Table des Matières
Publicité
23
A fb./B ild/F ig . 42
A fb./B ild /F ig . 43
L2
Om de spiraalveer uit de haspel te nemen moet
men de veereinden oplichten en daarbij de duimen
beurtelings oplichten en de spiraalveer er uit laten
komen.
S am enstellen
Een nieuwe veer is reeds gewikkeld en met een
binddraad bij elkaar gehouden welke bij het inzet-
ten van de veer verwijderd moet worden.
Indien de oude spiraalveer nog bruikbaar is, kan
deze na goed schoon gemaakt te zijn, winding
voor winding in de haspel gerold worden.
De pijl geeft de wikkelrichting aan.
De spiraalveer moet vlak liggen.
Het veereind (1) zodanig richten dat het veereind
niet boven de lagerboring komt.
De spiraalveer iets met dunne olie bestrijken (Anti-
corit 5).
De lagerboring met Staburags NBU 4 MF insme-
ren.
Zum Herausnehmen der Spiralfeder, Federende
anheben, dabei Spiralfeder festhalten, Daumen
wechselseitig anheben und Spiralfeder herauslas
sen.
Z usam m enbau
Eine neue Spiralfeder ist schon aufgewickelt und
mit einem Bindedraht gehalten, welcher beim Ein
setzen entfernt wird.
Ist die alte Feder wieder verwendbar, wird sie nach
dem Reinigen W indung für Windung in die Seil
scheibe eingerollt.
W ickelrichtung der Spiralfeder, siehe Pfeil.
Die Spiralfeder muß plan aufliegen.
Das Federende (1) so richten, daß die Federöse
mit der Lagerbohrung abschließt.
Spiralfeder mit „A n tic o rit 5" dünn bestreichen.
Lagerbohrung mit Kältefett Staburags NBU 4 MF
füllen.
SACHS-MOTOR-Type 301/A - 301/AB
Pour sortir le ressort, soulever son extrémité, en
maîtrisant le ressort; soulever les pouces alternati
vement et laisser le ressort se détendre et sortir.
R em ontage
Les ressorts neufs sont livrés enroulés et assurés
par des fils de ligature qui seront enlevés au mo
ment de la pose du ressort.
Si l'ancien ressort est encore utilisable, il sera,
après nettoyage, enroulé spire par spire dans la
poulie de câble.
Enrouler le ressort dans le sens de la flèche.
Le ressort doit reposer plan sur le fond de la pou
lie.
Positionner le bout du ressort (1) de telle façon
que son oeillet soit juste à ras du trou de palier.
Enduire le ressort spiral légèrement d ' "A nticorit
5".
Remplir le palier de la graisse aux températures
basses Staburags NBU 4 MF.
Publicité
Table des Matières
