rte il (SACHS),
1 = Vergasergehäuse
1 = Corps de carburatuer
2 = Flotteur
2 = Schwimmer
3 - Joint
3
Dichtung
-
4 = Schwimmergehäuse
4 = Cuve de flotteur
5 = Aiguille de flotteur
Schwimmernadel
5
=
6 = Gabelhebel
6 = Levier fourchu
S tift
7 = Goupille
7
-
8
Linsenschraube
8 = Vis à fente cruciforme
—
Filter
9
9 = Tamis filtre
—
10 = Hauptdüse
10 = Gicleur principal
11 = Startschieber
11 = Tiroir de lancement
S tift
12
12 = Goupille
—
13 - Gasschieber
13 = Tiroir des gaz
14
Füllstück
14 = Pièce d'obturation
=
15
Platte
15 = Plaque
=
16
Runddichtring
16 = Joint torique
=
17
Kontaktfeder
17 = Ressort de contact
=
18
Kontaktstift
18 = Goupille de contact
=
19
Klemmring
19 = Bague de serrage
=
Dichtung
20
20 = Joint
=
21
Dichtung
21 = Joint
=
22
Deckelplatte
22 = Couvercle
Welle
23
23 = Axe
=
24
Schenkelfeder
=
24 = Ressort torsion
Starthebel
25
25 = Manette de lancement
Sicherungsring
26
=
26 = Bague de sûreté
27
Scheibe
=
27 = Rondelle
28
Scheibe
=
28 = Rondelle
29
Druckfeder
=
29 = Ressort de pression
Scheibe
30
=
30 = Rondelle
Sicherungsring
31
31 = Bague de sûreté
Sicherungsring
32
—
32 = Bague de sûreté
33
Scheibe
=
33 = Rondelle
34
Schenkelfeder
=
34 - Ressort torsion
35
Gashebel
35 = Manette de gaz
36
Stellschraube
-
36 = Vis de réglage
37
Druckstift
=
37 = Tige de pression
38
Membrane
Druckfeder
38 = Membrane
39
=
40
Deckel
39 = Ressort de pression
=
Linsenschraube
41
40 = Couvercle
-
41 = Vis à fente cruciforme
Publicité
Table des Matières
